Er: کچھ موجود ہے
یہ سبق بتاتا ہے کہ یہ کیسے کہیں کہ کوئی چیز موجود ہے۔ آپ اسے روز استعمال کریں گے، یہ بتانے کے لیے کہ کمرے میں، باغ میں یا دکان میں کیا ہے۔
شروع میں یہ جملہ سنیں:
باغ میں ایک آدمی ہے۔
پہلا لفظ سنیں۔ یہ چھوٹا اور ہلکا ہے، اور زور والے ہجے بعد میں آتے ہیں، man اور tuin پر۔ وہ چھوٹا پہلا لفظ ہے، اور یہ سبق اسی کے بارے میں ہے۔
لفظ er
آپ اس جملے کا زیادہ تر حصہ جانتے ہیں۔ Een man ایک حرفِ تعریف اور اسم ہے، اور in de tuin حرفِ جار والا الفاظ کا ایک گروہ ہے جو بتاتا ہے کہ کہاں۔ (De tuin کا مطلب ہے باغ۔) صرف er نیا ہے۔
یہاں er کسی جگہ کا نام نہیں لیتا، اور اس کا اپنا کوئی معنی نہیں ہے۔ یہ بس جملہ شروع کرتا ہے اور سننے والے کو بتاتا ہے کہ کوئی چیز موجود ہے۔ جملے کا باقی حصہ بتاتا ہے کہ کیا، اور کہاں۔ (ڈچ میں er کے اور کام بھی ہیں؛ ایک بعد والا سبق انہیں دکھاتا ہے۔)
ہر حصہ یہاں کھڑا ہوتا ہے:
| پہلی جگہ | دوسری جگہ | چیز | کہاں |
|---|---|---|---|
| Er | is | een man | in de tuin. |
Er پہلی جگہ لیتا ہے، اور فعل دوسری جگہ پر رہتا ہے۔ فعل کے بعد دو حصے آتے ہیں: پہلے وہ چیز جو موجود ہے، پھر جگہ۔
ایک چیز یا ایک سے زیادہ
ان دو جملوں میں er کے بعد والا فعل سنیں:
باغ میں ایک آدمی ہے۔
میز پر دو کتابیں ہیں۔
پہلے جملے میں ایک چیز ہے، اس لیے فعل is ہے۔ دوسرے میں دو چیزیں ہیں، اس لیے فعل zijn ہے۔
یہ بات آپ کو حیران کر سکتی ہے: فعل er کے مطابق نہیں چلتا۔ یہ اس چیز کے مطابق چلتا ہے جو اس کے بعد آتی ہے۔ ایک چیز کے لیے وہ شکل استعمال کریں جو hij، zij اور het کے ساتھ آتی ہے: ۔ ایک سے زیادہ کے لیے مصدر استعمال کریں: ۔
- (ہے) + ایک چیز، یا کافی جیسی کوئی شے
- (ہیں) + ایک سے زیادہ چیزیں
کوئی نئی چیز: een، کوئی عدد یا کچھ نہیں
دیکھیں کہ er is اور er zijn کے بعد کیا آتا ہے: een man، twee boeken۔ یہ چیزیں سننے والے کے لیے نئی ہیں۔ آپ انہیں پہلی بار بتا رہے ہیں کہ یہ چیزیں موجود ہیں۔
De اور het کا مطلب ہے ایک خاص چیز جسے آپ اور سننے والا دونوں جانتے ہیں۔ Een کا مطلب ہے کوئی نئی چیز۔ اس لیے er کے بعد نئی چیز کو een یا کوئی عدد ملتا ہے، یا کوئی حرفِ تعریف بالکل نہیں ملتا۔ اس کے ساتھ de یا het نہیں آتا۔
ایک کتا een hond سے de hond بن جاتا ہے: پہلے وہ نیا ہے، پھر آپ دونوں اسے جانتے ہیں۔
ایک کتا ہے۔
کتا باغ میں ہے۔
پہلے جملے میں کتا نیا ہے، اس لیے آپ کو er چاہیے۔ دوسرے میں آپ دونوں کتے کو جانتے ہیں، اس لیے جملہ خود کتے سے شروع ہوتا ہے، اور er نہیں رہتا۔
ڈچ میں جملہ ایسی چیز سے شروع کرنا پسند کیا جاتا ہے جسے آپ دونوں جانتے ہوں، اور نئی چیز کو بعد میں، فعل کے بعد رکھا جاتا ہے۔ Er پہلی جگہ بھر دیتا ہے تاکہ نئی چیز فعل کے بعد آ سکے۔
کچھ موجود نہیں: geen
یہ کہنے کے لیے کہ کچھ موجود نہیں، استعمال کریں۔ اس کا مطلب ہے "کوئی نہیں" یا "بالکل نہیں"، اور یہ چیز کے بالکل آگے آتا ہے۔
کافی نہیں ہے۔
سیب نہیں ہیں۔
کافی ایک شے ہے، اس لیے فعل is ہے۔ سیب ایک سے زیادہ ہیں، اس لیے فعل zijn ہے۔ Geen اس میں کچھ نہیں بدلتا۔
یہ دکھانا کہ چیز کیسے رکھی ہے
اب تک کی ہر بات آپ is اور zijn سے کہہ سکتے ہیں، اور یہ درست ہے۔ لیکن ڈچ بولنے والے تھوڑا زیادہ کہنا پسند کرتے ہیں: وہ دکھاتے ہیں کہ چیز کیسے رکھی ہے۔ کیا وہ کھڑی ہے، لیٹی ہے، بیٹھی ہے یا لٹکی ہے؟ ڈچ میں ہر ایک کے لیے ایک فعل ہے۔
- (کھڑا ہونا)
- (لیٹا ہونا، سیدھا پڑا ہونا)
- (بیٹھنا)
- (لٹکا ہونا)
ان چاروں کو حالت بتانے والے افعال کہتے ہیں، کیونکہ ہر ایک دکھاتا ہے کہ چیز کیسے رکھی ہے۔ آپ staan اور zitten پہلے سے جانتے ہیں؛ liggen اور hangen نئے ہیں۔
er کے بعد حالت بتانے والا فعل is یا zijn کی جگہ لے لیتا ہے۔ اس کا مطلب پھر بھی "ہے" یا "ہیں" ہوتا ہے، اور یہ بتاتا ہے کہ چیز کیسے رکھی ہے۔ یہ دونوں جملے درست ہیں:
میز پر دو کتابیں ہیں۔
میز پر دو کتابیں ہیں۔
کتابیں میز پر لیٹی ہوتی ہیں، اس لیے ڈچ بولنے والے عام طور پر دوسرا جملہ کہتے ہیں۔
حالت بتانے والا فعل بھی چیز کے مطابق چلتا ہے، بالکل is اور zijn کی طرح۔ ایک چیز کے لیے hij والی شکل استعمال کریں؛ ایک سے زیادہ کے لیے مصدر۔
کھڑا ہونا اور لیٹا ہونا
Staan ان چیزوں کے لیے ہے جو سیدھی کھڑی ہوں، جیسے گاڑی، کرسی یا لیمپ۔ ٹانگوں یا پہیوں والی چیزیں بھی کھڑی ہوتی ہیں۔
گھر کے سامنے ایک گاڑی کھڑی ہے۔
Liggen چپٹی چیزوں کے لیے ہے، اور ان چیزوں کے لیے جو کسی چیز کے اوپر پڑی ہوں، جیسے میز پر کتابیں اور قلم۔
میز پر تین قلم پڑے ہیں۔
Liggen نیا ہے، لیکن یہ باقاعدہ فعل ہے، اس لیے آپ اس کی شکلیں خود بنا سکتے ہیں۔ مادہ lig ہے: دوہرا g ایک رہ جاتا ہے، جیسے zitten سے zit بنتا ہے۔
| کون | liggen (لیٹا ہونا، پڑا ہونا) |
|---|---|
| ik | |
| jij، u | |
| hij، zij، het | |
| wij، jullie، zij |
ایک چیز کے ساتھ ligt آتا ہے، اور ایک سے زیادہ کے ساتھ liggen۔
میز پر ایک کتاب پڑی ہے۔
بیٹھا ہونا اور لٹکا ہونا
Zitten بیٹھے ہوئے لوگوں کے لیے ہے۔ یہ ان چیزوں کے لیے بھی ہے جو کسی چیز کے اندر ہوں: بیگ، ڈبہ، کپ یا گاڑی۔
ڈبے میں ایک بلی ہے۔
De doos کا مطلب ہے ڈبہ۔ بلی اس کے اندر ہے، اس لیے ڈچ میں zitten آتا ہے: ایک چیز کے لیے zit، ایک سے زیادہ کے لیے zitten۔
Hangen لٹکی ہوئی چیزوں کے لیے ہے: دیوار پر، کھونٹی پر یا چھت سے۔ hangen کے ساتھ آپ اکثر حرفِ جار aan سنیں گے: aan de muur کا مطلب ہے "دیوار پر"۔
دیوار پر ایک گھڑی لٹکی ہے۔
De klok کا مطلب ہے گھڑی، اور de muur کا مطلب ہے دیوار۔ Hangen بھی باقاعدہ ہے: ایک چیز کے لیے hangt، ایک سے زیادہ کے لیے hangen۔
جگہ سے شروع کرنا
آپ جانتے ہیں کہ جملہ کسی جگہ سے شروع ہو سکتا ہے، جیسے op de tafel۔ جگہ پہلی جگہ لیتی ہے اور فعل دوسرا رہتا ہے۔ ان دو جملوں کا مقابلہ کریں:
میز پر ایک کتاب پڑی ہے۔
میز پر ایک کتاب ہے۔
دوسرے جملے میں er عام طور پر ہٹا دیا جاتا ہے۔ شروع میں جگہ پہلے ہی سننے والے کو بتا دیتی ہے کہ کہاں دیکھنا ہے، اس لیے ساتھ میں er کی ضرورت نہیں۔ فعل پھر بھی دوسرا ہے۔
وقت بتانے والا لفظ مختلف ہے۔ یہ نہیں بتاتا کہ کہاں دیکھنا ہے، اس لیے er رہتا ہے، فعل کے فوراً بعد۔
کل ایک پارٹی ہے۔
Het feest کا مطلب ہے پارٹی۔
سوال
یہ پوچھنے کے لیے کہ کوئی چیز موجود ہے یا نہیں، فعل پہلے رکھیں، جیسے ہر اس سوال میں جس کا جواب ہاں یا نہیں میں ہو۔ Er فعل کے فوراً بعد آتا ہے۔
کیا کافی ہے؟
کیا سیب ہیں؟
چیز ہی فعل طے کرتی ہے: کافی کے لیے is، سیبوں کے لیے zijn۔ حالت بتانے والا فعل بھی اسی طرح کام کرتا ہے:
کیا باغ میں کوئی سائیکل کھڑی ہے؟
ایک چھوٹا لفظ: nog
ایک چھوٹا لفظ اکثر ان سوالوں کے ساتھ آتا ہے:
کیا کچھ دودھ بچا ہے؟
یہاں کا مطلب ہے "ابھی بھی"۔ آپ اسے تب استعمال کرتے ہیں جب پہلے کچھ دودھ تھا اور آپ جاننا چاہتے ہیں کہ کچھ باقی ہے یا نہیں۔ اگر کچھ باقی نہ ہو تو آپ یوں جواب دے سکتے ہیں:
نہیں، دودھ نہیں ہے۔
خود آزمائیں
Is یا zijn؟ فعل بھریں۔
- Er … een probleem.
- Er … vier stoelen.
کون سا حالت بتانے والا فعل؟ مصدر قوسین میں ہے۔ چیز کے مطابق صحیح شکل چنیں۔
- (staan) Er … een glas op de tafel.
- (liggen) Er … twee boeken op het bed.
- (zitten) Er … een man in de auto.
جگہ سے شروع کریں۔
- نمبر 3 والے جملے کو op de tafel سے شروع کریں۔
سوال بنائیں۔
- اسے سوال میں بدلیں: Er staat een fiets in de tuin.
اب آپ کی باری۔ بتائیں کہ آپ کو اپنے کمرے میں کیا نظر آتا ہے۔ حالت بتانے والا فعل استعمال کریں۔ یوں شروع کریں: Er staat … / Er ligt … / Er zit … / Er hangt …
جوابات
- (ایک مسئلہ ہے۔): ایک چیز، اس لیے is۔
- (چار کرسیاں ہیں۔): ایک سے زیادہ، اس لیے zijn۔
- (میز پر ایک گلاس رکھا ہے۔): وہ سیدھا کھڑا ہے، اور ایک ہے، اس لیے staat۔
- (بستر پر دو کتابیں پڑی ہیں۔): کتابیں لیٹی ہوتی ہیں، اور دو ہیں، اس لیے liggen۔
- (گاڑی میں ایک آدمی بیٹھا ہے۔): گاڑی میں آدمی بیٹھا ہوتا ہے، اور ایک ہے، اس لیے zit۔
- (میز پر ایک گلاس رکھا ہے۔): جگہ پہلی جگہ لیتی ہے، er ہٹ جاتا ہے، اور فعل دوسرا رہتا ہے۔
- (کیا باغ میں کوئی سائیکل کھڑی ہے؟): فعل پہلے آتا ہے، اور er اس کے فوراً بعد۔
اب آپ کی باری: ایک نمونہ جواب ہے (دیوار پر ایک گھڑی لٹکی ہے۔) اپنا کمرہ اور کوئی حالت بتانے والا فعل استعمال کریں۔
خلاصہ
اب آپ بتا سکتے ہیں کہ کیا موجود ہے۔ یہ جدول یاد رکھیں۔
| کہیں | کس کے لیے | مثال |
|---|---|---|
| ایک چیز، یا کوئی شے | (ایک کتا ہے۔) | |
| ایک سے زیادہ چیزیں | (میز پر دو کتابیں ہیں۔) | |
| سیدھی کھڑی چیزیں، ٹانگوں یا پہیوں والی چیزیں | (گھر کے سامنے ایک گاڑی کھڑی ہے۔) | |
| چپٹی چیزیں، کسی چیز پر پڑی چیزیں | (میز پر تین قلم پڑے ہیں۔) | |
| بیٹھے ہوئے لوگ، بیگ، ڈبے، کپ یا گاڑی کے اندر کی چیزیں | (ڈبے میں ایک بلی ہے۔) | |
| دیوار، کھونٹی یا چھت پر لٹکی چیزیں | (دیوار پر ایک گھڑی لٹکی ہے۔) |
- یہاں Er کا اپنا کوئی معنی نہیں۔ یہ پہلی جگہ لیتا ہے، اور فعل دوسرا رہتا ہے۔
- فعل کے بعد والی چیز فعل طے کرتی ہے۔ ایک چیز یا شے: is، staat، ligt، zit، hangt۔ ایک سے زیادہ: zijn، staan، liggen، zitten، hangen۔
- نئی چیز کو een یا کوئی عدد ملتا ہے، یا کوئی حرفِ تعریف نہیں ملتا، de یا het نہیں۔ جسے آپ دونوں جانتے ہوں وہ چیز جملہ شروع کرتی ہے: (کتا باغ میں ہے۔)
- کچھ موجود نہیں: geen، چیز کے بالکل آگے: (کافی نہیں ہے۔)
- پہلے جگہ: er عام طور پر ہٹ جاتا ہے: (میز پر ایک کتاب ہے۔) پہلے وقت بتانے والا لفظ: er رہتا ہے، فعل کے فوراً بعد: (کل ایک پارٹی ہے۔)
- سوال: پہلے فعل، پھر er: (کیا ابھی دودھ باقی ہے؟) یہاں nog کا مطلب ہے "ابھی بھی"۔
اگلا سبق: ایک اور چھوٹا لفظ جو کسی چیز کا نام نہیں لیتا: het۔