A2 · الدرس 2 من 31

الماضي التام: الأفعال الشاذة وzijn

تخيّل صباح يوم اثنين. جارك يسألك عن عطلة نهاية الأسبوع، وأنت تريد أن تقول إلى أين ذهبت وماذا فعلت.

أنت تعرف من قبل كيف يعمل المضارع التام: الفعل المساعد في المكان الثاني، واسم المفعول في آخر الجملة تمامًا. ما زال ينقصك شيئان. أولًا، كثير من الأفعال اليومية لها اسم مفعول لا تستطيع أن تبنيه بالقاعدة من الدرس السابق، لذلك تتعلمها واحدًا واحدًا. ثانيًا، بعض الأفعال تستعمل فعلًا مساعدًا آخر: بدلًا من .

  • رأيتُ الفيلم.

  • ذهبتُ إلى أمستردام.

في الجملة الأولى الفعل المساعد هو واسم المفعول هو (رأى). في الثانية، الفعل المساعد هو ، وهو صيغة من zijn (أن يكون)، واسم المفعول هو (ذهب). في نهاية هذا الدرس ستعرف أي الأفعال يذهب مع أي فعل مساعد.

أسماء المفعول غير القياسية

لمعظم الأفعال تبني اسم المفعول بنفسك: ge- في الأول، و-t أو -d في الآخر. أي فعل جديد تقابله يعمل غالبًا بهذه الطريقة.

لكن بعض أكثر الأفعال استعمالًا غير قياسية في الماضي: اسم المفعول لها له صيغة ثابتة لا تستطيع أن تستنتجها من القاعدة. بعض هذه الأفعال قياسية في المضارع، ولا تصير غير قياسية إلا في الماضي.

جرّب القاعدة على (أن يشتري). الجذع هو koop، وp حرف ساكن مهموس، لذلك تعطي القاعدة gekoopt. هذه ليست كلمة. اسم المفعول الحقيقي هو (اشترى).

أنت تعرف من قبل معظم هذه الأفعال، لذلك تضيف كلمة واحدة فقط لكل فعل. تعلّم المصدر واسم المفعول معًا، كما تعلّمت الاسم مع أداة التعريف: (أن يفعل) يذهب مع (فعل). في الأسفل تأتي في ثلاث مجموعات صغيرة. ترتيب الكلمات في الجملة يبقى كما هو.

  • فعلتُه. (ويمكن أن تعني أيضًا: لقد فعلتُه.)

المجموعة الأولى: ge- في الأول

ابدأ بأسهل مجموعة. في هذه الأفعال، اسم المفعول هو ببساطة ge- قبل المصدر. لا شيء آخر يتغير.

المصدراسم المفعول
(أن يرى)
(يقرأ)
(أن يعرف معلومة)
  • قرأتْ الكتاب.

  • لم أكن أعرف ذلك.

مع weten، يستعمل الناس كثيرًا أيضًا الطريقة الأخرى للكلام عن الماضي، بفعل واحد وبدون فعل مساعد (الدرسان 4 و5 من المستوى A2).

المجموعة الثانية: حرف العلة يتغير

في المجموعة الثانية، ينتهي اسم المفعول بـ -en، لكن حرف العلة في الوسط يتغير. استمع إلى التغيير في كل زوج.

المصدراسم المفعولما الذي يتغير
(أن يشرب)i تصير o
(أن يجد)i تصير o
(أن يكتب)ij تصير e
(أن يحصل على، أن يستلم)ij تصير e
(أن يأخذ)e تصير o

تغييران يظهران مرتين: i إلى o، وij إلى e. الأفعال المتشابهة تتغير غالبًا بالطريقة نفسها. هذا يساعد ذاكرتك، لكنه ليس قاعدة تعمل دائمًا.

  • شربت قهوة.

  • وجد مفتاحه.

  • كتبتْ رسالة.

  • وصلتني رسالة.

  • أخذتُ القطار.

المجموعة الثالثة: تعلّمها واحدًا واحدًا

هذه الخمسة لا تتبع نمطًا، لذلك تعلّم كل واحد منها وحده.

المصدراسم المفعول
(أن يملك)
(أن يفعل)
(أن يشتري)
(أن يأكل)
(أن ينسى)

ثلاثة أشياء انتبه لها:

  • hebben هو الفعل المساعد، وله أيضًا اسم مفعول خاص به. في (تناولتُ قهوة.) الفعل الأول هو الفعل المساعد والكلمة الأخيرة هي اسم المفعول.
  • استمع إلى ثم . اسم المفعول فيه g إضافية: ge- + g + eten.
  • ليس فيه ge- في الأول، لذلك يبدو اسم المفعول مثل المصدر تمامًا. الدرس 3 من المستوى A2 يشرح السبب ويعرض أفعالًا أخرى مثله.
  • اشتريتُه أمس.

  • أكلنا سمكًا.

  • نسيتُ الكتاب. (لم أحضره معي.)

فعل مساعد ثانٍ: zijn

حتى الآن، كان الفعل المساعد في المضارع التام دائمًا . مجموعة صغيرة من الأفعال تستعمل بدلًا منه. hebben يُستعمل مع كل الأفعال تقريبًا؛ وzijn فقط مع قائمة قصيرة.

الفعل المساعد يتغير مع الشخص، واسم المفعول (ذهب) يبقى كما هو.

الشخص والفعل المساعداسم المفعول

القائمة القصيرة لأفعال zijn

أي الأفعال تأخذ zijn؟ ابدأ بهذه الخمسة.

المصدراسم المفعوليتعلق بـ
(أن يذهب)الذهاب
(أن يأتي)المجيء
(أن يبقى)البقاء
(أن يصبح)الصيرورة
(أن يكون)الكون

ثلاثة منها تعمل مثل المجموعة الأولى: و و هي ge- + المصدر. فيه تغيير ij إلى e من المجموعة الثانية. فقط له صيغة خاصة به، لذلك تعلّمه وحده.

  • جاء مبكرًا. (vroeg = مبكرًا)

  • بقينا في البيت.

  • صار الجو باردًا.

  • ذهبتُ إلى أمستردام من قبل. (ويمكن أن تعني أيضًا: كنتُ في أمستردام.)

الكلمة الأخيرة في الجملة الثانية تُكتب كلمة واحدة: (في البيت) ملتصقة بـ . الدرس 3 من المستوى A2 يشرح أفعالًا مثل هذا.

ترتيب الكلمات يبقى كما هو

كل ما تعرفه عن ترتيب الكلمات يعمل مع الفعلين المساعدين. كلمة الوقت يمكن أن تأتي أولًا. السؤال الذي جوابه نعم أو لا يضع الفعل المساعد أولًا. و تأتي قبل اسم المفعول.

  • أمس ذهبت إلى أمستردام.

  • هل رأيتَ الفيلم؟

  • هل ذهبتَ إلى أمستردام من قبل؟

  • لم أكن أعرف ذلك.

في الجملة الثالثة، يفقد حرف -t لأن je تأتي بعده مباشرة.

الذهاب إلى مكان، أو مجرد القيام بالفعل

بعض أفعال الحركة يمكن أن تأخذ أيًّا من الفعلين المساعدين، مثل (أن يركب الدراجة) و (أن يمشي). سؤال واحد يقرّر: هل تقول جملتك إلى أين ذهبت؟

الكلمة (إلى) تذكر المكان الذي تصل إليه. إذا ذكرت جملتك ذلك المكان، يأخذ الفعل zijn. وإذا قالت فقط ماذا فعلت، يأخذ hebben.

  • ركبتُ الدراجة. (تقول فقط ماذا فعلت.)

  • ركبتُ الدراجة إلى البيت. (تقول إلى أين ذهبت.)

  • مشيتُ.

  • مشيتُ إلى المحطة.

استمع إلى الكلمة الثانية، أو . اسم المفعول يبقى كما هو؛ فقط الفعل المساعد يتغير.

البدء والحدوث

فعلان آخران يأخذان zijn. هما عن شيء يبدأ أو يحدث.

  • بدأ الدرس.

  • ماذا حدث؟

المصدران هما (أن يبدأ) و (أن يحدث)، واسما المفعول هما و.

  • لا أحد من اسمي المفعول تُضاف إليه ge- في الأول. لا يأخذ شيئًا، مثل تمامًا؛ الدرس 3 من المستوى A2 يشرح السبب. و يبدأ من قبل بـ ge-، لذلك لا يأخذ واحدة ثانية.
  • فيه تغيير حرف العلة نفسه الذي في و: i تصير o.
  • تعلّم عبارةً ثابتة. الكلمة الصغيرة جزء منها.

إذن قائمة zijn في هذا الدرس فيها سبعة أفعال: و و و و و و. بعض الأفعال الأخرى تأخذ zijn؛ ستقابلها واحدًا واحدًا.

كل ما عدا ذلك يأخذ hebben

ما عدا الأفعال التي في هذه القائمة وأفعال الحركة مع مكان تذهب إليه، كل الأفعال تقريبًا تستعمل hebben. وهذا يشمل الأفعال غير القياسية في المجموعات الثلاث وكل الأفعال القياسية.

ويشمل أيضًا (أن يسكن في مكان) و (أن يجلس). هما عن المكان الذي يوجد فيه شخص، لكن لا أحد يتحرك، لذلك يأخذان hebben.

  • سكنتْ في أمستردام.

  • جلستُ في الحديقة.

اسم المفعول من wonen قياسي. اسم المفعول من zitten غير قياسي: تسمعه في آخر الجملة الثانية تمامًا.

وهنا الجزء الغريب. و كلاهما عن الوجود في مكان، ومع ذلك blijven يأخذ zijn وwonen يأخذ hebben. لا تستطيع أن تستنتج ذلك من المعنى، ولهذا قائمة zijn قائمة يجب حفظها.

إذن مع كل فعل، اسأل سؤالين:

  1. أي فعل مساعد؟ إذا كان الفعل في قائمة zijn، أو كان فعل حركة مع ومكان تذهب إليه، فاستعمل zijn. ومع كل شيء آخر، استعمل hebben.
  2. أي اسم مفعول؟ مع الفعل القياسي، استعمل القاعدة من الدرس السابق. ومع الفعل غير القياسي، استعمل الصيغة التي تعلّمتها مع مصدره.

جرب بنفسك

اختر الفعل المساعد وقل الجملة كلها. ثم تحقّق في الأسفل.

  1. Wij ___ vis gegeten.
  2. Ik ___ naar het station gelopen.
  3. Zij ___ in Amsterdam gewoond. (امرأة واحدة)
  4. Het ___ koud geworden.
  5. Wij ___ thuisgebleven.

الآن قل اسم المفعول لكل فعل.

  1. (أن يأخذ)
  2. (أن يكتب)
  3. (أن يبقى)
  4. (أن ينسى)

الأجوبة

  1. — أكلنا سمكًا. (hebben)
  2. — مشيتُ إلى المحطة. (zijn: الجملة تقول إلى أين ذهبت)
  3. — سكنتْ في أمستردام. (hebben)
  4. — صار الجو باردًا. (zijn: الفعل في القائمة)
  5. — بقينا في البيت. (zijn: الفعل في القائمة)

أسماء المفعول:

  1. (بدون ge-)

الآن قلها بصوت عالٍ. أخبر شخصًا بشيء واحد فعلته، وبمكان واحد ذهبت إليه.

خلاصة

  • الفعل القياسي يتبع القاعدة: ge- + الجذع + -t أو -d. الفعل غير القياسي له اسم مفعول خاص به؛ تعلّمه مع المصدر.
  • الفعل المساعد هو hebben مع كل الأفعال تقريبًا، ومنها و.
  • وهو zijn مع القائمة القصيرة في الجدول في الأسفل، ومع فعل الحركة عندما تذكر الجملة المكان الذي تذهب إليه ( ومكان). وإذا قالت فقط ماذا فعلت، يأخذ hebben.
  • و لا يأخذان ge-.
  • ترتيب الكلمات واحد مع الفعلين المساعدين: الفعل المساعد في المكان الثاني، واسم المفعول في آخر الجملة تمامًا.

أفعال غير قياسية تأخذ :

المصدراسم المفعول

أفعال تأخذ :

المصدراسم المفعول

الدرس القادم: أسماء المفعول للأفعال المنفصلة وللأفعال التي تبدأ بـ be- أو ver- أو ge-.