Perfectum: düzenli fiiller
Bir iş arkadaşının sana dünü sorduğunu düşün. Çalıştın mı? Anneni aradın mı? Her cevap zaten bitmiş bir şeyle ilgili.
Şimdiye kadar şimdiki zaman hakkında konuştun: ne yaptığın, hep ne yaptığın ve yarın için ne planladığın. Bu derste geçmiş hakkında konuşmayı öğreniyorsun; insanların her gün söylediği iki cümleyle başlıyoruz.
Dün çalıştın mı?
Dün annemi aradım.
kelimesi dün demektir. Her cümlede iki fiil var: biri başa yakın, biri en sonda. Bu dersin sonunda ikisini de kendin kurabileceksin.
Geçmiş için iki fiil
(sahip olmak) fiilini zaten biliyorsun. (Bir köpeğim var.) cümlesinde birinin neye sahip olduğunu söyler.
Geçmişle ilgili bir cümlede hebben ikinci bir görev alır. Artık birinin bir şeye sahip olduğunu söylemez; sadece öteki fiile yardım eder. Başka bir fiile bu şekilde yardım eden fiile yardımcı fiil denir. Bildiğin modal fiiller (kunnen, moeten, willen, mogen) gibi çalışır: cümlede ikinci yeri alır ve özneye göre değişir.
Öteki fiil en sonda, eylemin bittiğini gösteren özel bir biçimde bekler. Bu biçime geçmiş ortacı denir.
Çalıştım. (Şu anlama da gelebilir: şimdiye kadar çalıştım.)
Burada heb yardımcı fiil, (çalışmış) da geçmiş ortacıdır. Birlikte yardımcı fiilli geçmiş zamanı kurarlar; Hollandaca günlük konuşmaların çoğunda geçmişten böyle söz eder.
Yardımcı fiil kişiye göre değişir, ama geçmiş ortacı hiç değişmez. Her seferinde gewerkt olarak kalır.
| Kim ve yardımcı fiil | Geçmiş ortacı |
|---|---|
| , | |
Geçmiş ortacını yapmak
Düzenli bir fiilin geçmiş ortacını kökünden yaparsın; kök, ik ile kullandığın biçimdir: -en'i atılmış mastar, zaten bildiğin yazım değişiklikleriyle. (çalışmak) mastarından kökü çıkar.
- Mastarla başla: .
- -en'i at. Geriye kalan köktür: .
- Kökün önüne ge- koy.
- Sonuna -t koy. İşte geçmiş ortacı: .
Geçmiş ortacının içinde kökü duyabilirsin. ge-'deki e, ve kelimelerindeki gibi hızlı, yumuşak e'dir.
Bazı geçmiş ortaçları -t yerine -d ile biter. (bir yerde oturmak) fiilini al. Kökü . ge- ve -d ekle, (oturmuş) olur. Sonraki bölümler -t ile -d arasında nasıl seçim yapacağını gösteriyor.
Ham kök
Eki seçmek için bu kursun ham kök dediği şeye bakarsın: -en'i atılmış ve başka hiçbir şeyi değiştirilmemiş mastar.
- : ham kök werk.
- : ham kök won.
- (telefonla aramak): ham kök bell, iki l ile, çünkü hiçbir şeyi değiştirmezsin.
Ham kökte yazım değişikliklerinin hiçbiri yoktur, bu yüzden yazdığın kökten biraz farklı görünebilir. wonen için kök woon, ama ham kök won; bellen için kök , ama ham kök bell. Eki seçerken her zaman ham kökü kullan.
-t mi, -d mi?
Önce bir şeye bak: kök zaten t ya da d ile mi bitiyor? O zaman sona hiçbir şey eklemezsin (aşağıya bak). Bitmiyorsa, ham kökün son harfine bak.
- t, k, f, s, ch ya da p ile bitiyorsa, geçmiş ortacı -t ile biter.
- Başka herhangi bir harfle bitiyorsa, geçmiş ortacı -d ile biter.
Bu altısı ötümsüz ünsüzlerdir: onları sesini kullanmadan, sadece nefesle söylersin. -t de ötümsüzdür, bu yüzden onlardan sonra uyar. Öteki bütün harfler -d alır. Bu bir yazım kuralıdır, bu yüzden her zaman harflere bakarak karar verirsin.
| Mastar | Ham kökün sonu | Geçmiş ortacı |
|---|---|---|
| (çalışmak) | k, -t verir | (çalışmış) |
| (yapmak) | k, -t verir | (yapmış) |
| (yemek pişirmek) | k, -t verir | (pişirmiş) |
| (bir yerde oturmak) | n, -d verir | (oturmuş) |
| (öğrenmek) | r, -d verir | (öğrenmiş) |
| (telefonla aramak) | l, -d verir | (aramış) |
Bir süre listeye bakman sorun değil. Pratik yaptıkça doğru ek doğal gelmeye başlar.
İki küçük not. Harflere bak, nasıl duyulduklarına değil: g harfi, ch gibi söylense de listede yok. Ayrıca A2 Ders 27 sana bu altı harf için kullanışlı bir hatırlatma kelimesi veriyor; o zamana kadar yukarıdaki listeyi kullan.
Kulakların yardım edemez
ve kelimelerini dinle. İkisi de bir t sesiyle biter, çünkü kelime sonundaki d, t gibi duyulur. Yani kulakların iki eki birbirinden ayıramaz, ama ham kök ayırabilir: werk k ile, won n ile biter.
Konuşurken kimse farkı duymaz. Fark sadece yazarken önemlidir; bu yüzden sese göre değil, ham köke göre karar verirsin.
Kök bir v ya da z sakladığında
Bir tuzak var. Kök hiçbir zaman v ya da z ile bitmez: kökün sonunda v, f olarak, z de s olarak yazılır.
- (hayatta olmak, yaşamak) fiilinin kökü .
- (seyahat etmek) fiilinin kökü .
İki kök de listede olan f ya da s ile bitiyor. Ama ham kök gerçek harfleri gösterir: lev ve reiz. Ne v ne de z ötümsüzdür, bu yüzden iki fiil de -d alır.
- (yaşamış, hayatta olmuş)
- (seyahat etmiş)
Yani bir kök f ya da s ile bittiğinde, mastara geri dön ve -en'den önceki harfe bak.
(hayatta olmak, yaşamak) ile (bir yerde oturmak) fiillerini karıştırma.
Kök zaten t ya da d ile bittiğinde
Bazen ek zaten oradadır. t ya da d ile biten bir kök sonuna fazladan bir şey almaz. Bunu şimdiki zamandan biliyorsun: hij praat, tek t ile.
- (konuşmak): kök , geçmiş ortacı da .
- (cevap vermek): kök , geçmiş ortacı da .
Sadece başa ge- eklersin. gepraatt ve geantwoordd diye kelimeler yoktur.
Yani her zaman önce şu soruyu sor: kök zaten t ya da d ile mi bitiyor? Evetse, sadece ge- eklersin. Hayırsa, ham kökü ve ötümsüz ünsüzler listesini kullan.
Kelimeler nereye gider
Bu sırayı modal fiillerden biliyorsun: (Yarın çalışmam gerekiyor.) Modal fiil ikinci yerde, mastar en sonda, geri kalan her şey de ikisinin arasındadır.
Yardımcı fiilli geçmiş zaman da aynı şekilde çalışır. Yardımcı fiil ikinci yerde, geçmiş ortacı en sondadır.
Çalıştım.
Dün çalıştım.
Dün annemi aradım.
Orta kısım bir zamanla, bir şeyle ya da bir yerle büyüyebilir, ama son kelime her zaman geçmiş ortacıdır. Hollandaca dinlerken o son kelimeyi bekle: ne olduğunu o söyler.
Çorba pişirdin.
Amsterdam'da yaşadı.
Hollandaca öğrendik.
Bir zamanla başlamak ya da soru sormak
Bir zaman kelimesiyle de başlayabilirsin. Fiil ikinci yerini korur, A1 Ders 5'te öğrendiğin gibi; bu yüzden özne onun arkasına geçer.
Dün çalıştım.
Bir evet/hayır sorusunda yardımcı fiil birinci yere geçer, geçmiş ortacı sonda kalır. diye -t ile söylersin, ama fiilden sonra gelince fiil -t'sini kaybeder.
Dün çalıştın mı?
Olumsuz söylemek
(değil) kelimesini şimdiki zamandaki gibi kullan. Geçmiş ortacından önce, bir zaman kelimesinden sonra ve ikinizin de bildiği bir şeyden sonra gelir.
Dün çalışmadım.
Annemi aramadım.
Amsterdam'da oturmadım.
Üçüncü cümlede niet geçmiş ortacının hemen önünde değil. Bir yer olduğunda, bütün yerin önünde durur.
Ne zaman oldu?
Geçmişle ilgili bir cümle çoğu zaman ne zaman olduğunu söyler. İşte geçmiş için bazı zaman kelimeleri.
- (dün)
- (geçen hafta)
- (üç gün önce)
(önce) kelimesi zamandan sonra gelir.
Geçen hafta Amsterdam'da çalıştım.
Üç gün önce annemi aradım.
İki cümlede de zaman ortada, yerden ya da şeyden önce gelir. Zaman kelimesi olmasa da cümle yine geçmişle ilgilidir: yardımcı fiil ve geçmiş ortacı, dinleyene bunun bittiğini zaten söyler.
Sonra ne gelecek
Bu derste sadece hebben ile kullanılan düzenli fiiller vardı. Bazı konular sonraki derslere kaldı.
- Bazı fiiller yardımcı fiil olarak kullanır; örneğin gitme, gelme ve kalma fiilleri. Bazı geçmiş ortaçları da düzensizdir. A2 Ders 2 ikisini de anlatır.
- be-, ver- ya da ge- ile başlayan fiiller ve ayrılabilen fiiller (A1 Ders 20), geçmiş ortaçlarını biraz farklı yapar. A2 Ders 3 bunları anlatır.
- Hollandacada geçmişten söz etmenin ikinci bir yolu da var: tek fiille, yardımcı fiil olmadan. A2 Ders 4 bunu anlatır.
Kendin dene
Geçmiş ortacını yap. Önce ham kökü bul ve nasıl bittiğine bak.
- (dans etmek)
- (oynamak)
- (beklemek)
Şimdi şu cümleyi al: Onu üç şekilde değiştir:
- Olumsuz yap.
- Zaman kelimesiyle başla.
- ile bir soru sor.
Cevaplar
- Ham kök dans. Ötümsüz bir ünsüz olan s ile bitiyor, bu yüzden geçmiş ortacı -t ile biter: (dans etmiş).
- Ham kök spel. l ile bitiyor, bu yüzden geçmiş ortacı -d ile biter: (oynamış).
- Ham kök wacht. Zaten t ile bitiyor, bu yüzden sona hiçbir şey ekleme: (beklemiş).
Üç değişiklik:
- Olumsuz yap: — Dün çalışmadım.
- Zaman kelimesiyle başla: — Dün çalıştım.
- Soru sor: — Dün çalıştın mı?
Şimdi yüksek sesle söyle: bu dersten bir fiil seç ve birine dün ne yaptığını anlat.
Özet
- Yardımcı fiilli geçmiş zamanda iki fiil vardır: ikinci yerde (soruda birinci yerde) yardımcı fiil (hebben'in bir biçimi) ve en sonda geçmiş ortacı.
- Düzenli bir fiil için geçmiş ortacı = ge- + kök + -t ya da -d. Her kişi için aynıdır.
- Önce sor: kök zaten t ya da d ile mi bitiyor? O zaman fazladan bir şey almaz.
- Bitmiyorsa, ham kökün (-en'i atılmış mastarın) sonuna bak: t, k, f, s, ch, p -t verir, başka herhangi bir harf -d verir.
- Bir kök, f ya da s'nin arkasında bir v ya da z saklayabilir. Mastara bak.
- niet geçmiş ortacından önce ve bir yerden önce gelir. Zaman kelimeleri: , , .
| Mastar | Neye göre karar verilir | Geçmiş ortacı |
|---|---|---|
| ham kök k ile biter | ||
| ham kök n ile biter | ||
| ham kök f ile değil, v ile biter | ||
| kök zaten t ile biter |
Geçen hafta Amsterdam'da çalıştım.
Sonraki ders: yardımcı fiilli geçmiş zamanda zijn kullanan fiiller ve düzensiz geçmiş ortaçları.