امکانی افعال: بنیادی باتیں
نیدرلینڈز میں آپ کو یہ افعال ہر روز چاہئیں: یہ بتانے کے لیے کہ آپ کیا کر سکتے ہیں، آپ کو کیا کرنا ہے، آپ کیا چاہتے ہیں اور آپ کو کیا کرنے کی اجازت ہے۔
اب تک ہر جملے میں ایک فعل تھا: (میں ایمسٹرڈیم میں کام کرتا ہوں۔) اس سبق میں ایک جملے میں دو افعال آتے ہیں۔
میں تیر سکتا ہوں۔
پہلا فعل kan ہے۔ یہ دوسرے فعل کی مدد کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ آپ کچھ کر سکتے ہیں۔ دوسرا فعل (تیرنا) ہے، اور یہ کام کا نام بتاتا ہے۔ مدد کرنے والا فعل پہلے آتا ہے، اور کام سب سے آخر میں۔
kan جیسا فعل، جو کسی دوسرے فعل کے ساتھ آتا ہے اور اس میں ایک چھوٹا سا پیغام جوڑتا ہے (میں کر سکتا ہوں، مجھے کرنا ہے، میں چاہتا ہوں یا مجھے اجازت ہے)، امکانی فعل کہلاتا ہے۔ یہ سبق وہ چار سکھاتا ہے جو آپ کو سب سے پہلے چاہئیں۔
چار امکانی افعال
ہر امکانی فعل ایک پیغام دیتا ہے۔
| مصدر | مطلب | پیغام |
|---|---|---|
| سکنا، کر پانا | آپ یہ کر سکتے ہیں | |
| لازم ہونا، کرنا پڑنا | آپ کے پاس کوئی اور راستہ نہیں | |
| چاہنا | آپ یہ کرنا چاہتے ہیں | |
| اجازت ہونا | کوئی ہاں کہتا ہے |
چاروں کا آخری حصہ -en ہے، زیادہ تر مصادر کی طرح۔
ان میں سے دو ایک جیسے لگتے ہیں، اس لیے غور سے سنیں: moeten (لازم ہونا) میں oe ہے، اور mogen (اجازت ہونا) میں o ہے۔ اور کا مقابلہ کریں۔
ان میں سے زیادہ تر بے قاعدہ افعال ہیں، اس لیے آپ ان کی شکلیں ایک ایک فعل کر کے سیکھتے ہیں۔ ہر ایک چھوٹا ہے۔
Kunnen: سکنا
جو آپ کر سکتے ہیں، اس کے لیے kunnen استعمال کریں۔ کسی سے اپنے لیے کچھ کرنے کو کہنے کے لیے بھی آپ اسے استعمال کرتے ہیں۔
| کون | ڈچ |
|---|---|
| میں | |
| تم (jij) | یا |
| وہ (مرد) | |
| ہم |
Jullie (تم، ایک سے زیادہ) اور zij (وہ سب) کی شکل وہی ہے جو wij کی: ، ۔
Moeten: لازم ہونا
جو کام آپ کو کرنے ہیں، جیسے کام، قاعدے اور ملاقاتیں، ان کے لیے moeten استعمال کریں۔
Moeten باقاعدہ طریقے پر چلتا ہے۔ اس کا مادہ moet ہے، جس کے آخر میں پہلے سے t ہے، اس لیے اس پر کوئی اضافی t نہیں لگتا، بالکل اور کی طرح۔ اسی لیے یہ ہے: یہ t مادے کا حصہ ہے۔
| کون | ڈچ |
|---|---|
| میں | |
| تم (jij) | |
| وہ (مرد) | |
| ہم |
Jullie اور zij (وہ سب) کی شکل وہی ہے جو wij کی: ، ۔ ایک عورت کے لیے Zij کی شکل وہی ہے جو hij کی:
اسے کام کرنا ہے۔ (عورت)
Willen: چاہنا
آپ کیا چاہتے ہیں، یہ بتانے کے لیے willen استعمال کریں۔
| کون | ڈچ |
|---|---|
| میں | |
| تم (jij) | یا |
| وہ (مرد) | |
| ہم |
Jullie اور zij (وہ سب) کی شکل وہی ہے جو wij کی: ، ۔
یہاں حیرت کی بات hij ہے: hij wil میں -t نہیں ہے، حالانکہ باقاعدہ فعل میں یہ لگتا۔ jij کے ساتھ wilt اور wil دونوں درست ہیں۔
Willen دوسرے فعل کے بغیر سیدھا کسی چیز کے ساتھ بھی آ سکتا ہے:
مجھے کافی چاہیے۔
یہ درست ہے، لیکن سیدھا سیدھا لگتا ہے۔ کچھ مانگنے کا زیادہ دوستانہ طریقہ آپ آگے سیکھیں گے۔
Mogen: اجازت ہونا
جب کوئی کسی بات کی اجازت دے، اور یہ پوچھنے کے لیے کہ کیا آپ کو اجازت ہے، mogen استعمال کریں۔
| کون | ڈچ |
|---|---|
| میں | |
| تم (jij) | |
| وہ (مرد) | |
| ہم |
Jullie اور zij (وہ سب) کی شکل وہی ہے جو wij کی: ، ۔
Mogen آسان ہے: ik، jij اور hij تینوں mag استعمال کرتے ہیں، بغیر -t کے۔
تمہیں یہاں بیٹھنے کی اجازت ہے۔
مؤدبانہ u
ان چار افعال کے ساتھ مؤدبانہ u کی شکل وہی ہے جو jij کی: u kunt، u wilt، u moet، u mag۔ اور کچھ نہیں بدلتا۔
ایک جملے میں دو افعال
امکانی فعل والے جملے میں دونوں افعال الگ الگ کام کرتے ہیں۔
- امکانی فعل فاعل کے مطابق اپنی شکل بدلتا ہے۔ یہ دوسری جگہ پر کھڑا ہوتا ہے، ہر اس خبریہ جملے کے فعل کی طرح جو آپ جانتے ہیں۔
- دوسرا فعل مصدر ہے، یعنی لغت والی شکل، اور یہ کبھی نہیں بدلتا۔ یہ جملے کے بالکل آخر میں جاتا ہے۔
جملے کا درمیانی حصہ جتنا بھی لمبا ہو جائے، مصدر وہ آخری لفظ ہے جو آپ سنتے ہیں۔
مجھے کرایہ ادا کرنا ہے۔ (de huur = کرایہ، betalen = ادا کرنا)
ہم ہفتے کو Anna کے ساتھ ایمسٹرڈیم جانا چاہتے ہیں۔
| پہلی جگہ | دوسری جگہ: امکانی فعل | باقی حصہ | بالکل آخر میں: مصدر |
|---|---|---|---|
| Ik | moet | de huur | betalen |
| Wij | willen | zaterdag met Anna naar Amsterdam | gaan |
ایک عام غلطی یہ ہے کہ مصدر کو امکانی فعل کے فوراً بعد رکھ دیا جائے، جیسے Ik wil drinken water۔ یہ درست نہیں۔ مصدر بالکل آخر تک انتظار کرتا ہے:
میں پانی پینا چاہتا ہوں۔
لفظ water پہلے آتا ہے، اور پھر drinken جملہ ختم کرتا ہے۔
نہیں کہنا
کام کی نفی کے لیے niet استعمال کریں۔ یہ عام طور پر مصدر کے بالکل آگے آتا ہے۔
میں تیر سکتا ہوں۔
میں تیر نہیں سکتا۔
niet والے سبق میں یہ چھوٹے جملے کے آخر میں آیا تھا۔ یہاں بالکل آخری جگہ مصدر کی ہے، اس لیے niet اس کے بالکل آگے کھڑا ہوتا ہے۔ اپنے اسم یا نام کے ساتھ حرفِ جار کے آگے اب بھی niet آتا ہے، پہلے کی طرح۔
mogen کے ساتھ niet بتاتا ہے کہ کسی بات کی اجازت نہیں:
اسے آج کام کرنے کی اجازت نہیں۔ (مرد)
moeten کے ساتھ احتیاط کریں۔ niet کے ساتھ اس کا مطلب ہے "نہیں کرنا چاہیے": یہ مشورہ دیتا ہے۔ اس کا مطلب "کرنے کی ضرورت نہیں" نہیں ہے۔ اس کے لیے ڈچ میں ایک اور لفظ ہے، اور ایک بعد والا سبق وہ سکھاتا ہے۔ یہ کہنے کے لیے کہ کسی بات کی اجازت نہیں، mag niet استعمال کریں۔
پہلے وقت بتانے والا لفظ
آپ جانتے ہیں کہ خبریہ جملہ وقت بتانے والے لفظ سے شروع ہو سکتا ہے، اور فعل پھر بھی دوسری جگہ پر رہتا ہے۔ امکانی فعل بھی یہی کرتا ہے: یہ دوسری جگہ پر رہتا ہے، فاعل اس کے پیچھے چلا جاتا ہے، اور مصدر پھر بھی بالکل آخر میں انتظار کرتا ہے۔
مجھے کل اوتریخت میں کام کرنا ہے۔
کل مجھے اوتریخت میں کام کرنا ہے۔
پیغام وہی ہے؛ صرف ترتیب بدلتی ہے۔ دوسرے جملے میں Morgen پہلی جگہ لیتا ہے، moet دوسری جگہ پر رہتا ہے، ik اس کے فوراً بعد آتا ہے، اور werken اب بھی آخر میں ہے۔ چھوٹے درمیانی حصے کے ساتھ یہ ایسا لگتا ہے:
آج مجھے کام کرنا ہے۔
سوال
ہاں/نہیں والا سوال فعل سے شروع ہوتا ہے۔ امکانی فعل کے ساتھ امکانی فعل آگے آ جاتا ہے اور فاعل اس کے بعد آتا ہے۔ مصدر بالکل آخر میں رہتا ہے۔
کیا تم تیر سکتے ہو؟
کیا ہمیں آج کام کرنا ہے؟
کیا تم کافی پینا چاہتے ہو؟
| امکانی فعل | فاعل | باقی حصہ | بالکل آخر |
|---|---|---|---|
| Moeten | wij | vandaag | werken |
| Wil | jij | koffie | drinken |
دوسرے افعال کی طرح، جب jij یا je فعل کے بعد آئے تو اضافی -t ہٹ جاتا ہے۔ جو t مادے کا حصہ ہو، وہ رہتا ہے۔
- Jij kunt کا -t ہٹ جاتا ہے: (کیا تم تیر سکتے ہو؟) یہ jij پورا لکھنے پر بھی چلتا ہے: Kan jij دراصل jij kan سے آتا ہے، جس میں ہٹانے کے لیے کوئی -t نہیں۔
- Jij wilt کا -t ہٹ جاتا ہے، اسی لیے اوپر والے سوال میں Wil jij ہے۔
- Moet کا t رہتا ہے، کیونکہ یہ t مادے کا حصہ ہے: (کیا تمہیں آج کام کرنا ہے؟) یہ (کیا تم مچھلی کھاتے ہو؟) اور (کیا تم یہاں بیٹھے ہو؟) کی طرح چلتا ہے۔
یہ ایک جملہ ہے جو آپ بہت استعمال کریں گے:
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
u کے ساتھ -t رہتا ہے، کیونکہ u دراصل jij نہیں ہے:
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ (مؤدبانہ)
ایسا ایک سوال آپ پہلے اسباق میں ایک مقررہ جملے کے طور پر مل چکے ہیں: (کیا آپ یہ دہرا سکتے ہیں؟) اب آپ دیکھ سکتے ہیں کہ یہ کیسے بنتا ہے: kunt دراصل u کے ساتھ kunnen ہے، اور herhalen (دہرانا) بالکل آخر میں مصدر ہے۔
mogen کے ساتھ ادب سے پوچھنا
اس سبق کے دو سب سے کام کے جملے Mag ik سے شروع ہوتے ہیں۔ آپ انہیں کچھ مانگنے کے لیے، یا یہ پوچھنے کے لیے استعمال کرتے ہیں کہ کیا آپ کچھ کر سکتے ہیں۔
کیا مجھے ایک کافی مل سکتی ہے؟ (een koffie = کافی کا ایک کپ)
کیا میں یہاں بیٹھ سکتا ہوں؟
اور کوئی ہاں ایسے کہتا ہے:
تمہیں یہاں بیٹھنے کی اجازت ہے۔
کاؤنٹر پر، یا کسی ایسے شخص کے ساتھ جسے آپ نہیں جانتے، Mag ik ...? Ik wil ... سے زیادہ دوستانہ لگتا ہے۔
ان دو قسم کے سوالوں کو آپس میں نہ ملائیں۔ (کیا تم میری مدد کر سکتے ہو؟) کسی سے آپ کے لیے کچھ کرنے کو کہتا ہے۔ Mag ik ...? اپنے لیے کچھ مانگتا ہے، یا پوچھتا ہے کہ کیا آپ کو اجازت ہے۔
منصوبے: gaan + مصدر
آپ gaan (جانا) جانتے ہیں: ik ga، jij gaat، hij gaat، wij gaan۔ Gaan امکانی فعل نہیں ہے، لیکن جب آپ منصوبوں کی بات کرتے ہیں تو یہ اسی طرح کام کرتا ہے: gaan دوسری جگہ پر کھڑا ہوتا ہے اور فاعل کے مطابق بدلتا ہے، اور دوسرا فعل بالکل آخر میں مصدر ہوتا ہے۔
میں کل کام کرنے جا رہا ہوں۔
ہم آج شام کھانا پکانے جا رہے ہیں۔ (vanavond = آج شام، koken = کھانا پکانا)
کیا تم ہفتے کو سائیکل چلانے جا رہے ہو؟
سوال میں jij gaat کا -t ہٹ جاتا ہے: ga jij۔
تو gaan کے دو استعمال ہیں۔ کسی جگہ کے ساتھ اس کا مطلب وہاں جانا ہے: (میں گھر جا رہا ہوں۔) دوسرے فعل کے ساتھ یہ کسی منصوبے کی بات کرتا ہے۔
خود آزمائیں
شکل چنیں۔ امکانی فعل کو صحیح شکل میں لکھیں۔
- Hij ___ zwemmen. (kunnen)
- Jij ___ vandaag werken. (moeten)
- Wij ___ koffie drinken. (willen)
- Ik ___ hier zitten. (mogen)
الفاظ کو ترتیب سے رکھیں۔
- Vandaag سے شروع کریں: moet / ik / werken
- Hij سے شروع کریں: mag / vandaag / niet / werken
اسے سوال بنائیں۔
- Jij kunt zwemmen.
- Wij moeten vandaag werken.
- Jij wilt koffie drinken.
اسے ڈچ میں کہیں۔
- کیا میں یہاں بیٹھ سکتا ہوں؟
- میں کل کام کرنے جا رہا ہوں۔
- کسی اجنبی سے ادب کے ساتھ اپنی مدد کرنے کو کہیں۔
آپ کے بارے میں۔ ایک کام بتائیں جو آپ کر سکتے ہیں، ایک کام جو آپ کو آج کرنا ہے اور ایک چیز جو آپ چاہتے ہیں۔ ان کو نمونے کے طور پر استعمال کریں: (میں تیر سکتا ہوں۔)، (آج مجھے کام کرنا ہے۔) اور (مجھے کافی چاہیے۔)
جوابات
- : hij کے ساتھ -t نہیں۔
- : یہ t مادے کا حصہ ہے۔
- : wij کے ساتھ مصدر والی شکل آتی ہے۔
- : امکانی فعل دوسری جگہ پر رہتا ہے، اور ik اس کے پیچھے چلا جاتا ہے۔
- : niet مصدر کے آگے آتا ہے۔
- : kunt کا -t ہٹ جاتا ہے۔ اور بھی درست ہیں۔
- : فاعل اور امکانی فعل اپنی جگہ بدلتے ہیں۔
- : wilt کا -t ہٹ جاتا ہے۔
- : u کے ساتھ -t رہتا ہے۔
خلاصہ
اب آپ چاروں امکانی افعال استعمال کر سکتے ہیں اور دو افعال والے جملے بنا سکتے ہیں۔ یہ جدولیں سنبھال کر رکھیں اور ان کی طرف واپس آئیں۔
| مصدر | مطلب | ik, hij | jij | wij، jullie، zij |
|---|---|---|---|---|
| سکنا | kan | kunt یا kan | kunnen | |
| لازم ہونا | moet | moet | moeten | |
| چاہنا | wil | wilt یا wil | willen | |
| اجازت ہونا | mag | mag | mogen |
u کے ساتھ jij والی شکل استعمال کریں۔
| آپ کہنا چاہتے ہیں | طریقہ | مثال |
|---|---|---|
| میں کچھ کر سکتا ہوں، مجھے کرنا ہے، میں چاہتا ہوں یا مجھے اجازت ہے | امکانی فعل دوسری جگہ پر، مصدر بالکل آخر میں | |
| نہیں | niet مصدر کے آگے | |
| پہلے وقت بتانے والا لفظ | وقت بتانے والا لفظ، امکانی فعل، فاعل، جملے کا باقی حصہ، مصدر | |
| ہاں/نہیں والا سوال | امکانی فعل، فاعل، جملے کا باقی حصہ، مصدر | |
| jij یا je والا سوال | اضافی -t ہٹ جاتا ہے | |
| u کے ساتھ مؤدبانہ سوال | -t رہتا ہے | |
| مؤدبانہ درخواست | Mag ik ...? | |
| ایک منصوبہ | gaan + مصدر |
- امکانی فعل کسی دوسرے فعل کے ساتھ آتا ہے اور سکنا، لازم ہونا، چاہنا یا اجازت ہونے کا مطلب جوڑتا ہے۔
- Mag niet کا مطلب ہے اجازت نہیں۔ Moet niet کا مطلب ہے نہیں کرنا چاہیے، "کرنے کی ضرورت نہیں" نہیں۔
- Mag ik ...? پوچھنے کا دوستانہ طریقہ ہے۔ Gaan + مصدر منصوبوں کی بات کرتا ہے۔
اگلا سبق: امر کی شکل کے ساتھ کسی کو کچھ کرنے کو کہنا۔