امر
یہ سبق کسی کو کچھ کرنے کو کہنے کے بارے میں ہے۔ اس کا قاعدہ اس کورس کے سب سے چھوٹے قاعدوں میں سے ایک ہے، اور آپ اسے ہر روز سنیں گے: استادوں سے، پڑوسیوں سے اور گلی میں لگے بورڈوں پر۔
ایک ڈچ کلاس کا تصور کریں۔ استاد اندر آتا ہے اور چار چھوٹی باتیں کہتا ہے:
بیٹھ جاؤ۔
یہاں دیکھو۔
میری بات سنو۔
کتاب پڑھو۔
دیکھیں کہ ہر جملہ کیسے شروع ہوتا ہے: فعل سے۔ نہ کوئی ik، نہ کوئی jij، کوئی شخص نہیں۔ ہر جملہ بس آپ کو کچھ کرنے کو کہتا ہے۔
حکم کیا ہے
حکم وہ جملہ ہے جو کسی کو ابھی کچھ کرنے کو کہتا ہے۔ یہ ہدایت ("یہاں دیکھو")، حکم ("رکو") یا راستہ بتانا ("ایمسٹرڈیم جاؤ") ہو سکتا ہے۔ حکم میں فعل کی شکل کو امر کہتے ہیں۔
حکم بذاتِ خود بدتمیزی نہیں، لیکن اکیلا ہو تو چھوٹا اور سخت ہوتا ہے۔ دو چھوٹے الفاظ اسے نرم اور زیادہ دوستانہ بنا سکتے ہیں؛ آپ ان سے نیچے ملیں گے۔
قاعدہ: صرف مادہ
حکم چھوٹا ہوتا ہے کیونکہ شخص بالکل آپ کے سامنے ہوتا ہے۔ آپ کو یہ بتانے کی ضرورت نہیں کہ کون، اس لیے ڈچ شخص کو چھوڑ دیتی ہے اور فعل کو اکیلا رہنے دیتی ہے۔
امر بس مادہ ہے: مصدر بغیر -en کے، جو ik والی شکل بھی ہے۔ werken سے آپ کو ik werk ملتا ہے، اور حکم Werk! ہے۔ کچھ نہیں جوڑا جاتا: نہ -t، نہ کوئی آخری حصہ، نہ کوئی شخص۔
ان افعال سے شروع کریں جو آپ جانتے ہیں۔ ان کے امر وہی ik والی شکلیں ہیں جو آپ کو پہلے سے آتی ہیں۔
| مصدر | مطلب | امر |
|---|---|---|
| کام کرنا | ||
| آنا | ||
| جانا | ||
| کھڑا ہونا | ||
| بیٹھنا |
gaan اور staan کے مادے ga اور sta ہیں، جیسے ik ga اور ik sta میں۔
یہ تین نئے افعال ہیں۔ -en کاٹ دیں تو امر مل جاتا ہے۔
| مصدر | مطلب | امر |
|---|---|---|
| دیکھنا | ||
| سننا | ||
| انتظار کرنا |
-t نہ جوڑیں۔ یہاں ہر لفظ کا آخر سنیں:
تم کام کرتے ہو
کام کرو!
خبریہ جملہ werkt کے t پر ختم ہوتا ہے؛ حکم میں یہ نہیں۔ Wacht! اور Zit! کے آخر میں آپ کو t نظر آتا ہے، لیکن اسے کسی نے جوڑا نہیں۔ یہ مادے کا حصہ ہے، بالکل کی طرح۔
یہ قاعدہ تقریباً ہر فعل پر چلتا ہے۔ ابھی جسے جاننا ہے وہ ہے، جس کا اپنا امر ہے: (ہو جاؤ)۔ آپ اسے ابھی سے استعمال کر سکتے ہیں:
خاموش ہو جاؤ۔ (stil = خاموش)
ایک لفظ سخت لگ سکتا ہے
ایک لفظ والا حکم سب سے سخت ہوتا ہے۔ دوستوں میں یہ ٹھیک ہے۔ لیکن اور اکیلے سخت لگتے ہیں، جیسے کتے سے کہی گئی بات۔ کسی شخص سے بیٹھنے کو کہنے کے لیے کہیں:
بیٹھ جاؤ۔
لفظ بہ لفظ اس کا مطلب ہے "جاؤ بیٹھو"۔ Ga پہلے آتا ہے، اور مصدر zitten بالکل آخر میں انتظار کرتا ہے۔ یہ منصوبے (gaan + مصدر) کی طرح ہی بنتا ہے، بس آگے کوئی شخص نہیں۔ لیکن یہاں یہ منصوبہ نہیں: اس کا مطلب بس "بیٹھ جاؤ" ہے۔
فعل پہلے آتا ہے
خبریہ جملے میں فعل دوسری جگہ پر ہوتا ہے۔ ہاں/نہیں والے سوال میں فعل آگے آ جاتا ہے اور فاعل اس کے بعد آتا ہے۔ حکم بھی فعل سے شروع ہوتا ہے، لیکن اس کے بعد کوئی فاعل نہیں آتا، کیونکہ آپ سیدھا کسی سے بات کر رہے ہوتے ہیں:
کیا تم کام کرتے ہو؟
کام کرو!
سوال میں فعل کے بعد je ہے؛ حکم میں کوئی نہیں۔ فعل کے بعد جملے کا باقی حصہ آتا ہے، کسی بھی جملے کی طرح:
یہاں آؤ۔
ایمسٹرڈیم جاؤ۔
میری مدد کرو!
یہ تین اور استاد کے چار جملے، دو حصوں میں بٹے ہوئے:
| امر | باقی حصہ |
|---|---|
| Kom | hier. |
| Ga | naar Amsterdam. |
| Help | me! |
| Ga | zitten. |
| Kijk | hier. |
| Luister | naar me. |
| Lees | het boek. |
دو چھوٹی باتیں۔ فعل luisteren کے ساتھ naar آتا ہے: آپ کسی کی بات سنتے ہیں۔ اور Lees فعل lezen کا مادہ ہے، جس کا املا ik lees جیسا ہے۔
حکم کے بعد آپ کو علامتِ ندا (!) بھی نظر آئے گی اور فل اسٹاپ (.) بھی۔ علامتِ ندا اسے زیادہ زور دار بناتی ہے، لیکن الفاظ اور ترتیب وہی رہتے ہیں۔
کیا نہیں کرنا، یہ کہنا
کسی کو کچھ نہ کرنے کو کہنے کے لیے حکم میں جوڑیں۔ یہ وہیں جاتا ہے جہاں آپ نے niet والے سبق میں سیکھا: عام طور پر جملے کے آخر میں۔
رکو!
انتظار نہ کرو۔
یہ نہ کرو۔ (doe = doen کا امر، یعنی کرنا)
Wacht niet میں حکم ایک لفظ ہے، اس لیے niet اس کے فوراً بعد آتا ہے۔ Doe het niet میں ایک چھوٹا لفظ het ہے، اس لیے niet اس کے بعد آتا ہے۔ اپنے اسم یا نام کے ساتھ حرفِ جار، جیسے naar Amsterdam، کے آگے niet آتا ہے۔
کیا نہیں کرنا، یہ کہنے کا ایک دوسرا طریقہ بھی ہے، زیادہ چھوٹا اور زیادہ سخت: niet + مصدر۔
ایسا مت کرو!
یہاں فعل مادہ نہیں بلکہ مصدر ہے، بالکل آخر میں، اور niet اس کے بالکل آگے۔ لوگ اسے کسی کام کو فوراً روکنے کے لیے استعمال کرتے ہیں: والدین بچے سے، یا ایک دوست دوسرے سے۔ آپ اسے بورڈوں پر بھی دیکھتے ہیں:
سگریٹ نوشی منع ہے
پارکنگ منع ہے
(roken = سگریٹ پینا، parkeren = گاڑی کھڑی کرنا۔) اس مختصر شکل میں فعل کسی شخص کے لیے نہیں بدلتا۔ یہ اپنی لغت والی شکل میں رہتا ہے، اور اسی لیے بورڈ اکثر اسے استعمال کرتے ہیں: بورڈ سب سے بات کرتا ہے۔
حکم کو زیادہ دوستانہ بنانا
ڈچ میں دو چھوٹے الفاظ ہیں جو حکم کو زیادہ دوستانہ بناتے ہیں۔ دونوں بہت عام ہیں۔
پہلا (براہِ مہربانی) ہے، جو آپ پہلے اسباق سے جانتے ہیں۔ اسے آخر میں، کامے کے بعد رکھیں:
یہاں آؤ۔
یہاں آؤ، پلیز۔
بیٹھ جاؤ، پلیز۔
دوسرا ہے۔ اس کا مطلب ہے "ایک لمحے کے لیے" یا "بس"، اور یہ دوسرے شخص کو بتاتا ہے کہ اس میں بس تھوڑا سا وقت لگے گا۔ یہ عام طور پر فعل کے فوراً بعد آتا ہے:
ذرا ایک لمحے کے لیے یہاں دیکھو۔
ذرا ایک لمحے کے لیے میری بات سنو۔
آپ دونوں کو ایک ساتھ بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ یہ وہی پیغام ہے، سب سے سخت سے سب سے نرم تک:
رکو!
ذرا رکو۔
ذرا رکو، پلیز۔
آپ یہ کس سے کہتے ہیں
امر ایک شخص اور ایک گروہ کے لیے ایک جیسا ہوتا ہے۔ یہ ان لوگوں کے ساتھ عام لگتا ہے جنہیں آپ jij، je یا jullie کہتے ہیں: دوست، گھر والے، بچے اور ہم جماعت۔
جسے آپ u کہتے ہیں (کوئی اجنبی، کوئی بڑی عمر کا شخص، کسی دفتر میں کوئی)، اس کے ساتھ اکیلا حکم بہت سیدھا لگ سکتا ہے۔ بہتر ہے کہ سوال پوچھیں:
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ (مؤدبانہ)
u کے لیے امر ایک الگ طریقے سے بنتا ہے، اور ایک بعد والا سبق وہ دکھاتا ہے۔
خود آزمائیں
حکم بنائیں۔ ہر فعل کا امر کیا ہے؟
- kijken
- luisteren
- wachten
بتائیں کہ کیا نہیں کرنا۔
- کہیں: "یہ نہ کرو۔"
- ایک بورڈ بتاتا ہے کہ سگریٹ نوشی کی اجازت نہیں۔ اس پر کیا لکھا ہے؟
اسے زیادہ دوستانہ بنائیں۔
- کسی دوست سے ادب سے بیٹھنے کو کہیں۔
- کسی دوست سے ایک لمحے کے لیے یہاں دیکھنے کو کہیں۔
- کسی دوست سے جتنا ہو سکے ادب سے ایک لمحہ انتظار کرنے کو کہیں۔
جوابات
- (دیکھو!)
- (سنو!)
- (رکو!): یہ t مادے کا حصہ ہے۔
- : niet لفظ het کے بعد آتا ہے۔
- : niet + مصدر۔
- : Zit! نہیں، جو کتے کے لیے ہے۔
- : even فعل کے فوراً بعد آتا ہے۔
- : دونوں چھوٹے الفاظ ایک ساتھ۔
خلاصہ
اب آپ کسی کو کچھ کرنے کو کہہ سکتے ہیں، اور یہ دوستانہ طریقے سے کہہ سکتے ہیں۔ یہ جدول سنبھال کر رکھیں۔
| آپ کہنا چاہتے ہیں | طریقہ | مثال |
|---|---|---|
| یہ کرو | مادہ، کچھ جوڑا نہیں جاتا | |
| یہ کرو، مزید الفاظ کے ساتھ | مادہ، پھر جملے کا باقی حصہ | |
| یہ نہ کرو | حکم، اور niet عام طور پر آخر میں | |
| ایک مختصر، سخت "نہ کرو"، یا بورڈ | niet + مصدر | |
| ہلکا حکم | even، عام طور پر فعل کے فوراً بعد | |
| زیادہ دوستانہ حکم | alsjeblieft آخر میں، کامے کے بعد | |
| سب سے نرم حکم | دونوں چھوٹے الفاظ |
- امر مادہ ہے: ik والی شکل، نہ -t، نہ کوئی آخری حصہ اور نہ کوئی شخص۔ فعل zijn کا اپنا امر ہے: wees۔
- فعل پہلے آتا ہے، اور جملے کا باقی حصہ اس کے بعد۔ شکل ایک شخص یا گروہ کے لیے ایک جیسی ہے۔
- Zit! کتے کے لیے کہی گئی بات لگتی ہے۔ کسی شخص سے Ga zitten کہیں۔
- Even اور alsjeblieft حکم کو زیادہ دوستانہ بناتے ہیں۔ u کے ساتھ اس کی جگہ سوال پوچھیں۔
اگلا سبق: چھوٹے الفاظ جو دو جملوں کو جوڑ کر ایک بناتے ہیں۔