A2 · ders 18/31

Als, wanneer ve terwijl

Geçen derste ve ile tanıştın. İkisi de bir yan cümle başlatır ve yan cümlede fiil en sona gider. Bugün aynı işi yapan başka kelimelerle tanışıyorsun ve bu kez hepsi zamanla ilgili: bir şey ne zaman oluyor?

Öğrenecek yeni bir kelime sırası yok. Tek yeni şey, her kelimenin ne anlama geldiği.

Ne zaman olduğunu tek bir kelimeyle, örneğin (yarın), ya da bir zaman ifadesiyle, örneğin (saat sekizde), söylemeyi zaten biliyorsun. Bugünkü kelimelerle ne zaman olduğunu, kendi fiili olan küçük ama tam bir mesajla söyleyebilirsin.

dat ve omdat gibi, bu kelimeler de en ve want gibi bağlaç değildir. Bir bağlaç kendinden sonraki cümlede hiçbir şeyi değiştirmez. Bu kelimeler ise bir yan cümle başlatır.

Als: -dığı zaman, her -dığında, eğer

kelimesini, iki şeyi karşılaştırdığı (aynı büyüklükte) ifadesinden biliyorsun. Bugün als'ın yeni bir görevi var: "-dığı zaman" ya da "eğer" anlamına gelir.

Buzdolabındaki bir notta şöyle yazabilir: Yağmur yağdığı zaman şemsiye al. Önce bir anı söyler, sonra ne yapılacağını. Hollandacada o ilk kısmı als başlatır. Bu iki cümle aynı şeyi söyler:

  • Evde kalırım, yağmur yağdığı zaman.

  • Yağmur yağdığı zaman evde kalırım.

Anlamı şu: her yağmur yağdığında evde kalırsın. Bu bir alışkanlık ya da bir kural.

Birinci cümlede yan cümle ikinci gelir ve fiili regent en sondadır. İkinci cümlede yan cümle önce gelir. Tek bir bütün olarak birinci yeri alır, bu yüzden ana cümlenin fiili ikinci yeri alır, hemen virgülden sonra. Değişikliği dinle: şuna dönüşür: .

Als daha sonraki bir an için de kullanılabilir:

  • Evde olduğun zaman beni ara.

Son kelime bent fiilidir. Henüz evde değilsin; arama daha sonra gelir.

Emir cümlesiyle als

als ile kurulan bir yan cümleden sonra ana cümle bir emir olabilir. Emir cümlesi fiiliyle, emir kipinde başlar, bu yüzden o fiil hemen virgülden sonra gelir.

  • Yorgunsan o zaman kahve iç.

Küçük kelime (o zaman), "-den daha" anlamına gelen dan ile aynı görünür ve aynı duyulur, ama burada başka bir görevi vardır. Şunu söyler: bu doğruysa, o zaman şunu yap. Hollandaca dan'ı çoğu zaman emir fiilinin hemen arkasına koyar, ama onu söylemeyebilirsin.

Als "eğer" anlamına gelebilir

Bazen o şey hiç olmayabilir. O zaman als "eğer" demektir.

  • İstersen sana yardım edebilirim.

  • Tren gecikirse seni ararım.

Tren gecikebilir de, gecikmeyebilir de. Hollandaca "-dığı zaman" ve "eğer" için aynı kelimeyi, als'ı kullanır; hangisinin kastedildiğini durumdan anlarsın. Kelime sırası her iki durumda da aynıdır.

Birinci cümlede ana cümle kan ik je helpen'dir. Modal fiil kan hemen virgülden sonra gelir, mastar helpen ise en sonda kalır.

Bu dersteki bütün als cümleleri şimdiyle ya da sonrasıyla ilgili. Sonraki ders geçmişe bakıyor.

Wanneer: soru ya da yan cümle

kelimesini bir soru kelimesi olarak biliyorsun: (Ders ne zaman başlıyor?) Soruda fiil hemen onun arkasından gelir. Şimdi wanneer'in ikinci bir görevi var: bir yan cümle başlatabilir ve o zaman fiil en sona gider. Bu iki cümle aynı anlama gelir:

  • Evde olduğun zaman beni ara.

  • Evde olduğun zaman beni ara.

"-dığı zaman" anlamında wanneer biraz daha özenli duyulur ve günlük konuşmada çoğunlukla als duyarsın. "Eğer" demek istediğinde als kullan: güvenli seçim budur.

wanneer ile kurulan bir yan cümle de, tıpkı als ile kurulan gibi, önce gelebilir.

  • Film başladığı zaman yemek yiyeceğiz.

begint fiili yan cümlenin sonundadır. Virgülden sonra eten fiili, sonra da özne wij gelir.

Terwijl: aynı anda iki şey

Bir mutfakta biri yemek pişirirken öbürü okuyor. İki şey aynı anda oluyor ve bunun için kullanılan kelime (-ken).

  • Çalışırken müzik dinliyor.

  • Sen yemek pişirirken ben kitabı okuyorum.

İkinci cümlede yan cümle önce gelir, bu yüzden iki fiil virgülde buluşur: , .

Terwijl geçmişte de, basit geçmiş zamanla kullanılır (A2 Ders 4 ve 5).

  • O (erkek) uyurken o (kadın) çalışıyordu.

İki eylemi sıraya koymak

Bazen bir şey olur, sonra başka bir şey. Hangisinin önce geldiğini dört kelime söyler. Dördü de bir yan cümle başlatır, bu yüzden fiil en sona gider.

Bunların üçü, bildiğin bir zaman kelimesi artı dat ile kurulur:

KelimeNelerden oluşur
(önce) +
(sonra) +
(-e kadar) +

Yani voordat "-madan önce", nadat "-dıktan sonra", totdat de "-ana kadar" demektir. Dördüncü kelime (-ır -maz) içinde dat taşımaz, ama aynı şekilde çalışır.

Önce. Önce ararsın, sonra gelirsin.

  • Gelmeden önce bir arayıver.

Küçük kelime (bir, bir anlığına) emri daha yumuşak ve daha samimi yapar.

Sonra. Önce yemek yersin, sonra eve gidersin.

  • Yemek yedikten sonra eve giderim.

Bu yan cümle yardımcı fiilli geçmiş zamanda, bu yüzden iki fiili var: yardımcı fiil heb ve geçmiş ortacı gegeten. İkisi de birlikte en sona gider.

-e kadar. Beklersin, sonra otobüs gelir ve beklemeyi bırakırsın.

  • Otobüs gelene kadar burada bekle.

-ır -maz. Eve varırsın ve tam o anda ararsın.

  • Eve varır varmaz seni ararım.

Yan cümle önce gelir, bu yüzden ana cümlenin fiili hemen virgülden sonra gelir: bel ik, ik bel değil.

Tek bir şey için kısa kelimeler

Arkadan bir fiil değil de yalnızca tek bir şey gelirse ne olur? O zaman uzun kelimeye ihtiyacın yok; dat olmadan kısa olanı kullanırsın. Bunlardan ikisini, voor ve tot'u zaten biliyorsun. Yalnızca na yeni.

Kısa kelimeÖrnek
(dersten önce)
(dersten sonra)
(pazartesiye kadar)

Bunlar op zaterdag gibi zaman ifadeleridir. Bir zaman ifadesinin kendi fiili yoktur, bu yüzden en sona hiçbir şey gitmez.

Yani arkadan ne geldiğine göre seç. Arkadan fiili olan küçük ama tam bir mesaj geliyorsa uzun kelimeyi kullan: nadat ik heb gegeten. Arkadan de les gibi yalnızca tek bir şey geliyorsa kısa kelimeyi kullan: na de les. tot ve voor'u tam bir mesajın önünde de sık sık duyarsın, örneğin tot de bus komt (otobüs gelene kadar). Bu da doğrudur, ama voordat, nadat ve totdat her zaman doğrudur.

Kendin dene

Her cevabı önce yüksek sesle söyle, sonra kontrol et.

als ile tek bir cümle kur.

  1. İki cümleyi als ile birleştir. Yan cümleyi ikinci sıraya koy: Het regent. Ik blijf thuis.
  2. Aynı şeyi söyle, ama Als ile başla.
  3. Bu cümleye küçük kelime dan'ı ekle: Als je moe bent, drink koffie.

Aynı anda iki şey.

  1. Terwijl ile başla: Jij kookt. Ik lees het boek.

Birinci ve ikinci.

  1. Önce yemek yiyorsun, sonra eve gidiyorsun. Boşluğa voordat ya da nadat yaz: Ik ga naar huis ... ik heb gegeten.

wanneer'in iki görevi.

  1. Bunlardan hangisi bir soru? Wanneer begint de les? mi, yoksa Bel me wanneer je thuis bent. mi?

Hatayı düzelt.

  1. Bu cümle yanlış. Düzelt: Zodra ik thuis ben, ik bel je.

Cevaplar

  1. (Evde kalırım, yağmur yağdığı zaman.)
  2. (Yağmur yağdığı zaman evde kalırım.) — fiil hemen virgülden sonra gelir: blijf ik.
  3. (Yorgunsan o zaman kahve iç.)
  4. (Sen yemek pişirirken ben kitabı okuyorum.) — kookt ve lees fiilleri yan yana durur.
  5. nadat: (Yemek yedikten sonra eve giderim.) — önce yemek yersin, sonra eve gidersin.
  6. Birincisi: (Ders ne zaman başlıyor?) Fiil hemen wanneer'in arkasından gelir. Öbür cümlede bent fiili en sondadır.
  7. (Eve varır varmaz seni ararım.) — yan cümle önce gelir, bu yüzden fiil hemen virgülden sonra gelir.

Aferin. Şimdi kendi gününü düşün. terwijl ile, başka bir şeyle aynı anda yaptığın bir şeyi söyle. Sonra voordat ile, başka bir şeyden önce yaptığın bir şeyi söyle.

Özet

  • als, wanneer, terwijl, voordat, nadat, totdat ve zodra bir yan cümle başlatır. en ya da want gibi bağlaç değildirler.
  • Fiil yan cümlenin en sonuna gider. İki fiil varsa ikisi de birlikte oraya gider.
  • Başta duran yan cümle birinci yeri alır, bu yüzden ana cümlenin fiili hemen virgülden sonra gelir.
  • als "-dığı zaman" ya da "eğer" demektir. wanneer "-dığı zaman" demektir ve aynı zamanda soru kelimesidir.
  • als ile kurulan bir yan cümleden sonra dan (o zaman) çoğu zaman emir fiilinin arkasından gelir.
  • Zaman kelimesinden sonra fiil olmadan yalnızca tek bir şey mi geliyor? Kısa kelimeyi kullan: voor, na, tot.
KelimeAnlamıNot
-dığı zaman, her -dığında, eğer"eğer" için güvenli kelime
-dığı zamanals'tan biraz daha özenli
-kenaynı anda iki şey
-madan öncevoor + dat
-dıktan sonrana + dat
-ana kadartot + dat
-ır -mazbir şey hemen arkasından gelir

Sonraki ders: "-dığı zaman" için bir kelime daha, geçmişteki tek bir sefer için, ve "-dığı zaman" anlamındaki kelimeler arasında nasıl seçim yapılacağı.