Geçmişte fiillerin yazımı
Geçmişi doğru yazmak için gereken bütün kuralları zaten biliyorsun. Bu ders hepsini bir araya topluyor, t ile d arasında seçim yapman için sana bir hatırlatma kelimesi veriyor ve tuzakları gösteriyor.
Kulakların yardım edemez
Hollandacada bir geçmiş ortacını kusursuz söyleyip yine de yanlış yazabilirsin. Bunun nedeni bir sestir. Şu dört kelimeyi dinle.
köpek
yatak
iyi
kırmızı
Dördü de bir t sesiyle biter, ama dördü de d ile yazılır, çünkü kelimenin sonundaki d, t gibi okunur. Şimdi iki geçmiş ortacını dinle.
çalışmış
oturmuş
Aynı sesle biterler, ama biri t ile, öteki d ile yazılır. Kulakların hangisi olduğunu söyleyemez, bu yüzden bir kurala ihtiyacın var, ve o kuralı zaten biliyorsun.
't kofschip: altı harf için bir hatırlatma kelimesi
Ham köke bak: başka hiçbir şeyi değiştirmeden -en olmadan mastar. Son harfi altı ötümsüz ünsüzden biriyse, yani t, k, f, s, ch, p ise, geçmiş ortacı t ile biter. Değilse d ile biter.
Altısını da içinde taşıyan eski bir hatırlatma kelimesi var.
kof gemisi (eski bir gemi türü)
Ünsüzlerine tek tek bak: t (küçük 't, het tanımlığının kısaltmasıdır), k, f, s, ch, p. Bunlar tam olarak altı ötümsüz ünsüzdür. Öyleyse ham kökün son harfini al ve sor: 't kofschip'te var mı? Varsa t yaz. Yoksa d yaz.
Bu yeni bir kural değil; kelime sadece onu hatırlamana yardım eder. Basit geçmiş zaman için de işe yarar: bulduğun t ya da d, -te ya da -de olur.
werken fiilinin ham kökü werk'tir. Son harfi k'dir, bu harf 't kofschip'te var, bu yüzden t yazarsın.
çalışmak
çalıştı (basit geçmiş zaman)
çalışmış (geçmiş ortacı)
wonen fiilinin ham kökü won'dur. Son harfi n'dir, bu harf 't kofschip'te yok, bu yüzden d yazarsın.
bir yerde oturmak
oturuyordu (basit geçmiş zaman)
oturmuş (geçmiş ortacı)
Ünlünün sesini koru
Hatırlatma kelimesi t ya da d'yi seçer. Ayrı, ikinci bir kural ise kökün geri kalanını nasıl yazacağına karar verir: -en gidince kök sesini korur.
maken'i al. Ham kök mak'tır ve k, 't kofschip'te var, bu yüzden t'yi seçersin. Ama maken'deki ünlü uzundur ve -en gidince k ünlüyü kapatır. Bu yüzden uzun ünlü ikinci harfini geri alır: maak. Sonra eki eklersin: maakte, gemaakt.
yapmak
yaptı
yapmış (geçmiş ortacı)
Ters yönde de işler. bellen'de iki l var: biri yeni heceyi başlatır, öteki geride kalıp e'yi kapatır ve onu kısa tutar. -en olmadan bir l yeter, bu yüzden kök bel'dir. l, 't kofschip'te yok, bu yüzden d'yi seçersin: belde, gebeld.
(telefonla) aramak
aradı
aramış (geçmiş ortacı)
İki görevi birbirinden ayır: 't kofschip t ya da d'ye karar verir, yazım kuralları da kökün harflerine karar verir.
Kök bir v ya da z sakladığında
İşte tuzak. Bir kök asla v ya da z ile bitmez: kökün sonunda v, f olarak, z de s olarak yazılır. Böylece leven'den leef kökü, reizen'den de reis kökü çıkar.
Şimdi bu köklere bak. leef f ile, reis de s ile biter ve iki harf de 't kofschip'te var. Kökü kontrol etseydin t yazardın: geleeft ve gereist, ama bunlar kelime değildir.
Bu yüzden yazdığın kökü asla kontrol etme; her zaman ham kökü kontrol et. leven'in ham kökü lev'dir. Son harfi v'dir, bu harf 't kofschip'te yok, bu yüzden d yazarsın, sonra da kökü f ile yazarsın: leefde, geleefd. reizen'de de aynıdır: ham kök reiz'dir, z 't kofschip'te yok, yani d: reisde, gereisd.
yaşamak, hayatta olmak
oturmuş
oturmuş (geçmiş ortacı)
seyahat etmek
seyahat etti
seyahat etmiş (geçmiş ortacı)
Ham kökün var olma nedeni budur: kökün sakladığı gerçek harfi gösterir. leef yazsan bile lev d verir.
Zaten t ya da d ile biten kökler
Bazı kökler zaten t ya da d ile biter: praten'den praat kökü, antwoorden'den de antwoord kökü çıkar. İki şey olur.
Birincisi, basit geçmiş zaman. praten'in ham kökü prat'tır ve t, 't kofschip'te var, bu yüzden ek -te olur. antwoorden'in ham kökü antwoord'dur ve d, 't kofschip'te yok, bu yüzden ek -de olur. Eki kökün tamamına eklersin, bu yüzden iki harf görürsün: praat + te = praatte ve antwoord + de = antwoordde. Sadece birini duyarsın, çünkü çift harf bir kez söylenir, ama kelime yine de iki hecelidir: praat-te.
konuşmak
konuştu
cevap vermek
cevap verdi
İkincisi, geçmiş ortacı. Kök zaten t ya da d ile bitiyorsa, sona hiçbir şey eklemezsin. Bir harf daha ekleseydin kelime tt ya da dd ile biterdi, ve Hollandaca kelimeler neredeyse hiçbir zaman tt ya da dd ile bitmez. Geçmiş ortacı ise hiçbir zaman bitmez. Bu yüzden gepraatt değil gepraat, geantwoordd değil geantwoord yazılır (öteki ikisi kelime değildir).
konuşmuş (geçmiş ortacı)
cevap vermiş (geçmiş ortacı)
Kelimenin içinde aynı harften iki tane olabilir, praatte'de olduğu gibi. Kelimenin en sonunda ise sadece bir tane yazarsın.
Bir fiile dikkat etmek gerekir, çünkü düzenli görünür: raden, tahmin etmek. Ham kök rad'dır ve d, 't kofschip'te yok, bu yüzden basit geçmiş zaman kurala uyar: raadde. Ama geçmiş ortacı kurala uymaz. gelezen ve gegeten gibi düzensizdir (A2 Ders 2): geraden. Onu fiiliyle birlikte öğren.
tahmin etmek
tahmin etti
tahmin etmiş (geçmiş ortacı)
Şimdiki zamanda dt
Son tuzak aslında hiç de geçmiş zamanda değil. Bazı fiillerin kökü d ile biter: word (worden'den), vind (vinden'den) ve houd (houden'den). jij, u, hij, zij (o, kadın) ve het için -t eklersin, bu da dt verir: d fiile aittir, t ise senin eklediğin ektir.
olur
bulur, düşünür
sever, çok hoşlanır (houdt van kalıbında)
Sadece bir t duyarsın, çünkü d ile t birlikte tek bir t gibi söylenir. Ama iki harfi de yazarsın, çünkü ikisi de oradadır: fiilden gelen d ve senin eklediğin t.
dt şimdiki zamana aittir. Bir geçmiş ortacında asla görünmez: gepraat, geantwoord, gevonden.
jij ya da je fiilden sonra gelince, eklediğin -t kaybolur.
Yoruluyor musun?
O yoruluyor mu?
je ile word kökü tek başına durur. hij ile t kalır.
Hepsini bir araya getirmek
Burada bütün kurallar birlikte çalışıyor. Her cümleyi dinle ve son sütunu okumadan önce ekin neden öyle yazıldığını söylemeye çalış.
| Hollandaca | Anlamı | Yazım seçimi |
|---|---|---|
| Kitabı iyi buluyor. | şimdiki zaman: vind kökü artı senin eklediğin t | |
| Dün çorba yaptı. | ham kök mak: k, 't kofschip'te var, yani -te; uzun ünlüye aa gerekir | |
| Annesini aradı. | ham kök bell: l, 't kofschip'te yok, yani -de; iki l bir olur | |
| Hızlıca cevap verdim. | antwoord kökü zaten d ile biter ve arkasından -de gelir | |
| Çok çalıştık. | ham kök werk: k, 't kofschip'te var, yani geçmiş ortacı t ile biter | |
| Uzun süre orada oturdu. | ham kök won: n, 't kofschip'te yok, yani geçmiş ortacı d ile biter | |
| Cevap verdin mi artık? | kök zaten d ile biter, bu yüzden geçmiş ortacı hiçbir şey eklemez |
Yeni bir kelime: hard burada "emek vererek" demektir, yani hard werken çok çalışmak demektir.
Kendin dene
Önce her cevabı yaz. Sonra aşağıdaki cevapla harf harf karşılaştır ve onu dinle.
Her fiilin geçmiş ortacını yaz.
- koken (yemek pişirmek)
- spelen (oynamak)
- dansen (dans etmek)
- wachten (beklemek)
Şimdi her fiilin basit geçmiş zamanını hij için yaz.
- werken
- bellen
- leven
- praten
Son olarak word ya da wordt seç.
- ... hij moe? (worden)
- ... je moe? (worden)
Cevaplar
- — ham kök kok k ile biter, bu harf 't kofschip'te var, yani t. Uzun ünlü ikinci harfini geri alır.
- — ham kök spel l ile biter, bu harf 't kofschip'te yok, yani d. Uzun ünlü ikinci harfini geri alır.
- — ham kök dans s ile biter, bu harf 't kofschip'te var, yani t.
- — wacht kökü zaten t ile biter, bu yüzden hiçbir şey eklemezsin.
- — k, 't kofschip'te var, yani -te.
- — ham kök bell l ile biter, bu harf 't kofschip'te yok, yani -de. İki l bir olur.
- — ham kök lev v ile biter, bu harf 't kofschip'te yok, yani -de. Sonra kökü f ile yazarsın.
- — praat kökü artı te: iki t görürsün.
- — hij ile t kalır.
- — je'den sonra eklediğin t kaybolur.
Aferin. Şimdi dün hakkında yüksek sesle bir şey söyle: Gisteren heb ik ... ile başla ve gewerkt ya da gebeld gibi düzenli bir geçmiş ortacı kullan. Son harfini 't kofschip ile kontrol et.
Özet
| Fiil | Ham kök | Son harf | Basit geçmiş zaman | Geçmiş ortacı |
|---|---|---|---|---|
| werken | werk | k: 't kofschip'te var, yani t | ||
| maken | mak | k: 't kofschip'te var, yani t | ||
| wonen | won | n: 't kofschip'te yok, yani d | ||
| bellen | bell | l: 't kofschip'te yok, yani d | ||
| leven | lev | v: 't kofschip'te yok, yani d | ||
| reizen | reiz | z: 't kofschip'te yok, yani d | ||
| praten | prat | t: 't kofschip'te var, yani t | (hiçbir şey eklenmez) | |
| antwoorden | antwoord | d: 't kofschip'te yok, yani d | (hiçbir şey eklenmez) | |
| raden | rad | d: 't kofschip'te yok, yani d | (düzensiz) |
- 't kofschip hatırlatma kelimesi altı ötümsüz ünsüzü içinde taşır: t, k, f, s, ch, p. Ham kökün son harfi bunların içindeyse t yaz; değilse d yaz.
- Ham kökü kontrol et (lev, reiz), sonra kökü kendi sesiyle yaz (leef, reis, maak, bel).
- Kök zaten t ya da d ile bitiyorsa, basit geçmiş zaman iki harfi de gösterir, geçmiş ortacı ise hiçbir şey eklemez.
- raden: raadde, ama geraden.
- dt şimdiki zamana aittir: wordt, vindt, houdt. jij ya da je'den sonra eklediğin t kaybolur.
Sonraki ders: u ile nasıl kibar olunur ve üç samimi küçük kelime.