A1 · سبق 3 از 26

زمانۂ حال: باقاعدہ افعال

ایک نیا پڑوسی آپ کے دروازے پر ہے، اور آپ اپنا نام بتانا چاہتے ہیں، یہ کہ آپ کہاں رہتے ہیں اور کہاں کام کرتے ہیں۔ اس کے لیے آپ کو افعال چاہییں۔

A0 میں آپ نے اور سیکھے۔ یہ خاص ہیں: ہر ایک اپنے طریقے سے بدلتا ہے، جیسے اور میں۔ اچھی خبر یہ ہے کہ زیادہ تر افعال ایسے نہیں ہیں۔ زیادہ تر افعال ایک سادہ طریقے پر چلتے ہیں، اور اسے آپ کو صرف ایک بار سیکھنا ہے۔ جو فعل اس طریقے پر چلے، اسے باقاعدہ فعل کہتے ہیں۔ اس سبق میں آپ یہ طریقہ سیکھیں گے اور A0 کے املا کے اشارے پھر استعمال کریں گے، اور آخر تک آپ اپنے پڑوسی کو بتا سکیں گے کہ آپ کون ہیں، کہاں رہتے ہیں اور کہاں کام کرتے ہیں۔

زمانۂ حال کس لیے ہے

اس سبق کا ہر فعل زمانۂ حال میں ہے۔ یہ بہت سی باتیں کہہ سکتا ہے، اور آج آپ کو ان میں سے تین چاہییں:

  • جو ابھی ہو رہا ہے
  • جو آپ اکثر کرتے ہیں، عادت کے طور پر
  • جو عام طور پر سچ ہے، جیسے آپ کہاں کام کرتے ہیں

ڈچ میں تینوں کے لیے فعل کی ایک ہی شکل استعمال ہوتی ہے۔

  • تم کرسی پر بیٹھے ہو۔ (یہ ابھی ہو رہا ہے۔)

  • وہ گھر پر پڑھتا ہے۔ (یہ وہ عام طور پر کرتا ہے۔)

  • میں Amsterdam میں کام کرتا ہوں۔ (یہ عام طور پر سچ ہے۔)

لفظ کا مطلب ہے "گھر پر"۔ یہ دکھانے کے لیے کہ تینوں میں سے کون سا مطلب ہے، کسی خاص شکل کی ضرورت نہیں؛ صورتِ حال سے پتا چل جاتا ہے۔

مادہ

زیادہ تر مصدر -en پر ختم ہوتے ہیں۔ یہ آخری حصہ ہٹا دیں، تو جو بچتا ہے اسے مادہ کہتے ہیں: فعل کا اصل حصہ، جس میں اس کا مطلب ہوتا ہے۔

(کام کرنا) کو لیں۔ یہ werk + -en ہے۔ -en کاٹ دیں، تو مادہ مل جاتا ہے: ۔ دونوں لفظوں پر تالی بجائیں، اور آپ سنیں گے کہ دو ہجے ایک بن جاتے ہیں۔

مادہ werk فعل کی ہر شکل میں ہے: werk، werkt، werken۔ صرف آخری حصہ بدلتا ہے، اور آخری حصہ بتاتا ہے کہ کام کون کر رہا ہے۔

مادہ ہی ik کی شکل بھی ہے: ۔ ik کے لیے آپ کچھ بھی نہیں لگاتے۔

طریقہ: تین شکلیں

اور کی چار الگ شکلیں ہیں۔ باقاعدہ فعل آسان ہے، اس کی صرف تین ہیں:

  • مادہ بولنے والے کے لیے: ik۔
  • مادہ + t اس کے لیے جس سے آپ بات کر رہے ہیں (jij، u) اور اس کے لیے جس کے بارے میں آپ بات کر رہے ہیں (hij، het، اور zij جس کا مطلب ہے "وہ" عورت)۔
  • مصدر ایک سے زیادہ کے لیے: wij، jullie، اور zij جس کا مطلب ہے "وہ" (جمع)۔

جدول میں اوپر سے نیچے آخری حصے سنیں: پہلے کچھ نہیں، پھر ایک چھوٹا سا t، پھر ایک تیز -en۔

کونکس سے بنامثال
ikمادہ: werk
jij، uwerk + t
hij، zij (وہ، عورت)، hetwerk + t
wij، jullie، zij (وہ سب)مصدر: werk + en, ,

تین چھوٹی باتیں:

  • مؤدبانہ u کی شکل وہی ہے جو jij کی، اس وقت بھی جب آپ ایک سے زیادہ لوگوں سے مؤدبانہ بات کریں: — آپ Utrecht میں کام کرتے ہیں۔
  • مختصر شکلیں je، ze اور we کی شکلیں وہی ہیں جو jij، zij اور wij کی۔
  • اس سبق میں jij ہمیشہ فعل سے پہلے آتا ہے۔ بعد میں آپ ایسے جملے دیکھیں گے جن میں jij فعل کے بعد ہے، اور تب -t غائب ہو جاتا ہے۔ A1 کے سبق 5 اور 6 آپ کو دکھائیں گے کہ کیسے۔

Zij: وہ (عورت) یا وہ (جمع)

لفظ کا مطلب "وہ" (عورت) بھی ہو سکتا ہے، اور "وہ" (جمع) بھی۔ جیسا کہ آپ نے A0 میں دیکھا، فعل بتاتا ہے کہ کون سا۔ ہر لفظ کا آخر سنیں:

  • وہ (عورت) رہتی ہے

  • وہ (جمع) رہتے ہیں

آخری حصہ -t کا مطلب ہے ایک عورت یا لڑکی، اور آخری حصہ -en کا مطلب ہے ایک سے زیادہ۔ مختصر شکل ze بھی اسی طرح چلتی ہے۔

  • وہ اوتریخت میں رہتی ہے۔

  • وہ Rotterdam میں کام کرتے ہیں۔

کے بارے میں ایک بات: اس کا مطلب ہے کسی جگہ رہنا، جہاں آپ کا گھر ہے۔ کا مطلب ہے زندہ ہونے کے معنی میں جینا۔ اس جگہ کے لیے جہاں آپ کا گھر ہے، wonen استعمال کریں۔

کیا آپ نے woont میں دوہرا o دیکھا؟ مادہ woon ہے، won نہیں۔ اگلا حصہ بتاتا ہے کہ کیوں۔

مادہ اپنی آواز برقرار رکھتا ہے

جب آپ -en کاٹتے ہیں، تو لفظ کی آواز وہی رہنی چاہیے، اس لیے املا کے اشارے پھر کام آتے ہیں۔ پچھلے سبق میں آپ نے اسماء کے ساتھ -en لگایا تھا؛ اب آپ افعال سے -en ہٹاتے ہیں۔ قاعدے وہی ہیں، بس الٹے۔ یہ تین ہیں۔

لمبی علت کو اس کا دوسرا حرف واپس مل جاتا ہے۔ پر تالی بجائیں: wo-nen۔ o کو کوئی بند نہیں کرتا، اس لیے وہ لمبا ہے، اور ایک o کافی ہے، جیسے میں۔

اب -en کاٹ دیں۔ کوئی نیا ہجا نہیں، اس لیے n بالکل o کے بعد رہتا ہے اور اسے بند کر دیتا ہے۔ ایک o کے ساتھ آپ اسے چھوٹا بولیں گے، جیسے میں o۔ o کو لمبا رکھنے کے لیے دوہرا حرف واپس آ جاتا ہے: ۔ یہ پھر وہی اور ہے، بس الٹا۔ اور پھر سنیں: دونوں میں o کی ایک ہی لمبی آواز ہے۔

مصدرمادہ
(کسی جگہ رہنا)
(سیکھنا)
(بنانا)

ملی جلی آوازیں، جیسے ie، oe، ui، ij اور ei، پہلے سے ایک آواز ہیں۔ انہیں کبھی دوسرے حرف کی ضرورت نہیں ہوتی۔

ایک حرفِ صحیح کافی ہے۔ (بیٹھنا) میں دو t ہیں۔ آپ جانتے ہیں کیوں: ایک t پیچھے رہ کر i کو بند کرتا ہے، تاکہ وہ چھوٹا رہے، اور دوسرا نیا ہجا شروع کرتا ہے۔

-en کاٹ دیں، تو کوئی نیا ہجا نہیں رہتا، اس لیے i کو بند کرنے کے لیے ایک t کافی ہے: ۔ آواز نہیں بدلتی، کیونکہ دوہرا حرف آپ ویسے بھی صرف ایک بار بولتے ہیں۔ اسی لیے ڈچ لفظ تقریباً کبھی ایک جیسے دو حروفِ صحیح پر ختم نہیں ہوتا۔

مصدرمادہ
(بیٹھنا)
(کسی کو فون کرنا)
  • میں انا کو فون کر رہا ہوں۔

آخر میں v یا z نہیں۔ s پر ختم ہوتا ہے، لیکن میں z نظر آتا ہے۔ جب -en ہٹتا ہے، تو z واپس s بن جاتا ہے۔ ڈچ الفاظ تقریباً کبھی v یا z پر ختم نہیں ہوتے، اس لیے مادے کے آخر میں v بن جاتا ہے f اور z بن جاتا ہے s۔

مصدرمادہکیا ہوتا ہے
(رہنا، ٹھہرنا)v بن جاتا ہے f
(سفر کرنا)z بن جاتا ہے s

کچھ مادوں میں ایک ساتھ دو تبدیلیاں ہوتی ہیں۔ (دینا) میں e لمبا ہے اور ایک v ہے، اس لیے مادہ ہے: دو e اور ایک f۔ (پڑھنا) بھی اسی طرح چلتا ہے، s کے ساتھ: ۔

دوہرے e کا خیال رکھیں۔ ، ایک e کے ساتھ، الگ لفظ ہے: سبق۔ اور سنیں: lees میں e لمبا ہے، اور les میں e چھوٹا ہے۔

جب مادہ t پر ختم ہو

کچھ مادے پہلے ہی t پر ختم ہوتے ہیں، جیسے ، جو کا مادہ ہے۔ آخری حصہ -t کچھ نہیں جوڑتا، کیونکہ t پہلے سے موجود ہے۔ اس لیے ik، jij اور hij سب ایک ہی شکل استعمال کرتے ہیں۔

کونبیٹھناکھانا
ik
jij، u
hij، zij (وہ، عورت)، het
wij، jullie، zij (وہ سب)

اور کا مقابلہ کریں۔ دونوں کے آخر میں آپ کو ایک چھوٹا سا t سنائی دیتا ہے۔ werkt میں t آخری حصہ ہے؛ zit میں t پہلے سے موجود تھا۔ zitt کیوں نہیں (یہ کوئی لفظ نہیں)؟ دوسرا t کچھ نہیں جوڑتا۔ دوہرا t صرف تب واپس آتا ہے جب بعد میں -en ہو، جیسے میں۔ اسی طرح (کھانا) کا مادہ ہے، جو t پر ختم ہوتا ہے، اس لیے ہے۔

آپ پہلے سے جانتے ہیں — میرا نام Anna ہے۔ مصدر (نام ہونا) ہے۔ مادہ heet t پر ختم ہوتا ہے، اس لیے hij کے لیے کوئی اضافی t نہیں:

  • اس کا نام Tom ہے۔

جملوں میں افعال

فاعل پہلے آتا ہے، فعل دوسرے نمبر پر، صحیح شکل میں، اور پھر جملے کا باقی حصہ۔ یہ بلند آواز سے بولیں:

  • ہم ڈچ سیکھ رہے ہیں۔

  • ہم مچھلی کھاتے ہیں۔

  • میں گھر پر رہ رہا ہوں۔

جب فاعل کوئی نام یا اسم ہو، تو وہ hij، zij یا het کی طرح چلتا ہے۔ ایک شخص یا چیز کے لیے مادہ + t استعمال کریں؛ ایک سے زیادہ کے لیے مصدر۔

  • بلی باغ میں بیٹھی ہے۔

  • بلیاں باغ میں بیٹھی ہیں۔

فعل پورے فاعل کو دیکھتا ہے: ایک ہے، ایک سے زیادہ ہیں۔

اب واپس اپنے پڑوسی کی طرف۔ Anna یوں کہتی ہے۔ اس کے دو جملے سنیں، پھر اپنی جگہوں کے ساتھ اپنے بارے میں یہی کہیں:

  • میں Amsterdam میں رہتی ہوں۔

  • میں ایمسٹرڈیم میں کام کرتا ہوں۔

جوڑیں، اور آپ بتا سکتے ہیں کہ آپ کون ہیں، کہاں رہتے ہیں اور کہاں کام کرتے ہیں۔

خود آزمائیں

مادہ تلاش کریں۔ -en ہٹا دیں۔ پھر پوچھیں: کیا علت لمبی ہے؟ کیا کوئی دوہرا حرفِ صحیح ہے؟ کیا کوئی v یا z ہے؟ نیچے جوابات سے ملا لیں۔

  • (چلنا)
  • (مچھلی پکڑنا)
  • (جینا، زندہ ہونا)

اسے ڈچ میں کہیں۔

  • ہم گھر پر رہتے ہیں۔ ( استعمال کریں)
  • Anna کتاب پڑھتی ہے۔ ( استعمال کریں)
  • آپ Utrecht میں کام کرتے ہیں۔ ( اور مؤدبانہ u استعمال کریں)

جوابات

  • : لمبے o کو اس کا دوسرا حرف واپس مل جاتا ہے۔
  • : ایک s کافی ہے۔
  • : دو تبدیلیاں۔ لمبے e کو اس کا دوسرا حرف واپس مل جاتا ہے، اور v بن جاتا ہے f۔
  • : wij کے ساتھ مصدر والی شکل آتی ہے۔
  • : Anna ایک شخص ہے۔ مادہ ہے، اور آپ t لگاتے ہیں۔
  • : u کی شکل وہی ہے جو jij کی، یعنی مادہ + t۔

خلاصہ

یہ سب آج ہی یاد رکھنے کی ضرورت نہیں۔ یہ جدولیں سنبھال کر رکھیں اور ان پر واپس آئیں۔

کونکس سے بنامثال
ikمادہ
jij، u، hij، zij (وہ، عورت)، hetمادہ + t,
wij، jullie، zij (وہ سب)مصدر
مصدرمادہکیا ہوتا ہے
لمبی علت کو اس کا دوسرا حرف واپس مل جاتا ہے
دوہرا حرفِ صحیح ایک بن جاتا ہے
v بن جاتا ہے f
z بن جاتا ہے s
دو تبدیلیاں: ee اور f
مادہ t پر ختم ہوتا ہے، اس لیے کوئی اضافی t نہیں:
  • مادہ -en کے بغیر مصدر ہے۔
  • زمانۂ حال ابھی کے لیے، عادتوں کے لیے اور اس کے لیے ہے جو عام طور پر سچ ہو۔
  • آخری حصہ بتاتا ہے کہ کون: ہے "وہ" (عورت)، ہے "وہ" (جمع)۔
  • کسی مادے کے بارے میں یقین نہیں؟ مصدر بولیں اور علت سنیں۔ کیا وہ آزاد اور لمبی ہے، یا بند اور چھوٹی؟
  • اور خاص ہی رہتے ہیں، اور چند اور افعال بھی اس طریقے سے ہٹ جاتے ہیں۔

اگلا سبق: چند عام افعال جو اس طریقے پر نہیں چلتے۔