صفات اور آخر میں -e
آپ صرف "گھر" یا "سائیکل" نہیں کہنا چاہتے۔ آپ کہنا چاہتے ہیں: ایک بڑا گھر، ایک نئی سائیکل، ایک مزے دار سوپ۔ آپ جانتے ہیں کہ ایسے الفاظ کو صفات کہتے ہیں: یہ بتاتے ہیں کہ کوئی شخص یا چیز کیسی ہے۔ صفت دو جگہوں پر آ سکتی ہے۔ فعل کے بعد وہ ویسی ہی رہتی ہے۔ اسم سے پہلے اسے عموماً ایک چھوٹا سا آخری حصہ ملتا ہے، حرف -e۔ اس -e کو ایک چھوٹی سی ٹوپی سمجھیں جو صفت پہن لیتی ہے۔ یہ سبق دکھاتا ہے کہ ٹوپی کب لگتی ہے، اسے کیسے لکھتے ہیں، اور وہ ایک صورت جس میں ٹوپی نہیں لگتی۔
سات صفات
آپ کچھ صفات پہلے سے جانتے ہیں، جیسے (گرم) اور (ٹھنڈا)۔ یہ رہیں سات صفات جو آپ ہر وقت استعمال کریں گے۔ ان میں سے چار آپ پہلے دیکھ چکے ہیں۔
| ڈچ | مطلب |
|---|---|
| بڑا | |
| چھوٹا | |
| اچھا | |
| نیا | |
| پرانا | |
| خوبصورت، دیکھنے میں اچھا | |
| مزے دار، اچھا بھی |
فعل کے بعد: ٹوپی نہیں
یہ آسان جگہ ہے، کیونکہ کچھ نہیں بدلتا۔ صفت تیسری جگہ پر، فعل کے بالکل بعد آتی ہے، اور اس کے پیچھے کوئی اسم نہیں آتا۔
آدمی بڑا ہے۔
گھر بڑا ہے۔
گھر بڑے ہیں۔
فعل بدلتا ہے (is، zijn)، لیکن groot ویسا ہی رہتا ہے۔ اس سے فرق نہیں پڑتا کہ اسم de والا لفظ ہے، het والا لفظ ہے یا جمع ہے۔ فعل کے بعد صفت سادہ رہتی ہے۔
یہی بات دوسرے افعال کے بعد بھی ہے جو آپ جانتے ہیں، جیسے (ہو جانا): — ٹھنڈ ہو رہی ہے۔
اسم سے پہلے: ٹوپی لگ جاتی ہے
اب صفت اسم سے پہلے آ جاتی ہے۔ ہر قطار میں لفظ کا آخر سنیں۔
| فعل کے بعد | اسم سے پہلے |
|---|---|
| (آدمی بڑا ہے۔) | (بڑا آدمی) |
| (گھر بڑا ہے۔) | (بڑا گھر) |
یہ ایک ہی لفظ دو جگہوں پر ہے۔ فعل کے بعد یہ groot ہے۔ اسم سے پہلے یہ اپنی ٹوپی پہن لیتا ہے: ۔ (ایک o چلا گیا ہے؛ نیچے املا والا حصہ بتاتا ہے کیوں۔)
اسم سے پہلے اکثر ایک چھوٹا لفظ آتا ہے: حرفِ تعریف، ملکیتی ضمیر یا اسمِ اشارہ۔ صفت اس لفظ کی جگہ نہیں لیتی۔ وہ اس کے بالکل پیچھے، اسم کے ساتھ آتی ہے۔
آپ کو کیسے پتا چلے کہ آپ کس جگہ پر ہیں؟ اگلا لفظ دیکھیں۔ اگر صفت کے بالکل پیچھے اسم آئے، تو یہ اسم سے پہلے والی جگہ ہے، اور صفت ٹوپی پہن سکتی ہے۔ اگر پیچھے کوئی اسم نہ آئے، تو صفت سادہ رہتی ہے۔
یہ رہیں ساتوں صفات، سادہ اور ٹوپی کے ساتھ۔
| سادہ | ٹوپی کے ساتھ |
|---|---|
ٹوپی ایک اضافی ہجا جوڑتی ہے، کمزور اور تیز، اور والی نرم e کے ساتھ۔ تالی بجا کر دیکھیں: میں ایک ہجا ہے، اور میں دو۔ تقریباً ہر صفت اسم سے پہلے یہ ٹوپی پہنتی ہے۔
املا میں تھوڑی مدد
املا کے قاعدے وہی ہیں جو جمع والے سبق میں تھے، کیونکہ ٹوپی ایک نیا ہجا شروع کرتی ہے، بالکل جیسے -en نے کیا تھا۔ تو وہی سوال پوچھیں: کیا حرفِ علت بند اور چھوٹا رہے، یا آزاد اور لمبا ہو؟ تین چیزیں ہو سکتی ہیں۔
- دوہرا حرفِ علت ایک حرف بن جاتا ہے۔ آخری حرفِ صحیح نئے ہجے میں چلا جاتا ہے، اس لیے حرفِ علت کو کوئی بند نہیں کرتا، اور اسے لمبا رکھنے کے لیے علت کا ایک حرف کافی ہے۔ بنتا ہے ، بالکل جیسے بنا تھا ۔
- چھوٹی علت کے بعد حرفِ صحیح دو بار لکھا جاتا ہے۔ ایک حرفِ صحیح نئے ہجے میں چلا جاتا ہے، اس لیے دوسرے کو پیچھے رہ کر حرفِ علت کو بند کرنا ہوتا ہے۔ (موٹا) بنتا ہے ، اور (سفید) بنتا ہے ، بالکل اور کی طرح۔ صرف ایک k کے ساتھ i آزاد ہوتا اور لمبا سنائی دیتا۔
- s یا f بدل کر z یا v بن سکتا ہے۔ (مہربان، پیارا) بنتا ہے ، (ناراض) بنتا ہے ، (فرمانبردار) بنتا ہے ، اور (سرمئی) بنتا ہے ۔ boos اور braaf میں پہلی تبدیلی بھی ہوتی ہے: دوہرا حرفِ علت ایک حرف بن جاتا ہے۔
s یا f کا z یا v میں بدلنا اکثر ہوتا ہے، لیکن ہر لفظ کے ساتھ نہیں۔ جب آپ کوئی نئی صفت سیکھیں، تو اس کی ٹوپی والی شکل بھی سیکھیں۔
De والے الفاظ اور جمع: ٹوپی ہمیشہ لگی رہتی ہے
پچھلے اسباق کی دو ٹوکریاں یاد کریں، ایک de والے الفاظ کے لیے اور ایک het والے الفاظ کے لیے۔ ہر جمع de لیتی ہے، اس لیے جمع بھی de والی ٹوکری میں جاتی ہے۔ اس ٹوکری کی ہر چیز کے لیے قاعدہ آسان ہے: ٹوپی لگی رہتی ہے، چاہے آگے کوئی بھی چھوٹا لفظ ہو۔
بڑا آدمی (حرفِ تعریف کے ساتھ)
ایک بڑا آدمی
یہ خوبصورت گاڑی
میری نئی سائیکل
چھوٹا لفظ de، een، deze یا mijn ہو سکتا ہے؛ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ Man، auto اور fiets de والے الفاظ ہیں، اس لیے ٹوپی ہر بار لگی رہتی ہے۔
جمع بھی اسی طرح کام کرتی ہے۔ ٹوپی de کے ساتھ لگی رہتی ہے، اور تب بھی جب آگے کچھ نہ ہو۔
بڑے آدمی (حرفِ تعریف کے ساتھ)
بڑے گھر (حرفِ تعریف کے ساتھ)
اچھی کتابیں
-e کو جمع کی نشانی نہ سمجھیں۔ یہ ایک آدمی پر بھی ہے، ، اور کئی آدمیوں پر بھی، ۔ کتنے ہیں، یہ اسم بتاتا ہے (mannen، huizen، boeken)، ٹوپی نہیں۔
Het والے الفاظ: ٹوپی اتر سکتی ہے
اب het والی ٹوکری۔ ایک het والے لفظ کے ساتھ ٹوپی اس پر منحصر ہے کہ آگے کون سا چھوٹا لفظ ہے۔
het، dit، dat یا mijn جیسے ملکیتی ضمیر کے بعد ٹوپی لگی رہتی ہے۔
وہ بڑا گھر
یہ بڑا گھر
میری بڑی کتاب
een یا geen کے بعد ٹوپی اتر جاتی ہے، اور تب بھی جب کوئی چھوٹا لفظ ہو ہی نہیں (اس کے بارے میں مزید نیچے)۔
ایک بڑا گھر
ایک اچھی کتاب
ایک خوبصورت لڑکی
کوئی پرانا گھر نہیں
Meisje کا مطلب ہے لڑکی، اور یہ het والا لفظ ہے۔ جن الفاظ کے آخر میں -je ہو وہ het والے الفاظ ہیں؛ ایک بعد کا سبق اس بارے میں مزید بتائے گا۔
یہ یاد رکھنے کا ایک طریقہ ہے کہ کون سے چھوٹے الفاظ ٹوپی رکھتے ہیں۔ Het، dit، dat اور mijn ٹھیک ٹھیک بتاتے ہیں کہ آپ کون سی چیز کی بات کر رہے ہیں، ایسی چیز جسے آپ دونوں جانتے ہیں۔ Een اور geen کسی خاص چیز کی طرف اشارہ نہیں کرتے۔ تو het والے لفظ کے ساتھ، جب کچھ بھی یہ نہ بتائے کہ کون سی چیز، صفت اپنی ٹوپی کھو دیتی ہے۔ de والے لفظ کے ساتھ ٹوپی ہر حال میں لگی رہتی ہے۔
آگے کچھ نہیں
کبھی کبھی کوئی چھوٹا لفظ ہوتا ہی نہیں۔ آپ de، het اور een والے سبق سے جانتے ہیں کہ جو چیزیں گنی نہیں جاتیں، ان کے ساتھ اکثر حرفِ تعریف نہیں ہوتا۔ ٹوپی کا قاعدہ یہاں بھی ویسے ہی کام کرتا ہے۔
ٹھنڈا پانی
تازہ روٹی
گرم سوپ
Vers کا مطلب ہے تازہ۔ Water اور brood het والے الفاظ ہیں، اور جمع نہیں ہیں، اس لیے ٹوپی نہیں۔ Soep de والا لفظ ہے، اس لیے ٹوپی لگی رہتی ہے، چاہے آگے کچھ نہ ہو۔ آگے کچھ نہ ہو تو جمع بھی ٹوپی رکھتی ہے، جیسے میں۔
تین سوال
جب آپ کو یقین نہ ہو، تو تین سوال پوچھیں۔
- کیا اسم het والا لفظ ہے؟
- کیا یہ واحد ہے، یعنی صرف ایک، جمع نہیں؟
- کیا چھوٹا لفظ een یا geen ہے، یا کوئی چھوٹا لفظ نہیں ہے؟
تینوں بار ہاں: ٹوپی نہیں۔ کچھ اور: ٹوپی لگی رہتی ہے۔ ابھی کے لیے ٹوپی کے بغیر یہی ایک صورت ہے؛ A2 میں کچھ اور آئیں گی۔
اسے دو فقروں پر آزمائیں جو آپ جانتے ہیں۔ میں huis het والا لفظ ہے (ہاں)، واحد ہے (ہاں)، اور چھوٹا لفظ een ہے (ہاں)۔ تینوں بار ہاں، اس لیے ٹوپی نہیں۔ میں man de والا لفظ ہے (نہیں)، اس لیے ٹوپی لگی رہتی ہے۔
ہر اسم کو اس کے حرفِ تعریف کے ساتھ سیکھنے کی یہ ایک اور وجہ ہے: آپ کو جاننا ہوتا ہے کہ وہ de والا لفظ ہے یا het والا لفظ۔
ساتھ ساتھ سنیں
پہلی دو قطاروں میں دونوں فقروں پر ٹوپی ہے۔ آخری دو قطاروں میں een والا فقرہ ایک ہجا چھوٹا ہے، کیونکہ اس پر ٹوپی نہیں۔
| اسم ہے | de یا het کے ساتھ | een کے ساتھ |
|---|---|---|
| de والا لفظ | (بڑا آدمی) | (ایک بڑا آدمی) |
| de والا لفظ | (نئی گاڑی، حرفِ تعریف کے ساتھ) | (ایک نئی گاڑی) |
| het والا لفظ | (بڑا گھر) | (ایک بڑا گھر) |
| het والا لفظ | (نئی کتاب، حرفِ تعریف کے ساتھ) | (ایک نئی کتاب) |
Man اور auto de والے الفاظ ہیں، اس لیے دونوں کالموں میں ٹوپی لگی ہے۔ Huis اور boek het والے الفاظ ہیں، اس لیے een کے بعد ٹوپی اتر جاتی ہے۔ پورے جدول میں فرق صرف اسی ایک صورت کا ہے۔
بہت اور ضرورت سے زیادہ: heel، erg اور te
تین چھوٹے الفاظ صفت سے پہلے آ سکتے ہیں۔ اور اسے مضبوط بناتے ہیں: دونوں کا مطلب ہے "بہت"۔ ، جو نرم e کے ساتھ بولا جاتا ہے، کا مطلب ہے "ضرورت سے زیادہ"، یعنی جتنا ٹھیک ہو اس سے زیادہ۔ یہ تینوں الفاظ کبھی نہیں بدلتے۔
گھر بہت بڑا ہے۔
سوپ بہت مزے دار ہے۔
یہ سائیکل بہت زیادہ مہنگی ہے۔
بہت دیر ہو گئی ہے۔
Duur کا مطلب ہے مہنگا۔ اسم سے پہلے صفت اپنے قاعدے برقرار رکھتی ہے۔
ایک بہت بڑا گھر
ایک بہت خوبصورت سائیکل
Huis het والا لفظ ہے اور een کے ساتھ ہے، اس لیے groot پر ٹوپی نہیں۔ Fiets de والا لفظ ہے، اس لیے mooie پر ٹوپی ہے۔ Heel اور erg کچھ نہیں بدلتے۔
سب کو ملا کر
ہر جملے میں صفت تلاش کریں۔
میرے پاس ایک نئی سائیکل ہے۔
ہم ایک بڑے گھر میں رہتے ہیں۔
بڑا گھر خوبصورت ہے۔
وہ ایک اچھی کتاب پڑھ رہی ہے۔
یہ پرانی کتاب اچھی ہے۔
مزے دار کافی تمہارے لیے ہے۔
پہلے، دوسرے اور چوتھے جملے میں صفت تیسری جگہ پر، فعل کے بعد ہے، لیکن اس کے بالکل پیچھے ایک اسم آتا ہے، اس لیے فیصلہ اسم کرتا ہے۔ Fiets de والا لفظ ہے، اس لیے nieuwe پر ٹوپی ہے۔ Huis اور boek het والے الفاظ ہیں اور een کے ساتھ ہیں، اس لیے groot اور goed پر ٹوپی نہیں۔
تیسرے اور پانچویں جملے میں دونوں جگہیں استعمال ہوئی ہیں۔ اسم سے پہلے ٹوپی لگی ہے: grote اور oude۔ فعل کے بعد لفظ سادہ ہے: mooi اور goed۔
آخری جملے میں koffie de والا لفظ ہے، اس لیے lekkere پر ٹوپی ہے۔ یہاں کا مطلب ہے "کے لیے"۔ آپ voor کو حروفِ جار والے سبق سے جانتے ہیں، جہاں اس کا مطلب "کے سامنے" تھا: ایک چھوٹے لفظ کے ایک سے زیادہ کام ہو سکتے ہیں۔ لفظ je کی زور والی شکل ہے، مفعولی ضمائر والے سبق سے۔
خود آزمائیں
ٹوپی یا ٹوپی نہیں؟ قوسین میں صفت دی گئی ہے۔ پورا فقرہ کہیں، پھر جوابات دیکھیں۔
- de (nieuw) auto
- een (nieuw) boek
- het (oud) boek
- een (lekker) soep
- mijn (groot) boek
- (goed) boeken
- (koud) water
- (warm) soep
املا۔ ٹوپی والی شکل لکھیں۔ پوچھیں: بند یا آزاد؟
- dik
- lief
- boos
- grijs
فعل کے بعد یا اسم سے پہلے؟ درست لفظ چنیں۔
- Het huis is (groot / grote).
- De soep is (lekker / lekkere).
اسے ڈچ میں کہیں۔
- گھر بہت بڑا ہے۔
- یہ سائیکل بہت زیادہ مہنگی ہے۔
- ہم ایک بڑے گھر میں رہتے ہیں۔
آپ کے بارے میں۔ کسی ایسی چیز کے بارے میں سوچیں جو آپ کے پاس ہے، جیسے سائیکل، بیگ یا کتاب۔ کیا وہ de والا لفظ ہے یا het والا لفظ؟ اس کے بارے میں صفت کے ساتھ ایک جملہ کہیں، اس جملے کو نمونہ بنا کر:
جوابات
- : auto de والا لفظ ہے، اس لیے ٹوپی لگی ہے۔
- : boek het والا لفظ ہے، واحد ہے، اور een کے ساتھ ہے، اس لیے ٹوپی نہیں۔
- : het کے بعد ٹوپی لگی رہتی ہے۔
- : soep de والا لفظ ہے، اس لیے ٹوپی لگی ہے، een کے ساتھ بھی۔
- : ملکیتی ضمیر کے بعد ٹوپی لگی رہتی ہے۔
- : جمع ہے، اس لیے ٹوپی لگی ہے، چاہے آگے کچھ نہ ہو۔
- : water het والا لفظ ہے، واحد ہے، اور آگے کچھ نہیں، اس لیے ٹوپی نہیں۔
- : soep de والا لفظ ہے، اس لیے ٹوپی لگی ہے، چاہے آگے کچھ نہ ہو۔
- : چھوٹی علت ہے، اس لیے k دو بار لکھا جاتا ہے۔
- : f بدل کر v بن جاتا ہے۔
- : s بدل کر z بن جاتا ہے، اور دوہرا حرفِ علت ایک حرف بن جاتا ہے۔
- : s بدل کر z بن جاتا ہے۔
- : فعل کے بعد ہے، اس لیے سادہ۔
- : فعل کے بعد ہے، اس لیے سادہ۔
- : huis het والا لفظ ہے، واحد ہے، اور een کے ساتھ ہے، اس لیے ٹوپی نہیں۔
خلاصہ
اب آپ بتا سکتے ہیں کہ چیزیں کیسی ہیں۔ یہ جدول سنبھال کر رکھیں اور اس پر واپس آئیں۔
| صفت کہاں آتی ہے | ٹوپی | مثال |
|---|---|---|
| فعل کے بعد، پیچھے کوئی اسم نہیں | سادہ، ٹوپی نہیں | |
| de والے لفظ سے پہلے | ٹوپی لگی ہے | , |
| جمع سے پہلے | ٹوپی لگی ہے | , |
| واحد het والے لفظ سے پہلے، het، dit، dat یا ملکیتی ضمیر کے بعد | ٹوپی لگی ہے | , |
| واحد het والے لفظ سے پہلے، een، geen یا کچھ نہ ہونے کے بعد | ٹوپی اتری ہوئی | , |
- فعل کے بعد صفت سادہ رہتی ہے۔ اسم سے پہلے اسے ٹوپی -e ملتی ہے، جو نرم e کے ساتھ بولی جاتی ہے: ، ۔
- ٹوپی جمع والے سبق کے املا کے قاعدوں پر چلتی ہے: بنتا ہے ، بنتا ہے ، بنتا ہے ۔
- De والے الفاظ اور جمع ہمیشہ ٹوپی لیتے ہیں۔ واحد het والا لفظ een، geen یا کچھ نہ ہونے کے بعد ٹوپی کھو دیتا ہے۔ ابھی کے لیے ٹوپی کے بغیر یہی ایک صورت ہے؛ A2 میں کچھ اور آئیں گی۔
- ہر اسم کو اس کے حرفِ تعریف کے ساتھ سیکھیں: ٹوپی چننے کے لیے آپ کو de یا het جاننا ہوتا ہے۔
- اور کا مطلب ہے "بہت"، اور کا مطلب ہے "ضرورت سے زیادہ":
اگلا سبق: حروفِ جار دوبارہ، اور یہ فرق کہ کوئی چیز کہاں ہے اور کہاں جاتی ہے۔