er مع الأعداد، وأحد، وشيء
في هذا الدرس تعود er مع الأعداد والكميات، ومع كلمات مثل "أحد" و"شيء". ستتعلم وظيفة جديدة واحدة لـer، وهي "منها"، وستستعمل er التي تبدأ بها الجمل بطرق جديدة. بعد هذا الدرس ستعرف كل وظائف er التي يعلّمها هذا المنهج.
Er مع عدد
أنت تعرف er التي تبدأ الجملة ولا تسمي شيئًا (الدرس 21 في مستوى A1). ضع الآن عددًا في الجملة:
يسكن ثلاثة أشخاص في هذا البيت.
يوجد كتابان على الطاولة.
توجد أربعة كراسٍ في الغرفة.
الكلمة mensen تعني "ناس"، إذن هي "ثلاثة أشخاص".
النمط هو الذي تعرفه: er، ثم الفعل، ثم الشيء، ثم الباقي. يأتي الشيء بعد الفعل ويحدد صيغته. ثلاثة أشخاص أكثر من واحد، لذلك الفعل wonen، لا woont. والأمر نفسه مع كتابين (liggen) وأربعة كراسٍ (staan).
هناك أمر صغير جديد. حتى الآن كانت er تبدأ الجمل مع is وzijn وأفعال الوضع. ويمكنها أيضًا أن تبدأ جملة مع فعل عادي، مثل (يسكن).
Er تعني "منها"
والآن الوظيفة الجديدة. شخص يسألك: كم؟
كم كتابًا عندك؟
عندي اثنان.
لقد ذكر السؤال الكتب، فلا تحتاج إلى ذكرها مرة أخرى؛ تقول العدد فقط. هنا تأخذ er مكان الكتب وتعني "منها". استمع إلى الجواب مرة أخرى: er سريعة ولينة، وtwee هي الكلمة الواضحة.
بدون er كنت ستذكر الكتب مرة أخرى: (كتابان). ومع er تختفي كلمة boeken ولا يبقى إلا العدد. لكن er يجب أن تبقى، لأن العدد وحده لا يكفي.
هذه ليست er التي في الدرس السابق، التي كانت تتصل بمقدمة حرف الجر، كما في erop، وكانت للأشياء فقط. هذه er تدل على كل ما عددته، أشياء كان أو أشخاصًا:
كم شخصًا يسكن هنا؟
يسكن هنا ثلاثة منهم.
انظر إلى الترتيب: hier (هنا) أولًا، ثم wonen في المكان الثاني، ثم er drie. في الدرس 21 من مستوى A1، كانت er التي تبدأ الجملة تُحذف عادة عندما يأتي المكان أولًا. أما هذه er فمختلفة: إنها تعني "منها"، لذلك تبقى. في هذه الجمل تقف مباشرة بعد الفعل في المكان الثاني، قبل العدد.
كثير، قليل، كافٍ
العدد ليس الطريقة الوحيدة لتقول كم. هذه ثلاث كلمات للكميات:
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| كثير، الكثير | |
| قليل (ليس كثيرًا) | |
| كافٍ |
أنت تعرف veel من hoeveel (hoe + veel). الجديدة هي genoeg فقط.
تعمل هذه الكلمات مع المواد التي لا تُعد، مثل الماء، ومع الأشياء التي تُعد، مثل الكراسي. لاحظ الفعل:
يوجد ماء كثير.
توجد قهوة كافية.
توجد كراسٍ قليلة.
يوجد ناس كثيرون.
أنت لا تعدّ الماء والقهوة، لذلك يعاملهما الفعل كشيء واحد: is. أما الكراسي والناس فأكثر من واحد، لذلك الفعل zijn. انظر إلى veel في الجملة الأولى والأخيرة: إنها الكلمة نفسها، لكن الفعل مختلف. كلمة الكمية لا تختار الفعل؛ الشيء الذي بعدها هو الذي يختاره.
Er مع كلمة كمية
وظيفة "منها" تعمل مع هذه الكلمات أيضًا. كلمة الكمية تأخذ ببساطة مكان العدد:
هل عندك كتب كثيرة؟
نعم، عندي الكثير منها.
لا، ليس عندي كثير منها.
لا، ليس عندي أي منها.
الجواب الأخير يستعمل geen، أي "ولا أي". في الدرس 10 من مستوى A2، كانت geen تقف مباشرة قبل اسمها. هنا لا يأتي بعدها اسم، لأن er تدل عليه، لذلك تأتي geen في الآخر وحدها.
وهذه er تعمل أيضًا مع المواد، مثل الماء أو القهوة. وعندها تعني "منه".
أحد وشيء
هذه أربع كلمات تستعملها عندما لا تقول من أو ماذا:
- — أحد ما
- — لا أحد
- — شيء ما
- — لا شيء
إنها تأتي أزواجًا. ضع n قبل iemand فتحصل على niemand؛ وضع n قبل iets فتحصل على niets. كلمات هولندية كثيرة تقول "لا" تبدأ بـn، مثل nee وniet. استمع إلى كل زوج، ولاحظ حرف n الصغير في البداية.
البدء بـer
مع هذه الكلمات لا تقول أي شخص أو أي شيء. تقول فقط إن أحدًا أو شيئًا موجود، أو يفعل شيئًا. هذا جديد على السامع، لذلك يناسبه النمط نفسه: er أولًا، ثم الفعل، ثم الكلمة الجديدة بعده. في كل جملة تكون er سريعة وخفيفة، ويكون الفعل والكلمة واضحين.
أحد ما يتصل.
لا أحد يعمل يوم الأحد.
أحد ما ينتظر الحافلة.
يوجد شيء على الطاولة.
لا يوجد شيء على الطاولة.
يوجد شيء في حقيبتي.
لاحظ أمرين. أولًا، الكلمات الأربع كلها تُعد مفردًا، لذلك يأخذ الفعل الصيغة نفسها التي يأخذها مع hij: belt، werkt، wacht، staat، ligt، is. لا تستعمل zijn هنا أبدًا. ثانيًا، أنت تعرف هذه الأفعال من قبل: bellen تعني يتصل بالهاتف، وstaan وliggen من أفعال الوضع.
عندما تأتي الكلمة أولًا
Er هي البداية المعتادة لهذه الجمل، لكنها ليست قاعدة ثابتة. انظر إلى هذه الجملة:
لا أحد يعرف ذلك.
هنا لا تقول إن أحدًا موجود. أنت تقول شيئًا عن أمر تعرفانه كلاكما، het. لذلك تبدأ niemand الجملة ببساطة، ويأتي الفعل في المكان الثاني.
عادة جيدة: إذا لم يأت بعد الكلمة إلا مكان أو وقت، فابدأ بـer. وإذا كان الفعل يقع على شيء تعرفانه كلاكما، مثل het، فالكلمة تأتي أولًا في الغالب.
في مكان ما، في لا مكان، دائمًا، أبدًا
هذان زوجان آخران. الأول يعمل بحرف n نفسه: تعني "في مكان ما"، و تعني "في لا مكان". والزوج الثاني هو (دائمًا) و (أبدًا). هاتان كلمتان مختلفتان، وليس فيهما n تضيفه.
تخيل أنك لا تجد مفتاحك:
لا أجد مفتاحي في أي مكان.
لم أره في أي مكان.
انظر إلى الهولندية، لا إلى الترجمة. Nergens تعني "في لا مكان". الترجمة تحتاج إلى كلمتين لهذه الفكرة، "لا" و"في أي مكان"، أما الهولندية فتحتاج إلى كلمة واحدة فقط تقول "لا": nergens.
هنا تعني hem "هو": المفتاح. De sleutel كلمة de، لذلك تكون hem. وهذا صحيح هنا، لأن المفتاح مفعول به للفعل؛ ولا يأتي بعد حرف جر.
احذف حرف n فتحصل على (في مكان ما). وهي تقف في المكان نفسه في الجملة.
إذن أين تقف nergens؟ حيث تقف niet: قبل الكلمات التي مكانها في آخر الجملة (الدرس 10 في مستوى A2). وهنا هي المصدر vinden أو اسم المفعول gezien. وتقف Nooit في المكان نفسه:
هو لا يكون في البيت أبدًا.
هنا thuis (في البيت) في الآخر، وnooit تقف قبلها.
نفي واحد يكفي
كل واحدة من Niemand وniets وnergens وnooit تقول "لا" من قبل، مع معنى إضافي. والجملة تحتاج إلى "لا" واحدة فقط. لذلك لا تضف niet في جمل مثل هذه:
لا أرى أحدًا.
Ik zie niet niemand خطأ. قل niemand ولا شيء غيرها. والأمر نفسه مع niets وnergens وnooit.
جرب بنفسك
قل كل جواب بصوت عال أولًا، ثم تحقق.
أجب مع er.
- Heb je veel boeken? قل: لا، ليس عندي كثير منها.
- Hoeveel mensen wonen hier? قل: يسكن هنا ثلاثة منهم.
هل هي is أم zijn؟
- Er ... genoeg koffie.
- Er ... veel mensen.
ابدأ بـer.
- قل: أحد ما ينتظر الحافلة.
- قل: لا يوجد شيء على الطاولة.
استعمل "لا" واحدة فقط.
- قل: لا أجد مفتاحي في أي مكان.
- صحّح الخطأ: Ik zie niet niemand.
الأجوبة
- (لا، ليس عندي كثير منها.)
- (يسكن هنا ثلاثة منهم.) — تبقى er، حتى مع hier في البداية.
- (توجد قهوة كافية.) — القهوة مادة، لذلك is.
- (يوجد ناس كثيرون.) — الناس أكثر من واحد، لذلك zijn.
- (أحد ما ينتظر الحافلة.)
- (لا يوجد شيء على الطاولة.) — niets تُعد مفردًا، لذلك ligt.
- (لا أجد مفتاحي في أي مكان.)
- (لا أرى أحدًا.) — niemand تقول "لا" من قبل، لذلك لا حاجة إلى niet.
أحسنت. انظر الآن حولك في الغرفة التي أنت فيها. قل جملة واحدة مع er وعدد، مثل (توجد أربعة كراسٍ في الغرفة.) ثم قل جملة مع niemand أو niets.
خلاصة
- عندما يأتي بعد er عدد أو كلمة كمية أو geen، فهي تعني "منها" (أو "منه" مع المواد). تقف مباشرة بعد الفعل في المكان الثاني، وتعمل مع الأشياء والأشخاص، وتبقى حتى عندما يأتي المكان أولًا.
- Veel وweinig وgenoeg تقول كم من الكمية أو كم من العدد. المادة تأخذ is؛ وأكثر من واحد يأخذ zijn.
- Iemand وniemand وiets وniets تُعد مفردًا. ابدأ عادة بـer، ثم الفعل بصيغة hij. وإذا كان الفعل يقع على شيء تعرفانه كلاكما، فالكلمة تأتي أولًا في الغالب.
- Nergens وnooit تقفان حيث تقف niet، قبل الكلمات التي في آخر الجملة.
- استعمل "لا" واحدة فقط في الجملة: لا تضف niet أبدًا إلى niemand أو niets أو nergens أو nooit.
- لـEr الآن ثلاث وظائف: بدء الجملة، وأخذ مكان الشيء بعد حرف الجر، والمعنى "منها".
| الفكرة | مثال |
|---|---|
| er + عدد | (عندي اثنان.) |
| er تبقى بعد المكان | (يسكن هنا ثلاثة منهم.) |
| المادة تأخذ is | (يوجد ماء كثير.) |
| أكثر من واحد يأخذ zijn | (توجد كراسٍ قليلة.) |
| ولا أي منها | (لا، ليس عندي أي منها.) |
| أحد ما | (أحد ما يتصل.) |
| لا شيء | (لا يوجد شيء على الطاولة.) |
| الكلمة أولًا | (لا أحد يعرف ذلك.) |
| في لا مكان | (لا أجد مفتاحي في أي مكان.) |
| "لا" واحدة فقط | (لا أرى أحدًا.) |
الأزواج الأربعة:
| كلمة الإثبات | كلمة النفي | كيف تختلفان |
|---|---|---|
| (أحد ما) | (لا أحد) | حرف n في البداية |
| (شيء ما) | (لا شيء) | حرف n في البداية |
| (في مكان ما) | (في لا مكان) | حرف n في البداية |
| (دائمًا) | (أبدًا) | كلمتان مختلفتان |
الدرس القادم: أفعال أخرى تأتي مع حرف جر خاص بها، مثل wachten op.