A1 · سبق 6 از 26

سوال: ہاں/نہیں والے اور سوالیہ الفاظ والے

آپ کے نئے پڑوسی نے آپ سے بہت سے سوال پوچھے ہیں: آپ کے نام، آپ کے گھر، آپ کے ہفتے کے بارے میں۔ آج پوچھنے کی باری آپ کی ہے۔

آپ سیڑھیوں پر ملتے ہیں، اور آپ کو تجسس ہے۔ کیا آپ کا پڑوسی یہاں رہتا ہے؟ آپ کا پڑوسی کہاں کام کرتا ہے؟ اس سبق میں آپ دو قسم کے سوال سیکھیں گے، اور ہر قسم ایک چھوٹے سے طریقے پر چلتی ہے۔

ہاں یا نہیں والے سوال: فعل پہلے آتا ہے

کچھ سوالوں کو صرف ایک چھوٹا سا جواب چاہیے: (ہاں) یا (نہیں)۔ ہم انہیں ہاں یا نہیں والے سوال کہتے ہیں۔ ایسا سوال بنانے کے لیے کسی اضافی لفظ کی ضرورت نہیں۔ آپ صرف ترتیب بدلتے ہیں: فعل آگے چلا جاتا ہے، اور فاعل اس کے فوراً بعد آتا ہے۔

  • وہ اُترخت میں رہتا ہے۔

  • کیا وہ اُترخت میں رہتا ہے؟

الفاظ وہی ہیں، لیکن ان میں سے دو نے جگہ بدل لی ہے: فعل woont آگے چلا گیا، اور فاعل hij اس کے فوراً بعد آ گیا۔

جملہپہلااگلاپھر
خبریہ جملہ
سوال

ڈچ ایسے کیوں کام کرتی ہے؟ آگے آیا ہوا فعل ایک اشارہ ہے: سننے والا اسے بالکل پہلے لفظ میں سنتا ہے اور عام طور پر جان لیتا ہے کہ سوال آ رہا ہے۔ آپ کی آواز بھی مدد کرتی ہے۔ ہاں یا نہیں والے سوال کے آخر میں آواز عام طور پر تھوڑی اوپر جاتی ہے۔ ہر جملے کا آخر غور سے سنیں:

  • وہ یہاں ہے۔

  • کیا وہ یہاں ہے؟

فعل اپنی شکل نہیں بدلتا: دونوں جملوں میں یہ is ہے۔ جیسا کہ آپ جانتے ہیں، فاعل جہاں بھی ہو، فعل فاعل کے مطابق ہوتا ہے۔ ایک چھوٹی سی استثنا jij اور je ہے، جو ابھی آتی ہے۔

لیکن کیا فعل دوسری جگہ پر نہیں ہوتا؟

شاید آپ سوچ رہے ہوں: پچھلے سبق میں فعل ہمیشہ دوسری جگہ پر تھا۔ اب یہ پہلے ہے۔ کیا قاعدہ ٹوٹ گیا؟

نہیں۔ پچھلے سبق کا قاعدہ خبریہ جملے کے بارے میں تھا، یعنی ایسا جملہ جو آپ کو کچھ بتاتا ہے۔ خبریہ جملے میں فعل دوسری جگہ پر ہوتا ہے۔ ہاں یا نہیں والا سوال خبریہ جملہ نہیں ہے۔ یہ ایک الگ قسم کا جملہ ہے، جس کی اپنی ترتیب ہے۔

  • خبریہ جملے میں فعل دوسرا ہوتا ہے:
  • ہاں یا نہیں والے سوال میں فعل پہلا ہوتا ہے:

کچھ بھی بھولنا نہیں ہے۔ اب آپ دو ترتیبیں جانتے ہیں، اور ہر ایک اپنی قسم کے جملے کی ہے۔

Je اور jij: -t پھر ہٹ جاتا ہے

ہاں یا نہیں والے سوال میں فاعل ہمیشہ فعل کے پیچھے ہوتا ہے۔ اس لیے jij اور je کے ساتھ مادے کے ساتھ جوڑا گیا -t ہر بار ہٹ جاتا ہے، بالکل جیسے آپ نے پچھلے سبق میں دیکھا:

  • تم ایمسٹرڈیم میں کام کرتے ہو۔

  • کیا تم ایمسٹرڈیم میں کام کرتے ہو؟

  • تم یہاں رہتے ہو۔

  • کیا تم یہاں رہتے ہو؟

werkt بن گیا werk، اور woont بن گیا woon۔ بے قاعدہ افعال بھی یہی کرتے ہیں:

  • تمہارے پاس سائیکل ہے۔

  • کیا تمہارے پاس سائیکل ہے؟

یہاں hebt بن گیا heb۔ فعل zijn بھی یہی کرتا ہے: (تم ہو) بن جاتا ہے ben جب je اس کے پیچھے ہو۔

  • کیا تم گھر پر ہو؟

اب آپ دیکھ سکتے ہیں کہ (تمہاری عمر کتنی ہے؟) کیسے بنا ہے۔ اس میں bent نہیں بلکہ ben ہے، کیونکہ je فعل کے پیچھے ہے۔

جب t رہتا ہے

صرف جوڑا گیا -t ہٹتا ہے۔ کچھ افعال میں ایک t ہوتا ہے جو مادے کا حصہ ہے، اور وہ t رہتا ہے۔ eten کا مادہ eet ہے، اور zitten کا مادہ zit ہے۔ موازنہ کریں:

خبریہ جملہسوالکیا ہوتا ہے
(کیا تم کام کرتے ہو؟)اضافی -t ہٹ جاتا ہے
(کیا تم مچھلی کھاتے ہو؟)مادے کا t رہتا ہے
(کیا تم یہاں بیٹھے ہو؟)مادے کا t رہتا ہے

آپ ایسا ایک اور سوال پہلے سے جانتے ہیں: (تمہارا نام کیا ہے؟) heten کا مادہ heet ہے، اس لیے t رہتا ہے۔

مؤدبانہ u کے ساتھ -t ہمیشہ رہتا ہے:

  • کیا تم یہاں رہتے ہو؟ (دوستانہ)

  • کیا آپ یہاں رہتے ہیں؟ (مؤدبانہ)

سوالیہ لفظ والے سوال

دوسری قسم کا سوال سوالیہ لفظ سے شروع ہوتا ہے۔ آپ انہیں A0 سے جانتے ہیں: (کیا)، (کون)، (کہاں)، (کب)، (کیسے)، (کیوں)، (کتنے) اور (کون سا)۔ سوالیہ لفظ دوسرے شخص کو بتاتا ہے کہ آپ کس قسم کا جواب چاہتے ہیں، اس لیے یہ پہلے آتا ہے۔

پچھلے سبق میں vandaag جیسے وقت بتانے والے لفظ نے پہلی جگہ لی، فعل دوسرا رہا، اور فاعل فعل کے پیچھے چلا گیا۔ سوالیہ لفظ بالکل یہی کرتا ہے:

  • آج تم کام کر رہے ہو۔

  • تم کہاں کام کرتے ہو؟

اور دونوں پہلی جگہ لیتے ہیں۔ فعل دوسرا رہتا ہے، اور فاعل اس کے پیچھے آتا ہے۔

اسی لیے دونوں قسم کے سوال الگ دکھتے ہیں۔ سوالیہ لفظ پہلی جگہ لیتا ہے، اس لیے فعل دوسرا رہ سکتا ہے۔ ہاں یا نہیں والے سوال میں سوالیہ لفظ نہیں ہوتا، اس لیے فعل خود آگے چلا جاتا ہے۔ یہ رہیں تینوں قسم کے جملے ساتھ ساتھ:

قسمڈچترتیب
خبریہ جملہفاعل، فعل، باقی حصہ
ہاں یا نہیں والا سوالفعل، فاعل، باقی حصہ
سوالیہ لفظسوالیہ لفظ، فعل، فاعل

سوالیہ الفاظ کام میں

ان میں سے ہر سوال میں سوالیہ لفظ، فعل اور فاعل تلاش کریں:

  • ہم آج کیا کر رہے ہیں؟

  • وہ کب کام کرتی ہے؟

  • وہ لوگ کہاں رہتے ہیں؟

  • ٹوائلٹ کہاں ہے؟

  • تمہارے کتنے بچے ہیں؟

  • تم کون سی بس لیتے ہو؟

فاعل یہ ہیں: wij، zij، zij، het toilet اور je۔ حرفِ تعریف اپنے اسم کے ساتھ، جیسے het toilet، بھی فاعل ہو سکتا ہے، اور یہ بھی فعل کے بعد آتا ہے۔ دونوں zij ایک جیسے دکھتے ہیں، لیکن فعل بتاتا ہے کہ کون سا کون سا ہے: werkt کا مطلب ہے "وہ (عورت)"، wonen کا مطلب ہے "وہ لوگ"۔

میں پہلے دو الفاظ مل کر پہلی جگہ لیتے ہیں، اور ساتھ رہتے ہیں۔

-t کے قاعدے یہاں بھی چلتے ہیں۔ je فعل کے پیچھے ہے، اس لیے آپ hebt اور neemt نہیں بلکہ heb اور neem سنتے ہیں۔ u کے ساتھ -t رہتا ہے۔ اس سے ایک اور سوال کی بھی وضاحت ہوتی ہے جو آپ نے پورا یاد کیا تھا:

  • تم کہاں سے ہو؟ (دوستانہ)

  • آپ کہاں سے ہیں؟ (مؤدبانہ)

پہلے waar، پھر فعل، پھر فاعل۔ چھوٹا لفظ vandaan کا تعلق waar سے ہے: دونوں مل کر پوچھتے ہیں "کہاں سے؟"

آپ (وہ کون ہے؟) کو A0 سے جانتے ہیں: wie، پھر فعل، پھر فاعل hij۔ لیکن کبھی سوالیہ لفظ خود فاعل ہوتا ہے۔ (سائیکل کس کے پاس ہے؟) میں wie وہی ہے جس کے پاس سائیکل ہے۔ اس لیے فعل کے پیچھے کچھ نہیں جاتا: wie پہلی جگہ لیتا ہے، اور فعل دوسری۔

Wat voor: کس قسم کا پوچھنا

جب آپ جاننا چاہیں کہ کس قسم کی چیز یا کام ہے، تو دو چھوٹے الفاظ ساتھ استعمال کریں، (کس قسم کا)، اور ان کے بعد ایک اسم۔

  • تم کس قسم کا کام کرتے ہو؟

  • تمہارے پاس کس قسم کی گاڑی ہے؟

یہاں werk ایک اسم ہے: وہ کام جو آپ کرتے ہیں۔ Wat voor اور اسم مل کر پہلی جگہ لیتے ہیں، اور پھر عام ترتیب آتی ہے۔ پہلے سوال میں فعل دیکھیں: doet نہیں بلکہ doe۔ آپ جانتے ہیں، اور فعل کے بعد -t ہٹ جاتا ہے۔

آپ voor کے بعد een بھی لگا سکتے ہیں۔ دونوں طریقے عام ہیں:

  • تمہارے پاس کس قسم کی گاڑی ہے؟

جو چیز گنی نہیں جاتی، جیسے werk، اس کے ساتھ een نہیں آتا۔

جواب دینا: مختصر یا پورا

آپ دو طرح سے جواب دے سکتے ہیں۔ مختصر جواب صرف وہی بتاتا ہے جو پوچھا گیا۔ پورا جواب ایک عام خبریہ جملہ ہوتا ہے، اس لیے فعل پھر دوسرا ہوتا ہے۔

سوالمختصر جوابپورا جواب

ہر پورے جواب میں ik پہلی جگہ لیتا ہے اور فعل دوسرا آتا ہے۔ ja اور nee اپنے بعد والے کوما کے ساتھ کوئی جگہ نہیں لیتے: وہ جملے کے آگے کھڑے ہوتے ہیں، اس لیے ik پھر بھی پہلا آتا ہے اور فعل دوسرا۔ سوال اور اس کے جواب کی ترتیب الگ ہوتی ہے، اور یہ عام بات ہے۔

نہیں کے لیے کہیں۔ آپ ساتھ ایک عام خبریہ جملہ جوڑ سکتے ہیں:

  • نہیں، میں اُترخت میں رہتا ہوں۔

جملے کے اندر "نہیں" کیسے کہتے ہیں، یہ اگلے سبق میں آئے گا۔

سب کو ساتھ سنیں

شام ہے، اور آپ سیڑھیوں پر اپنے پڑوسی سے ملتے ہیں۔ اس بار سوال آپ پوچھتے ہیں۔ ایک ایک سطر سنیں۔

کونڈچمطلب
آپکیا تم یہاں رہتے ہو؟
پڑوسیہاں، میں یہاں رہتا ہوں۔
آپتم کہاں کام کرتے ہو؟
پڑوسیمیں ایمسٹرڈیم میں کام کرتا ہوں۔
آپتم کس قسم کا کام کرتے ہو؟
پڑوسیمیں نان بائی ہوں۔
آپکیا تمہارے پاس سائیکل ہے؟
پڑوسیہاں، میرے پاس سائیکل ہے۔

آپ کے دو سوال فعل سے شروع ہوتے ہیں، اور ، اس لیے یہ ہاں یا نہیں والے سوال ہیں اور پڑوسی ja سے جواب دے سکتا ہے۔ باقی دو سوالیہ لفظ سے شروع ہوتے ہیں۔ ہر جواب ایک عام خبریہ جملہ ہے: ja اور اس کے کوما کے بعد ik پہلے آتا ہے اور فعل دوسرا۔

خود آزمائیں

ہر جملے کو ہاں یا نہیں والے سوال میں بدلیں۔ فعل پہلے رکھیں، اور je اور jij کے بعد -t کا دھیان رکھیں۔ نیچے دیے گئے جوابات سے ملائیں۔

  1. آپ کا دوست آپ کے سامنے ہے۔ پوچھیں: کیا تم مچھلی کھاتے ہو؟ اور استعمال کریں۔
  2. ایک بزرگ پڑوسی آپ کے سامنے ہیں۔ پوچھیں: کیا آپ یہاں رہتے ہیں؟ استعمال کریں۔

اب سوالیہ لفظ کے ساتھ پوچھیں۔ آپ کا پڑوسی ہر جملہ کہتا ہے۔ وہ سوال پوچھیں جس کا جواب یہ جملہ ہے، بریکٹ والے لفظ کے ساتھ، اور je استعمال کریں۔

  1. ( کے ساتھ پوچھیں)
  2. ( کے ساتھ پوچھیں)

جوابات

  1. : فعل پہلے جاتا ہے۔ wij کے ساتھ یہ مصدر ہے، hebben۔
  2. : jij فعل کے پیچھے ہے، اس لیے woont اپنا -t کھو دیتا ہے۔
  3. : werkt اپنا -t کھو دیتا ہے۔
  4. : eet کا t مادے کا حصہ ہے، اس لیے رہتا ہے۔
  5. : u کے ساتھ فعل اپنا -t رکھتا ہے۔
  6. : waar پہلی جگہ لیتا ہے، فعل دوسرا رہتا ہے، اور je اس کے پیچھے آتا ہے۔
  7. : پہلے دو الفاظ پہلی جگہ میں ساتھ رہتے ہیں۔

خلاصہ

اب آپ دو قسم کے سوال پوچھ سکتے ہیں۔ یہ جدول رکھیں اور اس پر واپس آئیں۔

جملے کی قسمترتیب
خبریہ جملہفاعل، فعل، باقی حصہ
ہاں یا نہیں والا سوالفعل، فاعل، باقی حصہ
سوالیہ لفظ والا سوالسوالیہ لفظ، فعل، فاعل، باقی حصہ
  • ہاں یا نہیں والے سوال کا جواب یا سے دیا جاتا ہے۔ فعل پہلے آتا ہے اور فاعل اس کے فوراً بعد: فعل اپنی شکل رکھتا ہے، سوائے jij اور je کے:
  • فعل کے بعد jij اور je جوڑا گیا -t کھو دیتے ہیں: جو t مادے کا حصہ ہو وہ رہتا ہے: u اپنا -t رکھتا ہے:
  • سوالیہ لفظ پہلی جگہ لیتا ہے، فعل دوسرا رہتا ہے، اور فاعل عام طور پر اس کے پیچھے آتا ہے: جب سوالیہ لفظ خود فاعل ہو تو فعل کے پیچھے کچھ نہیں جاتا:
  • پوچھتا ہے کس قسم کا:
  • مختصر جواب دیں یا عام ترتیب والا پورا جملہ:
  • اب آپ دیکھ سکتے ہیں کہ وہ تین سوال کیسے بنے ہیں جو آپ نے پورے یاد کیے تھے: ، اور

اگلا سبق: جملے کے اندر "نہیں" کیسے کہیں، niet اور geen کے ساتھ۔