الماضي البسيط: الأفعال الشاذة والأفعال الناقصة
كثير من الأفعال الشائعة لا تتبع نمط -te / -de في الماضي البسيط. فهي تتغير بطريقتها الخاصة، وهي من أكثر الأفعال فائدة في الهولندية.
احفظها مع الفعل
مع الفعل القياسي، تبني الماضي البسيط بنفسك: الجذع مع -te أو -de. أما الفعل الشاذ فلا توجد قاعدة بسيطة تبنيه. تحفظ الماضي البسيط مع المصدر، كما تحفظ الاسم مع de أو het. وقد فعلت الشيء نفسه مع أسماء المفعول مثل و.
لماذا لا توجد قاعدة؟ هذه أفعال يستعملها الناس كل يوم، والكلمات التي تُستعمل كثيرًا تميل إلى الاحتفاظ بصيغها القديمة. لذلك فهذا الدرس في معظمه عمل للذاكرة: استمع إلى كل صيغة وقلها بصوت عالٍ.
قارن بين فعلين. في ما زلت ترى الجذع werk. وفي يصعب أن تتعرف على الفعل ، لأن حرف علة في داخله قد تغيّر. هذا هو أكثر أنواع التغيير شيوعًا، لكن بعض الأفعال تتغير أكثر من ذلك. أكبر تغيير هو : ماضيه البسيط لا يشترك مع المصدر في أي حرف.
صيغتان لكل فعل
هناك خبر جيد: لكل فعل صيغتان فقط في الماضي البسيط.
- صيغة للمفرد: ik وjij وu وhij وzij (هي) وhet.
- صيغة للجمع: wij وjullie وzij (هم).
صيغة الجمع تنتهي دائمًا بـ -en: (ذهبتُ)، (ذهبنا). وJullie وzij (هم) يقولون أيضًا gingen.
العشرة التي تحتاجها أولًا
ستسمع هذه الأفعال العشرة في كل قصة تقريبًا عن الماضي، فاحفظها أولًا.
الكون والملك.
| المصدر | المفرد | الجمع |
|---|---|---|
| (أن يكون) | (كنتُ) | |
| (أن يملك) | (كان عندي) |
هذه جملة واحدة في المضارع وفي الماضي. الفعل وحده هو الذي يتغير.
أنا في أمستردام. (الآن)
كنتُ في أمستردام. (من قبل)
الماضي البسيط يقف في المكان الثاني، مثل أي فعل في المضارع.
كان عندنا كلب.
حرف a قصير في وفي . في hadden يتضاعف حرف d ليبقى a مغلقًا وقصيرًا، كما في katten.
يذهب، يقف، يفعل، يرى، يأتي. تعرفت على هذه الخمسة في الدرس 4 من مستوى A1، كأفعال شاذة في المضارع. وهي شاذة في الماضي أيضًا.
| المصدر | المفرد | الجمع |
|---|---|---|
| (أن يذهب) | (ذهبتُ) | |
| (أن يقف) | (وقفتُ) | |
| (أن يفعل) | (فعلتُ) | |
| (أن يرى) | (رأيتُ) | |
| (أن يأتي) | (أتيتُ) |
ذهب إلى البيت.
استمع إلى ثم إلى : أولًا a قصير، ثم a طويل. ويحدث الشيء نفسه في و.
أنت تعرف السبب من دروس الإملاء. في zag يُغلق حرف g على a، فيكون الصوت قصيرًا. وفي zagen ينتقل g إلى المقطع التالي: za-gen. الآن لا شيء يُغلق على a، فيكون طويلًا.
هذا يساعد أذنك عندما تعني zij امرأة واحدة أو مجموعة.
شاهدت الفيلم.
شاهدوا الفيلم.
في الكلام السريع قد يكون -n الأخير خفيفًا، لكنك تسمع مع ذلك a القصير أو الطويل.
ينام، يأكل، يعرف.
| المصدر | المفرد | الجمع |
|---|---|---|
| (أن ينام) | (نمتُ) | |
| (أن يأكل) | (أكلتُ) | |
| (أن يعرف معلومة) | (عرفتُ) |
و يُظهران التغيير نفسه من القصير إلى الطويل كما في zag وzagen. وتذكّر أن حرف العلة في had وhadden يبقى قصيرًا.
هذا في المضارع وفي الماضي.
لا أعرف.
لم أكن أعرف.
ستسمع الجملة الثانية كثيرًا جدًا.
أحد عشر فعلًا آخر
هذه الأفعال شائعة جدًا أيضًا. خذ جدولًا واحدًا في كل مرة، فلا داعي لأن تحفظها كلها دفعة واحدة. من الطرق الجيدة أن تقول كل فعل في ثلاث كلمات: المصدر، والمفرد، والجمع.
يشتري، يعطي، يقول، يأخذ. ستسمع هذه الأربعة مرة أخرى في القصة قرب نهاية هذا الدرس.
| المصدر | المفرد | الجمع |
|---|---|---|
| (أن يشتري) | (اشتريتُ) | |
| (أن يعطي) | (أعطيتُ) | |
| (يقول) | (قلتُ) | |
| (أن يأخذ) | (أخذتُ) |
يتغير كثيرًا. يختفي حرف g المضاعف في ، وتضيف صيغة الجمع -den: .
يصبح، يبقى، يجلس، يستلقي.
| المصدر | المفرد | الجمع |
|---|---|---|
| (أن يصبح) | (أصبحتُ) | |
| (أن يبقى) | (بقيتُ) | |
| (أن يجلس) | (جلستُ) | |
| (أن يستلقي، أن يكون موضوعًا في مكان ما) | (كنتُ مستلقيًا) |
يقرأ، يكتب، يشرب.
| المصدر | المفرد | الجمع |
|---|---|---|
| (يقرأ) | (قرأتُ) | |
| (أن يكتب) | (كتبتُ) | |
| (أن يشرب) | (شربتُ) |
أربعة من هذه الأفعال تُخفي حرف v أو z. في المفرد تنتهي بـ f أو s: gaf وbleef وschreef وlas. وفي الجمع يعود الحرف الحقيقي على شكل v أو z: gaven وbleven وschreven وlazen. استمع إلى و، وستسمع s يتحول إلى z.
والتغيير من القصير إلى الطويل يعود أيضًا، في و.
يستطيع، يجب، يريد، يُسمح في الماضي
أفعال الصيغة الأربعة من الدرس 17 في مستوى A1 لها ماضٍ بسيط أيضًا. يتحول فعل الصيغة إلى صيغة الماضي في المكان الثاني، ويبقى الفعل الآخر في صيغة المصدر، في آخر الجملة تمامًا.
| المصدر | المفرد | الجمع |
|---|---|---|
| (يستطيع، أن يقدر على) | (استطعتُ) | |
| (يجب، أن يكون مضطرًا إلى) | (كان عليّ) | |
| (أن يريد) | (أردتُ) | |
| (يجوز، أن يُسمح له) | (سُمح لي) |
يتبع النمط: الجذع wil مع de. أما الثلاثة الأخرى فعليك أن تحفظها.
هذه جملة واحدة في المضارع وفي الماضي.
يجب أن أعمل غدًا.
كان عليّ أن أعمل أمس.
تتغير كلمة الزمن، ويتغير معها فعل الصيغة: moet يصبح moest. أما المصدر werken فيبقى كما هو، في آخر الجملة تمامًا.
لم أستطع أن آتي.
لم يُسمح لنا بالسباحة.
أردنا أن نأكل.
في الجملتين الأوليين تقف niet مباشرة قبل المصدر.
فعل واحد وماضيان
أنت تعرف الآن صيغتين للماضي للفعل نفسه. هذه ثلاثة أفعال جنبًا إلى جنب.
| المصدر | الماضي البسيط | اسم المفعول |
|---|---|---|
الماضي البسيط يقف وحده. أما اسم المفعول فلا يقف وحده أبدًا: يحتاج إلى فعل مساعد، أي صيغة من hebben أو zijn، ويذهب إلى آخر الجملة تمامًا. هذه جملة واحدة بالطريقتين.
ذهبتُ أمس إلى أمستردام. (فعل واحد: ging)
ذهبتُ أمس إلى أمستردام. (فعلان: ben وgegaan)
كلتا الجملتين صحيحة. اختر طريقة واحدة لكل جملة، ولا تخلط بينهما أبدًا: Ik ging gegaan وIk ben ging خطأ. كيف تختار؟ كما في الدرس السابق: المضارع التام هو الماضي المعتاد في المحادثة، لشيء حدث وانتهى، والماضي البسيط يصف كيف كانت الأمور. وهذه ليست قاعدة صارمة.
قصة قصيرة
تُروى القصص عادة بالماضي البسيط. إليك قصة قصيرة جدًا. أنت تعرف تقريبًا كل كلماتها، وكلمتان فقط جديدتان: de markt (السوق) وde verkoper (البائع). امشِ في القصة سطرًا سطرًا: استمع أولًا، ثم اقرأ المعنى.
ذهبتُ أمس إلى السوق.
اشتريتُ تفاحًا وخبزًا.
أعطاني البائع كيسًا.
قلت: "شكرًا جزيلًا!"
ركبتُ الحافلة إلى البيت.
خمسة أسطر وخمسة أفعال: ging وkocht وgaf وzei وnam. كل فعل يقف وحده، في المكان الثاني. في السطر الأول تأتي كلمة الزمن Gisteren أولًا، لذلك يأتي ik بعد الفعل.
هل تستطيع أن تقول المصدر الذي وراء كل فعل؟ قله، ثم استمع لتتأكد: ، ، ، ، .
جرب بنفسك
ضع الفعل في الماضي البسيط، وقل الجملة كاملة. اسأل نفسك أولًا: مفرد أم جمع؟
- Wij (eten) vis.
- De kat (zitten) in de tuin.
- Gisteren (moeten) ik werken.
- De kinderen (hebben) geen tijd.
الأجوبة
- — أكلنا سمكًا. (جمع: aten، مع a طويل)
- — جلست القطة في الحديقة. (مفرد: zat)
- — كان عليّ أن أعمل أمس. (كلمة الزمن تأتي أولًا، لذلك يأتي ik بعد moest؛ وwerken يبقى في آخر الجملة تمامًا)
- — لم يكن عند الأطفال وقت. (جمع: hadden)
والآن قلها بصوت عالٍ. أخبر أحدًا إلى أين ذهبت أمس، وماذا أكلت أو شربت.
خلاصة
- للفعل الشاذ ماضٍ بسيط خاص به. احفظه مع المصدر: gaan، ging، gingen.
- لكل فعل صيغتان في الماضي البسيط، وصيغة الجمع تنتهي بـ -en.
- في الغالب يتغير حرف علة داخل الفعل: zien، zag. وفي الجمع، انتبه إلى حرف علة قصير يصبح طويلًا (zag، zagen) وإلى حرف v أو z مخفي يعود (gaf، gaven).
- لأفعال الصيغة الأربعة ماضٍ بسيط أيضًا: kon، moest، wilde، mocht. ويبقى المصدر في آخر الجملة تمامًا.
- الماضي البسيط (ging) واسم المفعول (gegaan) مختلفان. لا تخلط بينهما أبدًا.
- هناك أفعال شاذة أخرى. احفظ كل واحد منها بالطريقة نفسها: مع مصدره.
هذه هي العشرة التي تحتاجها أولًا، وأفعال الصيغة الأربعة. غطِّ العمودين الأخيرين، وقل كل صيغة ماضٍ، ثم استمع لتتأكد.
| المصدر | المفرد | الجمع |
|---|---|---|
الدرس القادم: ثلاثة أفعال أخرى ترسل المصدر إلى آخر الجملة، مثل أفعال الصيغة.