A2 · ders 2/31

Perfectum: düzensiz fiiller ve zijn

Bir pazartesi sabahı düşün. Komşun sana hafta sonunu soruyor; sen de nereye gittiğini ve ne yaptığını anlatmak istiyorsun.

Yardımcı fiilli geçmiş zamanın nasıl çalıştığını zaten biliyorsun: yardımcı fiil ikinci yerde, geçmiş ortacı en sonda. İki şey hâlâ eksik. Birincisi, günlük hayatta çok kullanılan birçok fiilin geçmiş ortacı geçen dersteki kuralla kurulamaz; bu yüzden onları tek tek öğrenirsin. İkincisi, birkaç fiil başka bir yardımcı fiil kullanır: yerine .

  • Filmi gördüm.

  • Amsterdam'a gittim.

İlk cümlede yardımcı fiil , geçmiş ortacı da (görmüş). İkincisinde yardımcı fiil ; bu, zijn (olmak) fiilinin bir biçimidir. Geçmiş ortacı da (gitmiş). Bu dersin sonunda hangi fiilin hangi yardımcı fiille kullanıldığını bileceksin.

Düzensiz geçmiş ortaçları

Çoğu fiilin geçmiş ortacını kendin kurarsın: başa ge-, sona -t ya da -d. Karşılaştığın yeni bir fiil büyük ihtimalle böyle çalışır.

Ama en sık kullanılan fiillerin bazıları geçmişte düzensizdir: geçmiş ortaçlarının, kuraldan çıkaramayacağın sabit bir biçimi vardır. Bu fiillerin bazıları şimdiki zamanda düzenlidir ve sadece geçmişte düzensiz olur.

Kuralı (satın almak) fiilinde dene. Kök koop, p de ötümsüz bir ünsüz, bu yüzden kural gekoopt verir. Böyle bir kelime yok. Gerçek geçmiş ortacı (satın almış).

Bu fiillerin çoğunu zaten biliyorsun, yani her biri için sadece bir kelime eklersin. Mastarı ve geçmiş ortacını birlikte öğren, tıpkı bir ismi tanımlığıyla birlikte öğrendiğin gibi: (yapmak) ile (yapmış) birlikte gider. Aşağıda üç küçük grup halinde geliyorlar. Cümlenin kelime sırası aynı kalır.

  • Bunu yaptım. (Şu anlama da gelebilir: Bunu yapmış bulunuyorum.)

Birinci grup: başa ge-

En kolay grupla başla. Bu fiillerin geçmiş ortacı basitçe şudur: mastarın önüne ge-. Başka hiçbir şey değişmez.

MastarGeçmiş ortacı
(görmek)
(okumak)
(bir bilgiyi bilmek)
  • Kitabı okudu.

  • Bunu bilmiyordum.

weten ile insanlar geçmişten söz etmenin öbür yolunu da sık kullanır: tek fiilli, yardımcı fiilsiz yolu (A2 Ders 4 ve 5).

İkinci grup: ünlü değişir

İkinci grupta geçmiş ortacı -en ile biter, ama ortadaki ünlü değişir. Her çiftteki değişikliği dinle.

MastarGeçmiş ortacıNeler değişir
(içmek)i, o olur
(bulmak)i, o olur
(yazmak)ij, e olur
(eline geçmek, almak)ij, e olur
(almak)e, o olur

İki değişiklik iki kez görünüyor: i'den o'ya ve ij'den e'ye. Birbirine benzeyen fiiller çoğu zaman aynı şekilde değişir. Bu, hafızana yardım eder, ama her zaman işleyen bir kural değildir.

  • Kahve içtim.

  • Anahtarını buldu.

  • Bir mektup yazdı.

  • Bir mektup aldım.

  • Trene bindim.

Üçüncü grup: bunları tek tek öğren

Bu beşi bir kalıba uymuyor, o yüzden her birini ayrı öğren.

MastarGeçmiş ortacı
(sahip olmak)
(yapmak)
(satın almak)
(yemek)
(unutmak)

Dikkat edilecek üç şey:

  • hebben yardımcı fiildir, ama kendi geçmiş ortacı da vardır. (Kahvemi içtim.) cümlesinde ilk fiil yardımcı fiil, son kelime de geçmiş ortacıdır.
  • Önce , sonra kelimesini dinle. Geçmiş ortacında fazladan bir g var: ge- + g + eten.
  • fiili başına ge- almaz, bu yüzden geçmiş ortacı mastarla aynı görünür. A2 Ders 3 bunun nedenini açıklıyor ve bunun gibi başka fiiller de gösteriyor.
  • Onu dün satın aldım.

  • Balık yedik.

  • Kitabı unuttum. (Yanıma almadım.)

İkinci bir yardımcı fiil: zijn

Şimdiye kadar yardımcı fiilli geçmiş zamanda yardımcı fiil hep şuydu: . Küçük bir fiil grubu bunun yerine kullanır. hebben neredeyse her fiil için kullanılır; zijn ise sadece kısa bir liste için.

Yardımcı fiil kişiye göre değişir, geçmiş ortacı (gitmiş) ise aynı kalır.

Kim ve yardımcı fiilGeçmiş ortacı

zijn alan fiillerin kısa listesi

Hangi fiiller zijn alır? Şu beşiyle başla.

MastarGeçmiş ortacıNe anlatır
(gitmek)gitme
(gelmek)gelme
(kalmak)kalma
(hâline gelmek)hâline gelme
(olmak)olma

Üçü birinci grup gibi çalışır: , ve , ge- + mastardır. kelimesinde ikinci gruptaki ij'den e'ye değişim var. Sadece kelimesinin kendine ait bir biçimi var, o yüzden onu ayrıca öğren.

  • Erken geldi. (vroeg = erken)

  • Evde kaldık.

  • Hava soğudu.

  • Amsterdam'da bulundum. (Şu anlama da gelebilir: Amsterdam'daydım.)

İkinci cümlenin son kelimesi tek kelime olarak yazılır: (evde), ile birleşir. A2 Ders 3 bunun gibi fiilleri açıklıyor.

Kelime sırası aynı kalır

Kelime sırası hakkında bildiğin her şey iki yardımcı fiille de geçerlidir. Bir zaman kelimesi başa gelebilir. Evet/hayır sorusunda yardımcı fiil başa geçer. Ve geçmiş ortacından önce gelir.

  • Dün Amsterdam'a gittim.

  • Filmi gördün mü?

  • Amsterdam'da bulundun mu?

  • Bunu bilmiyordum.

Üçüncü cümlede kelimesi -t'sini kaybeder, çünkü hemen arkasından je gelir.

Bir yere gitmek mi, sadece yapmak mı

Bazı hareket fiilleri iki yardımcı fiilden birini alabilir, örneğin (bisiklete binmek) ve (yürümek). Tek bir soru karar verir: Cümlen nereye gittiğini söylüyor mu?

(-e, -a) kelimesi, sonunda vardığın yeri bildirir. Cümlen o yeri söylüyorsa, fiil zijn alır. Sadece ne yaptığını söylüyorsa, hebben alır.

  • Bisiklete bindim. (Sadece ne yaptığını söylüyorsun.)

  • Bisikletle eve gittim. (Nereye gittiğini söylüyorsun.)

  • Yürüdüm.

  • İstasyona yürüdüm.

İkinci kelimeyi dinle: ya da . Geçmiş ortacı aynı kalır; sadece yardımcı fiil değişir.

Başlamak ve meydana gelmek

İki fiil daha zijn alır. Bunlar bir şeyin başlaması ya da meydana gelmesiyle ilgilidir.

  • Ders başladı.

  • Ne oldu?

Mastarlar (başlamak) ve (meydana gelmek); geçmiş ortaçları da ve .

  • İki geçmiş ortacının da başına ge- eklenmez. hiç almaz, tıpkı gibi; A2 Ders 3 nedenini açıklıyor. ise zaten ge- ile başlıyor, bu yüzden ikinci bir tane almaz.
  • kelimesinde de ve fiillerindeki ünlü değişimi var: i, o olur.
  • cümlesini kalıp bir ifade olarak öğren. Küçük kelimesi de bu ifadenin parçasıdır.

Yani bu dersteki zijn listesinde yedi fiil var: , , , , , ve . Birkaç fiil daha zijn alır; onlarla tek tek karşılaşacaksın.

Geri kalan her şey hebben alır

Bu listedeki fiiller ve gidilen bir yerle kullanılan hareket fiilleri dışında, neredeyse her fiil hebben kullanır. Buna üç gruptaki düzensiz fiiller ve bütün düzenli fiiller de dahildir.

Buna (bir yerde yaşamak) ve (oturmak) da dahildir. Bunlar birinin nerede olduğuyla ilgilidir, ama kimse hareket etmez, bu yüzden hebben alırlar.

  • Amsterdam'da yaşadı.

  • Bahçede oturdum.

wonen fiilinin geçmiş ortacı düzenlidir. zitten fiilinin geçmiş ortacı düzensizdir: onu ikinci cümlenin en sonunda duyarsın.

İşin tuhaf yanı şu. ve ikisi de bir yerde bulunmakla ilgili, ama blijven zijn alır, wonen ise hebben alır. Bunu anlamdan çıkaramazsın; işte bu yüzden zijn listesi öğrenilmesi gereken bir listedir.

Yani her fiil için iki soru sor:

  1. Hangi yardımcı fiil? Fiil zijn listesindeyse ya da ve gidilen bir yerle kullanılan bir hareket fiiliyse, zijn kullan. Geri kalan her şey için hebben kullan.
  2. Hangi geçmiş ortacı? Düzenli bir fiil için geçen dersteki kuralı kullan. Düzensiz bir fiil için mastarıyla birlikte öğrendiğin biçimi kullan.

Kendin dene

Yardımcı fiili seç ve cümlenin tamamını söyle. Sonra aşağıdan kontrol et.

  1. Wij ___ vis gegeten.
  2. Ik ___ naar het station gelopen.
  3. Zij ___ in Amsterdam gewoond. (bir kadın)
  4. Het ___ koud geworden.
  5. Wij ___ thuisgebleven.

Şimdi her fiilin geçmiş ortacını söyle.

  1. (almak)
  2. (yazmak)
  3. (kalmak)
  4. (unutmak)

Cevaplar

  1. — Balık yedik. (hebben)
  2. — İstasyona yürüdüm. (zijn: cümle nereye gittiğini söylüyor)
  3. — Amsterdam'da yaşadı. (hebben)
  4. — Hava soğudu. (zijn: listede var)
  5. — Evde kaldık. (zijn: listede var)

Geçmiş ortaçları:

  1. (ge- yok)

Şimdi yüksek sesle söyle. Birine yaptığın bir şeyi ve gittiğin bir yeri anlat.

Özet

  • Düzenli bir fiil kurala uyar: ge- + kök + -t ya da -d. Düzensiz bir fiilin kendi geçmiş ortacı vardır; onu mastarla birlikte öğren.
  • Yardımcı fiil neredeyse her fiil için hebben'dir; ve de buna dahil.
  • Aşağıdaki tablodaki kısa liste için ve cümle gidilen yeri söylediğinde hareket fiilleri için zijn'dir ( ve bir yer). Cümle sadece ne yaptığını söylüyorsa, fiil hebben alır.
  • ve , ge- almaz.
  • Kelime sırası iki yardımcı fiille de aynıdır: yardımcı fiil ikinci yerde, geçmiş ortacı en sonda.

alan düzensiz fiiller:

MastarGeçmiş ortacı

alan fiiller:

MastarGeçmiş ortacı

Sonraki ders: ayrılabilen fiillerin ve be-, ver- ya da ge- ile başlayan fiillerin geçmiş ortaçları.