A2 · الدرس 9 من 31

المقارنة: أكبر والأكبر

تخيّل أنك تنظر إلى بيوت. تريد أن تقول إن بيتًا أكبر من آخر، أو إن بيتًا هو الأكبر. هذا الدرس يعطيك الكلمات لذلك، ويبيّن لك أيضًا كيف تقول إن شيئين متساويان.

ثلاث صيغ

يمكن أن يكون للصفة ثلاث صيغ.

  • كبير

  • أكبر

  • الأكبر

الأولى هي الصفة كما تعرفها: groot. والثانية تنتهي بـ-er، وتستعملها لتقارن شيئًا بشيء آخر. هذه الصيغة تُسمّى صيغة المقارنة. والثالثة تنتهي بـ-st، وتستعملها لتقول إن شيئًا واحدًا فوق كل الأشياء الأخرى. هذه الصيغة تُسمّى صيغة التفضيل العليا.

صيغة المقارنة: -er

النهاية -er تعني "أكثر".

الصفةصيغة المقارنة
(صغير) (أصغر)
(قديم) (أقدم)
(جديد) (أحدث)
(جميل) (أجمل)

صفّق مع كل زوج. Klein فيها مقطع واحد، وkleiner فيها مقطعان. لا شيء يتغير داخل الكلمة، لأن الصوت المكتوب بحرفين يبقى دائمًا كما هو.

الإملاء يتبع القبعة

بعض الصفات تتغير قليلًا عندما تأتي -er. وأنت تعرف كيف. النهاية -er تبدأ بالـe الخفيفة نفسها التي في القبعة، لذلك تبدأ مقطعًا جديدًا، وتنطبق قواعد الإملاء نفسها. اسأل السؤال نفسه كما من قبل: هل يجب أن يبقى حرف العلة مغلقًا وقصيرًا، أم مفتوحًا وطويلًا؟

بعد حرف علة طويل، يسقط حرف واحد. في groot يُكتب الصوت الطويل بـoo مزدوجة. وعندما تأتي -er تنتقل t إلى المقطع الجديد: gro-ter. الآن لا شيء يُغلق على o، فيكفي حرف o واحد ليبقى طويلًا: (كبير) تصبح (أكبر)، و (متأخر) تصبح (أكثر تأخرًا).

بعد حرف علة قصير، يُكتب الحرف الساكن مرتين. في dik حرف العلة قصير، لذلك يجب أن يبقى مغلقًا. فتُكتب k مرتين: واحدة تبقى لتُغلق على حرف العلة، وواحدة تنتقل إلى المقطع الجديد: dik-ker. هكذا تصبح (سميك) (أسمك)، و (سريع) تصبح (أسرع).

قد تتحول s إلى z. في آخر الكلمة تكتب أحيانًا s حيث يكون الصوت داخل الكلمة z. وعندما يبدأ مقطع جديد تعود z، تمامًا كما مع القبعة في grijze. فحص بسيط: إذا كان في الصيغة التي عليها القبعة z، ففي صيغة المقارنة z أيضًا. استمع إلى z في (رمادي) و (أكثر رمادية). وقد تتحول f إلى v بالطريقة نفسها.

الصفات التي تنتهي بـr: -der

بعض الصفات تنتهي أصلًا بـr. لو أضفت -er فقط، لاقترب صوتا r أحدهما من الآخر، وهذا صعب النطق. لذلك تضع الهولندية d بينهما، فتصبح النهاية -der. استمع إلى d.

الصفةصيغة المقارنة
(لذيذ) (ألذ)
(غالٍ) (أغلى)
(بعيد) (أبعد)

صيغة التفضيل العليا: -st

لصيغة التفضيل العليا أضف -st. هنا لا يتغير إملاء الكلمة، لأن -st لا تبدأ بـe خفيفة، فلا تضيف مقطعًا. Groot فيها مقطع واحد، وgrootst فيها مقطع واحد أيضًا. لا شيء ينتقل، فلا شيء يتغير.

الصفةصيغة المقارنةصيغة التفضيل العليا
(كبير) (أكبر) (الأكبر)
(صغير) (أصغر) (الأصغر)
(قديم) (أقدم) (الأقدم)
(جديد) (أحدث) (الأحدث)
(جميل) (أجمل) (الأجمل)
(سميك) (أسمك) (الأسمك)
(لذيذ) (ألذ) (الألذ)

انظر إلى السطر الأخير. Lekker تحتفظ بـ-er الخاصة بها وتضيف -st فقط: lekkerst. أما d فهي لصيغة المقارنة فقط.

Grijs تحتاج إلى قليل من الانتباه. فهي تنتهي بـs، والهولندية لا تكتب حرفي s متتاليين هنا، لذلك تضيف -t فقط. ولا تعود z، لأنه لا يوجد مقطع جديد. قارن (أكثر رمادية)، بصوت z، و (الأكثر رمادية)، بصوت s.

ثلاث كلمات لها صيغها الخاصة

بعض أكثر الصفات شيوعًا لا تتبع هذا النمط. ومثل الأفعال الشاذة، تحفظ صيغها فقط. وهي ثلاث.

الصفةصيغة المقارنةصيغة التفضيل العليا
(جيد) (أفضل) (الأفضل)
(كثير) (أكثر) (الأكثر)
(قليل) (أقل) (الأقل)

Weinig كلمة جديدة. وهي عكس veel.

  • الأمور تسير جيدًا.

  • الأمور تسير أفضل.

قبل الاسم: صيغة التفضيل العليا تلبس القبعة

هناك بيت أكبر واحد فقط، والجميع يعرف أي بيت هو. لذلك تأتي صيغة التفضيل العليا دائمًا مع شيء يحدد أي واحد: de أو het أو ضمير ملكية مثل mijn. وأنت تعرف ماذا يعني ذلك للصفة: القبعة موجودة. قبل الاسم تنتهي صيغة التفضيل العليا بـ-ste. استمع إلى النهاية.

  • أضخم رجل

  • أكبر بيت

  • أجمل كتاب

  • أجمل فيلم

والكلمات الثلاث التي لها صيغها الخاصة تتبع القاعدة نفسها.

  • أفضل صديق لي

  • أفضل كتاب

  • أكثر عمل

  • أقل ماء

انظر إلى het grootste huis. Huis كلمة het مفردة، فمع een لن تكون هناك قبعة: een groot huis. لكن het تحدد أي بيت، لذلك القبعة موجودة.

صيغة المقارنة قبل الاسم ليس لها قاعدة خاصة. فهي تتبع الأسئلة الثلاثة، مثل كل صفة أخرى.

  • بيت أكبر

  • أضخم الرجلين

في السطر الأول huis كلمة het مفردة بعد een، لذلك لا قبعة. وفي الثاني تحدد de أي رجل، لذلك القبعة موجودة: grotere.

بدون اسم: het وصيغة التفضيل العليا

وماذا لو لم يأتِ بعدها اسم؟ أنت تعرف أن الصفة بعد الفعل تقف وحدها، بدون قبعة. وصيغة التفضيل العليا يمكن أن تقف هناك أيضًا، لكنها تجلب معها الكلمة الصغيرة het.

  • هذا البيت هو الأكبر.

هنا تكون الكلمة الصغيرة دائمًا het، حتى عندما تتكلم عن كلمة de أو عن شخص.

المقارنة في جملة

الآن تستطيع أن تبني جملًا. يمكن أن يكون شيئان في المستوى نفسه، أو أن يكون أحدهما أقل من الآخر، أو أكثر منه.

المساواة: even ... als. أنت تعرف even من (انتظر لحظة.) وهنا لها معنى ثانٍ: "بالقدر نفسه". والصفة البسيطة تقع بين even وals.

  • هي طويلة مثل آنا تمامًا.

  • توم في عمر آنا نفسه.

عندما تتكلم عن شخص، تعني groot "طويل".

الأقل: niet zo ... als. هذا يقول إن الأول لا يصل إلى مستوى الثاني. والصفة البسيطة تقع في الوسط مرة أخرى.

  • بيتي ليس كبيرًا مثل بيتك.

الأكثر: صيغة المقارنة وdan.

  • هذا الكتاب أكبر من ذلك الكتاب.

  • القهوة ألذ من الشاي.

  • هو أكبر مني سنًا.

  • عندي وقت أكثر منك.

في هذه الأسطر تقف صيغة المقارنة بعد الفعل، وحدها، لذلك لا قبعة. انظر الآن إلى ik وjij بعد dan. إنهما ضميرا فاعل. في جمل كهذه يكون الشخص بعد dan هو ik أو jij أو hij أو zij أو wij.

قارن بين هذين.

  • كبير بالقدر نفسه مثل

  • أكبر من

الأول فيه الصفة البسيطة وals. والثاني فيه صيغة المقارنة وdan. في الكلام اليومي ستسمع أحيانًا groter als. لا تقلّد ذلك في الكتابة: بعد صيغة المقارنة اكتب dan.

الآن تعني dan "من" في المقارنة، وتعني als "مثل". ولكل منهما وظائف أخرى لاحقًا في الدورة.

Graag، liever، het liefst

هذه المجموعة مفيدة جدًا عندما تتكلم عما تحبه. أنت تعرف graag. ولصيغة المقارنة وصيغة التفضيل العليا منها صيغ خاصة، مثل goed – beter – best.

  • بكل سرور

  • بالأحرى، أفضّل

  • أكثر من أي شيء

ترى het مرة أخرى، كما في het grootst. مع liever تختار بين شيئين. ومع het liefst تختار من بين كل شيء.

  • أفضّل أن أذهب بالدراجة.

Met de fiets تعني "بالدراجة". استمع الآن إلى صديقين في مقهى. توم يجيب مرتين.

منالهولنديةالمعنى
Annaهل تريد قهوة أم شايًا؟
Tomأفضّل أن أشرب الشاي.
Annaالقهوة ألذ من الشاي.
Tomأكثر ما أحب أن أشربه هو الشاي.

جرب بنفسك

قل الهولندية بصوت عال أولا، ثم تحقق من الجواب. الكلمات بين القوسين تساعدك.

  1. كوّن صيغة المقارنة: snel (سريع)
  2. كوّن صيغة المقارنة: duur (غالٍ)
  3. كوّن صيغة المقارنة: grijs (رمادي)
  4. كوّن صيغة التفضيل العليا: lekker (لذيذ)
  5. كوّن صيغة التفضيل العليا: grijs (رمادي)
  6. قل بالهولندية: أجمل فيلم (mooi، de film)
  7. قل بالهولندية: هذا البيت هو الأكبر. (groot)
  8. قل بالهولندية: توم في عمر آنا نفسه. (oud)
  9. قل بالهولندية: القهوة ألذ من الشاي. (lekker)

الأجوبة

  1. — حرف علة قصير: يُكتب الحرف الساكن مرتين.
  2. — تنتهي بـr: -der.
  3. — تتحول s إلى z.
  4. — -st على الصفة البسيطة، وبدون d.
  5. — بعد s، تضيف -t فقط.
  6. — صيغة التفضيل العليا قبل الاسم: القبعة موجودة.
  7. — لا اسم بعدها: het وصيغة التفضيل العليا.
  8. — المساواة: even ... als.
  9. — صيغة المقارنة وdan.

والآن قلها بصوت عالٍ. اختر شيئين حولك، مثل de tafel وde stoel، وقل أيهما أكبر أو أقدم أو أحدث.

خلاصة

  • صيغة المقارنة (-er) تعني "أكثر"، وصيغة التفضيل العليا (-st) تعني "الأكثر".
  • صيغة المقارنة تتبع قواعد إملاء القبعة، وبعد r تنتهي بـ-der.
  • صيغة التفضيل العليا لا تغيّر الإملاء. وبعد s أضف -t فقط.
  • قبل الاسم تلبس صيغة التفضيل العليا القبعة: -ste. وبدون اسم تأتي مع het: het grootst.
  • المساواة: even ... als. الأقل: niet zo ... als. الأكثر: صيغة المقارنة وdan.
الصفةصيغة المقارنةصيغة التفضيل العليا
(كبير) (أكبر) (الأكبر)
(جيد) (أفضل) (الأفضل)
(كثير) (أكثر) (الأكثر)
(قليل) (أقل) (الأقل)
(بكل سرور) (بالأحرى، أفضّل) (أكثر من أي شيء)
تريد أن تقولالنمطمثال
المساواةeven + صفة + als (توم في عمر آنا نفسه.)
الأقلniet zo + صفة + als (بيتي ليس كبيرًا مثل بيتك.)
الأكثرصيغة المقارنة + dan (هذا الكتاب أكبر من ذلك الكتاب.)

الدرس التالي: أين تقع niet في الجمل الأطول، وwel، عكس niet.