A2 · الدرس 24 من 31

كلمات الكمية والتحديد

تخيل رصيف محطة قطار في الصباح الباكر. تنظر إلى الناس المنتظرين وتريد أن تقول شيئًا عنهم. هل تقصدهم كلهم، أم بعضهم فقط، أم كل واحد منهم، أم رجلًا مثل ذلك الرجل هناك؟

في الهولندية كلمات صغيرة لهذا. تقف قبل الاسم وتقول كم أو أي نوع.

  • كل، جميع

  • ،

    كل، كل واحد

  • بعض

  • ،

    مثل هذا، كهذا

أنت تعرف من قبل كلمات تقف في هذا المكان: ضمائر الملكية مثل mijn، وأسماء الإشارة مثل deze، وأداة الاستفهام welke (A1، الدرسان 9 و10). الكلمات الجديدة تذهب إلى المكان نفسه، قبل الاسم مباشرة.

لتختار الصيغة الصحيحة، استعمل السلتين: إحداهما فيها كلمات de وكل الجموع، والأخرى فيها كلمة het المفردة. بعض الكلمات الجديدة لها صيغتان، واحدة لكل سلة، تمامًا مثل welke وwelk.

كلهم: alle

alle معناها «كل». ضعها قبل الجمع.

  • كل الناس

  • كل الكتب

mensen معناها «ناس». كل جمع يأخذ de، لذلك تبقى alle نفسها مع mensen ومع boeken، مع أن boek كلمة het. قبل الجمع لا تتغير alle أبدًا.

الاسم جمع، لذلك يكون الفعل بصيغة الجمع، كما مع «هم».

  • كل الناس ينتظرون القطار.

  • كل الأطفال يلعبون في الخارج.

alle تأتي أيضًا مع كلمة de لشيء لا يُعد. الكلاب تستطيع أن تعدها، لكنك لا تعد الحليب ولا الوقت.

  • كل الحليب

  • كل الوقت الذي تحتاجه

انتبه إلى alle tijd. لا تعني «كل الزمن» بل «كل الوقت الذي تحتاجه». يقولها صديق ليهدئك: Je hebt alle tijd. (عندك كل الوقت الذي تحتاجه.)

كلمة het لشيء لا يُعد، مثل het water أو het geld، تعمل بطريقة مختلفة. الهولندية لا تستعمل alle هنا. تبقى het، وتأتي al قبلها. احفظ al het وحدة واحدة معناها «كل الـ».

  • كل الماء

  • كل المال

لا تقل alle water ولا alle geld؛ هذا غير صحيح. انظر إلى هذه الجملة: Al het geld ligt op de tafel. (كل المال على الطاولة.) المال شيء واحد، لذلك يكون الفعل بصيغة المفرد: ligt. قارن مع alle mensen wachten، حيث يوجد أكثر من واحد.

الاسم ...تقولمثال
جمعalle (كل الكتب)
كلمة de لا تُعدalle (كل الحليب)
كلمة het لا تُعدal het (كل الماء)

واحدًا واحدًا: elke وelk

alle تنظر إلى المجموعة كلها مرة واحدة. أما elke وelk فتنظران إلى أفرادها واحدًا بعد واحد. أنت تعرف من قبل elke dag (كل يوم)، والآن ترى كيف تُبنى.

الاسم بعدهما يبقى مفردًا: كل يوم معناه يوم واحد، ثم اليوم الذي بعده. والسلة هي التي تحدد الصيغة.

  • مع كلمة de مفردة استعمل : (كل رجل)، (كل يوم).
  • مع كلمة het مفردة استعمل : (كل كتاب)، (كل بيت)، (كل سنة).

استمع إلى النهايات: elke فيها مقطعان، وelk مقطع واحد فقط.

Elke dag وelk jaar تقولان متى يحدث شيء، لذلك يمكن أن تقفا في المكان الأول. عندئذ يأتي الفعل ثانيًا ويأتي الفاعل بعده مباشرة (A1، الدرس 5).

  • كل يوم أشرب القهوة.

  • كل سنة نذهب إلى أمستردام.

وهناك زوج آخر بالمعنى نفسه: و. وهو يتبع السلتين نفسيهما: (كل يوم)، (كل سنة). الزوجان كلاهما شائعان، فاستعمل أيهما شئت.

بعضهم فقط: sommige

إذا كنت تقصد جزءًا من المجموعة فقط، فاستعمل sommige. معناها «بعض، لا الكل».

  • جميع الناس

  • بعض الناس

sommige تأتي قبل الجمع، وتنتهي دائمًا بـ -e.

  • بعض الأيام

  • بعض الكتب

لأن الاسم جمع، يكون الفعل بصيغة الجمع.

  • بعض الكتب سميكة جدًا.

  • بعض الناس يعملون أيام الأحد.

واحد مثل هذا: zo'n

ترى دراجة جميلة. إنها لصديق، وتود أن تكون لك واحدة مثلها.

  • أريد أنا أيضًا دراجة مثل هذه.

zo'n كلمتان اندمجتا في كلمة واحدة: (هكذا) و ("a"). استمع إلى الاثنتين، ثم إلى : إنها مقطع واحد سريع. الفاصلة العليا تبين أن هناك حروفًا ناقصة، كما في (دراجتي). لكن m'n للكلام والرسائل القصيرة، أما zo'n فهي أيضًا الطريقة العادية في الكتابة.

zo'n معناها «... مثل هذا». تستعملها حين تقصد شيئًا من نوع مثال أمامك.

  • رجل مثل هذا

  • كتاب مثل هذا

een واحدة مع كل اسم مفرد، كلمة de كان أو كلمة het، لذلك تبقى zo'n واحدة أيضًا.

لأن een داخلها، استعمل zo'n فقط حيث يمكن أن تقف een: قبل شيء واحد يُعد. أنت تقول een boek، لذلك تستطيع أن تقول zo'n boek.

يمكنك أن تضع صفة بينهما. وهي تتبع قاعدة een (A1، الدرس 12): مع كلمة het لا تلبس الصفة القبعة (من غير -e)، ومع كلمة de تلبسها. وعندئذ تعني zo'n «... بهذا القدر».

  • بيت بهذا الجمال

مع كلمة de تأخذ الصفة -e: zo'n mooie fiets (دراجة بهذا الجمال).

لا تخلط بين zo وzo'n. zo وحدها معناها «إلى هذا الحد»، وهي تقوي الصفة.

  • كبير إلى هذا الحد

  • جميل إلى هذا الحد

إذا جاء بعدها اسم فأنت تحتاج إلى zo'n: zo mooi معناها «جميل إلى هذا الحد»، لكن zo'n mooi huis معناها «بيت بهذا الجمال».

أكثر من واحد: zulke

zo'n فيها een، لذلك هي لشيء واحد فقط. ولأكثر من واحد تستعمل الهولندية zulke.

  • كتاب مثل هذا

  • كتب مثل هذه

  • أناس مثل هؤلاء

zulke أيضًا للأشياء التي لا تُعد، وهنا تحدد السلتان الصيغة من جديد، كما مع elke وelk: zulke تأتي مع كلمة de لا تُعد، وzulk مع كلمة het لا تُعد.

  • قهوة جيدة إلى هذا الحد

  • طقس كهذا

de koffie كلمة de، وhet weer كلمة het. في zulke goede koffie تلبس الصفة قبعتها: goede.

  • أحذية مثل هذه غالية.

صيغتان للتعرف عليهما

أنت تعرف veel وweinig. في الجمل العادية تبقيان كما هما.

  • كتب كثيرة

  • هناك ناس كثيرون.

في الهولندية المكتوبة قد تراهما أيضًا مع -e، بعد de أو بعد ضمير ملكية مثل mijn.

  • الكتب الكثيرة

  • الأيام القليلة

لست مضطرًا إلى تكوين هذه الصيغ بنفسك. يكفي أن تتعرف عليها حين تقرؤها.

جرب بنفسك

قل كل إجابة بصوت عالٍ أولًا، ثم قارنها بالإجابات.

اختر alle أو al het.

  1. ... brood (كل الخبز؛ het brood)
  2. ... koffie (كل القهوة؛ de koffie)
  3. ... vrienden (كل الأصدقاء)
  4. ... eten (كل الطعام؛ het eten)

اختر elke أو elk.

  1. ... week (كل أسبوع؛ de week)
  2. ... kind (كل طفل؛ het kind)

اختر zo'n أو zulke أو zulk.

  1. Ik wil ook ... auto. (سيارة مثل هذه؛ de auto)
  2. ... huizen zijn duur. (بيوت مثل هذه غالية.)
  3. ... water (ماء كهذا؛ het water)

قلها بالهولندية.

  1. كل يوم أعمل. (ابدأ بالوقت.)
  2. بعض الأطفال يلعبون في الخارج.

الأجوبة

  1. al het brood: brood كلمة het لا تُعد.
  2. alle koffie: koffie كلمة de لا تُعد.
  3. alle vrienden: إنها جمع.
  4. al het eten: eten كلمة het لا تُعد.
  5. elke week: كلمة de مفردة.
  6. elk kind: كلمة het مفردة.
  7. Ik wil ook zo'n auto. (أريد أنا أيضًا سيارة مثل هذه.) zo'n هي نفسها مع كلمة de.
  8. Zulke huizen zijn duur. إنها جمع، لذلك zulke، والفعل zijn.
  9. zulk water: كلمة het لا تُعد.
  10. Elke dag werk ik. (كل يوم أعمل.) الوقت في المكان الأول، والفعل يأتي ثانيًا، والفاعل بعده مباشرة.
  11. Sommige kinderen spelen buiten. (بعض الأطفال يلعبون في الخارج.)

أحسنت. والآن قل بصوت عالٍ ما تفعله كل يوم: Elke dag ... ik ...

خلاصة

  • هذه الكلمات تقف قبل الاسم وتقول كم أو أي نوع. والسلتان تساعدانك على اختيار الصيغة.
  • alle (كل) تأتي مع الجمع أو مع كلمة de لا تُعد. ومع كلمة het لا تُعد استعمل al het.
  • elke وelk (كل) تنظران إلى واحد بعد واحد، لذلك يبقى الاسم مفردًا: elke مع كلمة de، وelk مع كلمة het. وiedere وieder بالمعنى نفسه.
  • sommige (بعض، لا الكل) تنتهي دائمًا بـ -e وتأتي مع الجمع.
  • zo'n هي zo + een: «... مثل هذا» أو «... بهذا القدر»، قبل شيء واحد يُعد. zo وحدها معناها «إلى هذا الحد» قبل الصفة. ولأكثر من واحد، أو للأشياء التي لا تُعد، استعمل zulke (كلمة de) أو zulk (كلمة het).
  • للقراءة فقط: de vele boeken، de weinige dagen.
الكلمةتأتي معمثال
alleجمع؛ كلمة de لا تُعد (كل الناس ينتظرون القطار.)
al hetكلمة het لا تُعد (كل الماء)
elkeكلمة de مفردة (كل يوم أشرب القهوة.)
elkكلمة het مفردة (كل سنة نذهب إلى أمستردام.)
sommigeجمع (بعض الناس يعملون أيام الأحد.)
zo'nشيء واحد يُعد (أريد أنا أيضًا دراجة مثل هذه.)
zulkeجمع؛ كلمة de لا تُعد (أحذية مثل هذه غالية.)
zulkكلمة het لا تُعد (طقس كهذا)

الدرس القادم: الصفة بعد iets وniets، والـ -s الصغيرة التي تأخذها.