A2 · الدرس 25 من 31

iets nieuws: الـ -s بعد iets وniets

تخيّل استراحة قهوة في العمل. يسألك زميل عمّا يجري اليوم. تريد أن تقول إنه لا جديد، وإنك لا تفعل شيئًا خاصًا.

  • لا شيء جديد اليوم.

  • لا نفعل شيئًا خاصًا اليوم.

استمع إلى آخر nieuws وbijzonders: كل كلمة منهما تنتهي بحرف s صغير. والآن قارن الكلمتين نفسيهما من دونه.

  • جديد

  • خاص

إذن من أين يأتي حرف s؟ هذا هو موضوع هذا الدرس. إنه صوت صغير جدًا، لكنك ستسمعه كل يوم.

أربع كلمات تعرفها من قبل

هذه الكلمات الأربع تدل على شخص أو شيء من دون أن تقول أيّ واحد. اثنتان للأشخاص، واثنتان للأشياء.

  • شخص ما

  • لا أحد

  • شيء ما

  • لا شيء

في الكلام اليومي تسمع أيضًا . إنها كلمة أقصر وأكثر عفوية من niets، ولها المعنى نفسه: لا شيء.

  • يوجد شيء في حقيبتي.

  • لا يوجد شيء على الطاولة.

لكنك كثيرًا ما تريد أن تقول أكثر من "شيء ما" أو "لا شيء": شيء جديد، شيء لذيذ، لا شيء خاص. لهذا تضع صفة بعد iets أو niets مباشرة.

حرف -s بعد iets وniets

أولًا، صفة بجانب اسم. هنا تخبرك nieuw كيف هو الكتاب.

  • كتاب جديد

والآن احذف الكتاب. أنت لا تقول أيّ شيء هو؛ تقول فقط "شيء ما"، وتأتي الصفة بعد iets مباشرة. لم تعد مرتبطة باسم. إنها تسمّي الشيء نفسه: الشيء الجديد.

  • شيء جديد

تُظهر الهولندية ذلك بإضافة -s في آخر الصفة. قبل الاسم، كثيرًا ما تأخذ الصفة القبعة، أي -e (الدرس 12 من A1). أما بعد iets أو niets فلا قبعة؛ تأخذ الصفة -s بدلًا منها، ولا يتغير شيء آخر في الكلمة. حرف -s لا يضيف مقطعًا صوتيًا: في nieuw وnieuws مقطع واحد فقط.

الصفات الأخرى تعمل بالطريقة نفسها. انتبه إلى صوت s في الآخر.

الصفةبعد iets أو nietsالمعنى
(لذيذ)شيء لذيذ
(خاص)لا شيء خاص
لا شيء دافئ
(رخيص)شيء رخيص

الكلمة العفوية niks تعمل بالطريقة نفسها، وتأخذ هي أيضًا -s.

في جملة

تبقى iets أو niets مع صفتها معًا كوحدة واحدة.

  • سمعت شيئًا جديدًا.

هذا هو المضارع التام. الفعل المساعد heb في المكان الثاني، واسم المفعول gehoord يأتي في آخر الجملة تمامًا، وiets nieuws بينهما. gehoord من horen، أي "يسمع".

في حفلة، يقدّم لك أحدهم وجبة خفيفة.

  • هل تريد شيئًا لذيذًا؟

في متجر، تريد أن تنفق مالًا قليلًا.

  • أبحث عن شيء رخيص.

zoek من zoeken، أي "يبحث عن".

niets فيها النفي من قبل، فلا تضيف niet. نفي واحد يكفي، كما في الجملة التي بدأ بها الدرس.

  • لا نفعل شيئًا خاصًا اليوم.

التي تسمعها كل يوم: iets anders

هناك صفة شائعة جدًا تبدو مع -s كأنها كلمة مستقلة. إنها ander، أي "آخر" أو "مختلف".

  • آخر، مختلف

  • شيء آخر

  • لا شيء آخر

إنها القاعدة نفسها: ander + s = anders. صديقك Tom لا يعجبه شايه، فتقول للنادل:

  • يريد أن يشرب شيئًا آخر.

هنا wil في المكان الثاني، والمصدر drinken يأتي في آخر الجملة تمامًا، وiets anders بينهما.

كثير وقليل

الكلمتان veel (كثير) وweinig (قليل) يمكن أن تقفا وحدهما أيضًا، من دون اسم بعدهما. عندها تعملان مثل iets وniets: الصفة بعدهما تأخذ -s نفسها.

  • أخبار كثيرة

  • أشياء لذيذة كثيرة

  • القليل مما هو جيد

عندما تنتهي الصفة بحرف s من قبل

بعض الصفات تنتهي بحرف s من قبل. هذه لا تأخذ حرفًا ثانيًا.

  • منعش وبارد

  • شيء منعش وبارد

iets fris معناها في الغالب مشروب بارد. استمع: في الآخر s واحد، لا اثنان. الكلمة تبقى كما هي.

الأشخاص: iemand وniemand

بعد iemand وniemand تكون الصفة أقل شيوعًا. وإذا استعملت صفة، فيمكن أن تأخذ -s أيضًا، لكنك تسمعها كذلك من دون s.

  • شخص لطيف

aardig معناها "لطيف" أو "طيّب".

هنا أيضًا ander شائعة جدًا، وستسمع s كل يوم. احفظ iemand anders وniemand anders كما هما.

  • شخص آخر

  • لا أحد آخر

  • هل رأيت أحدًا آخر؟

هذا هو المضارع التام مرة أخرى. heb تأتي أولًا لأنها جملة سؤال، وgezien تأتي في آخر الجملة تمامًا، وiemand anders بينهما.

إذا نسيت s فسيفهمك الناس مع ذلك. لكن مع s يبدو كلامك أكثر طبيعية بكثير.

جرب بنفسك

قل كل إجابة بصوت عالٍ أولًا، ثم قارنها بالإجابات.

قلها بالهولندية.

  1. شيء لذيذ
  2. لا شيء دافئ
  3. لا شيء آخر
  4. أخبار كثيرة
  5. شيء منعش وبارد

والآن ضع الكلمتين معًا، مع -s.

  1. weinig + goed
  2. niemand + ander
  3. veel + lekker

قلها بالهولندية.

  1. أبحث عن شيء رخيص.
  2. هل رأيت أحدًا آخر؟

الأجوبة

  1. — lekker + s.
  2. — warm + s.
  3. — ander + s.
  4. — veel تعمل هنا مثل iets.
  5. — fris تنتهي بحرف s من قبل.
  6. — القليل مما هو جيد. goed + s.
  7. — لا أحد آخر. ander + s.
  8. — أشياء لذيذة كثيرة. lekker + s.

أحسنت. والآن قل بصوت عالٍ شيئًا تبحث عنه اليوم: Ik zoek iets ...

خلاصة

  • بعد iets وniets (والكلمة العفوية niks)، تأخذ الصفة -s، لا القبعة -e. لا يتغير شيء آخر في الكلمة، وتبقى الكلمتان معًا.
  • niets فيها النفي من قبل، فلا تأتي niet.
  • ander + s = anders: iets anders، niets anders، iemand anders، niemand anders.
  • veel وweinig وحدهما تعملان بالطريقة نفسها. الصفة التي تنتهي بحرف s من قبل لا تأخذ شيئًا إضافيًا.
  • بعد iemand وniemand يمكن أن تأتي s، وتسمع الصفة أيضًا من دونها.
النمطمثال
iets أو niets + صفة + s (شيء جديد)، (لا شيء خاص)
ander + s (شيء آخر)
veel أو weinig + صفة + s (أشياء لذيذة كثيرة)
الصفة تنتهي بحرف s من قبل (شيء منعش وبارد)
iemand أو niemand + صفة (+ s، وتُسمع أيضًا من دونها) (شخص لطيف)
جملة كاملة (أبحث عن شيء رخيص.)

الدرس القادم: كلمات زمنية صغيرة تخبرك بموقع الشيء في الزمن، مثل al وnog وweer.