A1 · سبق 11 از 26

van کے ساتھ ملکیت

آج آپ سیکھیں گے کہ جب مالک کوئی نام ہو، جیسے Anna، تو کیسے بتائیں کہ کوئی چیز کس کی ہے۔ یہی طریقہ دوسرے مالکوں کے لیے بھی کام کرتا ہے۔

مالک کے لیے آپ ملکیتی ضمیر پہلے سے جانتے ہیں، جیسے ، اور ۔ لیکن Anna کے لیے کوئی ملکیتی ضمیر نہیں ہے، اس لیے ڈچ ایک اور طریقہ استعمال کرتی ہے، لفظ van کے ساتھ۔ یہاں van کا مطلب "کا" ہے۔

یہ بتانے کا کہ کوئی چیز کس کی ہے، ایک نام ہے: ملکیت۔ یہ بڑا لفظ لگتا ہے، لیکن یہ صرف اس سوال کا جواب دیتا ہے: "یہ کس کا ہے؟"

پہلے چیز، پھر van، پھر مالک

ڈچ میں آپ پہلے چیز کہتے ہیں۔ پھر van آتا ہے، اور مالک آخر میں آتا ہے۔ لفظ خود چھوٹا اور ہلکا ہے، اور جملے میں تقریباً غائب ہو جاتا ہے۔

ڈچلفظ بہ لفظمطلب
سائیکل، Anna کیAnna کی سائیکل
کتاب، Tom کیTom کی کتاب
بیگ، Sara کاSara کا بیگ

چیز کو دیکھیں: اس کا حرفِ تعریف ساتھ رہتا ہے، جیسے de fiets، het boek اور de tas میں۔ ملکیتی ضمیر یا اسمِ اشارہ اسم سے بالکل پہلے حرفِ تعریف کی جگہ لے لیتا ہے، اس لیے حرفِ تعریف ہٹ جاتا ہے۔ van اسم کے بعد آتا ہے، اس لیے حرفِ تعریف رہتا ہے۔

van ایک حرفِ جار ہے، جیسے ، اور ۔ لیکن وہ الفاظ بتاتے ہیں کہ کوئی چیز کہاں ہے، اور van بتاتا ہے کہ وہ کس کی ہے۔ دوسرے جملوں میں van کا مطلب "سے" بھی ہو سکتا ہے، جو آپ بعد میں دیکھیں گے۔ یہ بتانے کے لیے کہ آپ کہاں سے ہیں، آپ اب بھی uit استعمال کرتے ہیں: (میں نیدرلینڈز سے ہوں۔)

مالک کوئی بھی اسم ہو سکتا ہے

مالک کا نام ہونا ضروری نہیں۔ وہ اپنے حرفِ تعریف کے ساتھ کوئی اسم ہو سکتا ہے، یا ملکیتی ضمیر کے ساتھ کوئی اسم۔

  • آدمی کا کتا (کتا، آدمی کا)

  • پڑوسی کی گاڑی (گاڑی، پڑوسی کی)

  • میری ماں کا گھر (گھر، میری ماں کا)

نیا لفظ buurman کا مطلب ہے ایسا پڑوسی جو مرد ہو۔ آپ جانتے ہیں، یعنی ایسی پڑوسی جو عورت ہو۔ van کی وجہ سے مالک میں کچھ نہیں بدلتا: اس کا اپنا حرفِ تعریف یا ملکیتی ضمیر ساتھ رہتا ہے، جیسے de man، de buurman اور mijn moeder میں۔

ایک سے زیادہ

جب ایک سے زیادہ ہوں تو van ویسا ہی رہتا ہے اور صرف اسماء بدلتے ہیں۔ چیزیں جمع ہو سکتی ہیں، مالک جمع ہو سکتے ہیں، یا دونوں۔

  • بچوں کی کتابیں

  • میرے دوستوں کی سائیکلیں (vrienden = دوست)

  • گھر کے کمرے (kamers = کمرے)

آخری مثال دکھاتی ہے کہ مالک کا انسان ہونا ضروری نہیں۔ گھر کے کمرے ہوتے ہیں، اس لیے کمرے "گھر کے" ہیں۔

ناموں کے لیے مختصر طریقہ: -s

نام کے ساتھ ایک دوسرا، چھوٹا طریقہ بھی ہے۔ آپ نام کے ساتھ -s لگاتے ہیں اور نام کو چیز سے پہلے رکھتے ہیں۔

van کے ساتھ-s کے ساتھ

ہر قطار میں دونوں طریقوں کا مطلب ایک ہی ہے۔ دوسری قطار میں Anna کے آخر میں a ہے، اس لیے s سے پہلے اپاسٹروفی آتی ہے: Anna's۔ آپ اسے سے جانتے ہیں۔ یہ بولی نہیں جاتی، اور s کو حرفِ علت سے الگ رکھتی ہے۔ اسے ایسے نام کے بعد استعمال کریں جس کے آخر میں a، i، o، u یا y ہو۔ زیادہ تر دوسرے حروف کے بعد اپاسٹروفی نہیں آتی: Toms boek، نہ کہ Tom's boek (درست نہیں)۔

-s والا نام بھی اسم سے پہلے حرفِ تعریف کی جگہ لیتا ہے، بالکل mijn کی طرح، اس لیے حرفِ تعریف ہٹ جاتا ہے: Toms boek، کبھی het Toms boek نہیں (یہ ڈچ نہیں)۔

اس کورس میں مختصر طریقہ صرف ناموں کے لیے ہے۔ man یا buurman جیسے لفظ کے ساتھ van استعمال کریں: ۔ De mans hond ڈچ نہیں ہے۔ van والا طریقہ ہر مالک کے لیے کام کرتا ہے، ناموں کے لیے بھی، اس لیے جب یقین نہ ہو تو van استعمال کریں۔ یہ سبق زیادہ تر van کی مشق کرواتا ہے۔

مالکوں کی زنجیر

آپ van دوبارہ لگا سکتے ہیں۔ ہر van مالک کی طرف ایک قدم اور بڑھاتا ہے، اور آپ زنجیر کو شروع سے پڑھتے ہیں۔

  • Anna کا دوست

  • Anna کے دوست کی ماں

دوسری مثال آہستہ سے کہیں: ماں، پھر دوست کی، پھر Anna کے۔ یہ رہی ایک اور مثال، نئے لفظ de sleutel یعنی چابی کے ساتھ۔

  • گھر کے دروازے کی چابی

لَے سنیں: اسماء مضبوط ہیں، اور ان کے بیچ ہر van کمزور اور تیز ہے۔ ابھی کے لیے ایک ساتھ دو کافی ہیں۔

جملے میں

چیز، van اور مالک ہمیشہ ساتھ رہتے ہیں۔ جملے میں وہ ایک جگہ بھرتے ہیں، اس لیے جگہیں گنیں، الفاظ نہیں۔

  • وہ میرے والد کی گاڑی ہے۔

  • Tom کا گھر یہاں ہے۔

  • پڑوسیوں کے کتے کا نام Max ہے۔

  • بچوں کے جوتے کہاں ہیں؟

دو نئے لفظ: de buren کا مطلب ہے پڑوسی (کئی)، اور de schoenen کا مطلب ہے جوتے۔

پہلے جملے میں Dat پہلی جگہ پر ہے، is دوسری جگہ پر، اور پورا گروپ de auto van mijn vader تیسری جگہ پر۔ دوسرے جملے میں het huis van Tom چار الفاظ ہیں لیکن ایک گروپ ہے، اس لیے یہ پہلی جگہ بھرتا ہے، اور فعل پھر بھی دوسری جگہ پر ہے۔ آخری جملے میں waar پہلی جگہ پر ہے، فعل zijn دوسری جگہ پر، اور گروپ اس کے بعد آتا ہے۔

اب افعال کو دیکھیں۔ تیسرے جملے میں پڑوسی ایک سے زیادہ ہیں، لیکن فعل heet ہے، جو ایک کے لیے شکل ہے۔ فعل چیز یعنی کتے کے ساتھ جاتا ہے، مالک کے ساتھ نہیں۔ آخری جملے میں جوتے ایک سے زیادہ ہیں، اس لیے فعل zijn ہے۔

یہ کس کا ہے؟ Van wie

آپ جانتے ہیں، کسی شخص کے لیے سوالیہ لفظ۔ اس سے پہلے van لگائیں تو آپ پوچھتے ہیں کہ کس کا: ، لفظ بہ لفظ "کا کون"۔

  • یہ کتاب کس کی ہے؟

  • یہ Tom کی کتاب ہے۔

جواب میں بھی van آتا ہے۔ Van wie شروع میں ساتھ رہتا ہے، hoe oud کی طرح، اور پہلی جگہ بھرتا ہے۔ فعل دوسری جگہ پر ہے۔

یہ رہا یہی سوال، ایک سے زیادہ چیزوں کے ساتھ۔

  • وہ بیگ کس کے ہیں؟

  • وہ طلبہ کے بیگ ہیں۔

Studenten کا مطلب ہے طلبہ۔ جواب میں آپ بتاتے ہیں کہ چیزیں کیا ہیں، اس لیے Dat zijn آتا ہے، جیسے پچھلے سبق میں۔ فعل zijn ہے کیونکہ بیگ ایک سے زیادہ ہیں۔

مختصر جواب: van mij، van jou

جب سب جانتے ہوں کہ آپ کون سی چیز کی بات کر رہے ہیں، تو آپ اس کا نام دوبارہ نہیں لیتے۔ آپ صرف بتاتے ہیں کہ وہ کس کی ہے۔

  • کیا یہ کتاب تمہاری ہے؟

  • نہیں، یہ اس کی ہے۔

  • یہ میری ہے۔

لفظ بہ لفظ یہ "کا تم"، "کا وہ" اور "کا میں" ہیں۔ van کے بعد زور والی شکلیں اور استعمال کریں، مختصر me اور je نہیں۔ مالک جواب کے آخر میں آتا ہے اور اس پر وزن ہوتا ہے، اس لیے وہ زور والی شکل لیتا ہے۔ دوسرے مالکوں کے لیے آپ ، ، ، ، اور استعمال کرتے ہیں۔

ان دونوں کا مقابلہ کریں۔

  • یہ میری کتاب ہے۔

  • یہ میری ہے۔

ان کا مطلب تقریباً ایک ہی ہے۔ فرق یہ ہے کہ mijn کے بالکل پیچھے اسم ضروری ہے، جبکہ van mij اکیلا آ سکتا ہے، اس لیے یہ مختصر جواب ہے۔

سب کو ساتھ سنیں

ڈچ کی کلاس ختم ہو گئی ہے، اور ہر طرف بیگ اور کتابیں پڑی ہیں۔ آپ پتا لگانے کی کوشش کرتے ہیں کہ کون سی چیز کس کی ہے۔ ہر سطر میں van سنیں: یہ چھوٹا اور ہلکا ہے، لیکن ہر سطر میں موجود ہے۔

کونڈچمطلب
آپیہ کتاب کس کی ہے؟
پڑوسییہ Tom کی کتاب ہے۔
آپ (Tom سے)کیا یہ کتاب تمہاری ہے؟
Tom (دوسرے آدمی کی طرف دیکھتے ہوئے)نہیں، یہ اس کی ہے۔
دوسرا آدمییہ میری ہے۔
آپوہ بیگ کس کے ہیں؟
پڑوسیوہ طلبہ کے بیگ ہیں۔

پڑوسی غلط تھا: کتاب Tom کی نہیں، بلکہ دوسرے آدمی کی ہے۔ ہر جواب کا آخر سنیں، کیونکہ مالک وہیں ہے: Tom، jou، hem، mij، de studenten۔

خود آزمائیں

چیز، van، مالک۔ قوسین میں چیز اور مالک دیے گئے ہیں۔ پورا فقرہ کہیں، پھر جوابات دیکھیں۔

  1. (de fiets, Tom)
  2. (de hond, mijn vader)
  3. (de tassen, de man)
  4. (het huis, de buren)
  5. (de sleutel, de auto, mijn moeder)

مختصر طریقہ۔ اسے -s کے ساتھ کہیں۔ اپاسٹروفی کے بارے میں سوچیں۔

  1. (de tas van Sara)
  2. (het huis van Tom)
  3. کیا آپ de hond van de man کو -s کے ساتھ کہہ سکتے ہیں؟ ہاں یا نہیں؟

کس کا؟ پورا سوال یا جملہ کہیں۔

  1. پوچھیں: یہ کتاب کس کی ہے؟
  2. کہیں: یہ Anna کی کتاب ہے۔ (Dit is … سے شروع کریں)
  3. پوچھیں: وہ بیگ کس کے ہیں؟

مختصر جواب۔ کوئی پوچھتا ہے کہ کیا بیگ آپ کا ہے۔ جواب کہیں۔

  1. کہیں: یہ میرا ہے۔
  2. کہیں: نہیں، یہ اس کا ہے (مرد کا)۔
  3. کہیں: نہیں، یہ اس کا ہے (عورت کا)۔

آپ کے بارے میں۔ کسی ایسی چیز کے بارے میں سوچیں جو کسی دوست، پڑوسی یا آپ کے خاندان کے کسی فرد کی ہو۔ اسے van کے ساتھ کہیں، اس فقرے کو نمونہ بنا کر: ۔ پھر اس کے بارے میں پورا جملہ کہیں، اس جملے کو نمونہ بنا کر:

جوابات

  1. : پہلے چیز، پھر van، پھر مالک۔
  2. : مالک کا ملکیتی ضمیر ساتھ رہتا ہے۔
  3. : tassen جمع ہے، اور van ویسا ہی رہتا ہے۔
  4. : مالک ایک سے زیادہ ہیں، اور van ویسا ہی رہتا ہے۔
  5. : چابی، گاڑی، میری ماں۔ شروع سے پڑھیں۔
  6. : Sara کے آخر میں a ہے، اس لیے اپاسٹروفی s سے پہلے آتی ہے۔
  7. : Tom کے آخر میں m ہے، اس لیے اپاسٹروفی نہیں آتی۔
  8. نہیں۔ مختصر طریقہ صرف ناموں کے لیے ہے۔ کہیں۔
  9. : آپ بتا رہے ہیں کہ یہ کیا ہے، اس لیے Dit is … آتا ہے۔ Anna's والا مختصر طریقہ بھی درست ہے۔
  10. : بیگ ایک سے زیادہ ہیں، اس لیے فعل zijn ہے۔
  11. : van کے بعد زور والی شکل mij۔

خلاصہ

اب آپ بتا سکتے ہیں کہ کوئی چیز کس کی ہے۔ یہ جدول سنبھال کر رکھیں اور اس پر واپس آئیں۔

آپ کہنا چاہتے ہیںطریقہمثال
کوئی چیز کس کی ہےچیز + van + مالک
مختصر طریقہ، نام کے لیےنام + s (a، i، o، u یا y کے بعد: پہلے اپاسٹروفی),
یہ کس کا ہے؟Van wie + فعل + چیز
مختصر جوابHet is van + mij، jou، hem، haar، ons، jullie، hen، u
  • چیز پہلے آتی ہے اور اس کا حرفِ تعریف ساتھ رہتا ہے۔ مالک کوئی نام ہو سکتا ہے، اپنے حرفِ تعریف کے ساتھ کوئی اسم، یا ملکیتی ضمیر کے ساتھ کوئی اسم: ۔
  • ایک سے زیادہ ہوں تو van ویسا ہی رہتا ہے اور صرف اسماء بدلتے ہیں: ۔
  • زنجیر بنانے کے لیے van دوبارہ لگائیں، اور اسے شروع سے پڑھیں: ۔
  • پورا گروپ جملے میں ایک جگہ بھرتا ہے، اور فعل چیز کے ساتھ جاتا ہے، مالک کے ساتھ نہیں:
  • -s صرف ناموں کے ساتھ استعمال کریں؛ کسی بھی دوسرے مالک کے لیے van استعمال کریں۔
  • van کے بعد زور والی شکلیں mij اور jou استعمال کریں، me اور je نہیں۔

اگلا سبق: صفات، جیسے (چھوٹا) اور (نیا)، اور ایک چھوٹا سا -e جو کبھی کبھی ان کے ساتھ لگ جاتا ہے۔