Om ... te: nedenini söylemek
Bugün bir şeyi neden yaptığını söylemeyi öğreniyorsun. Sebep vermenin bir yolunu zaten biliyorsun: . Bir şeyi açıklayan bir gerçeği verir ve kendi öznesi, kendi fiili olan bir yan cümle başlatır.
Ama ile sorulan bazı sorular bir gerçek istemez. Bir amaç sorar: bu ne için? Neden Hollandaca öğreniyorsun? Burada çalışmak için. Neden markete gidiyorsun? Ekmek almak için. Amaç için Hollandacanın ikinci, daha kısa bir yolu var: om ... te. Bunun her parçasını zaten biliyorsun: cümlenin en sonu, mastar ve küçük kelime te. Bugün hepsi bir araya geliyor.
Amaç: bu ne için?
om ... te olan bir cümlenin iki kısmı vardır. Birinci kısım ana cümledir: fiili ikinci yerde olan normal bir cümle. İkinci kısım, yani om kısmı, birinci kısmın ne için olduğunu söyler.
Çalışmak için Hollandaca öğreniyorum.
Yemek yemek için eve gidiyor.
Yardım etmek için geliyor.
Her cümle "ne için?" sorusunun cevabıyla biter: çalışmak için, yemek yemek için, yardım etmek için. om ve te'nin ne kadar küçük duyulduğunu dinle. Hızlı ve hafiftirler; vurguyu sondaki mastar alır.
Burada om kısmı kısa: om, sonra te, sonra mastar, cümlenin en sonunda. Yakında içine daha çok kelime koyacaksın. Eylemi kim yaparsa yapsın, mastar hiç değişmez.
Om ve te: bildiğin kelimeler, yeni bir görev
om'u saatlerden biliyorsun: (saat üçte). Yazılışı aynı, ama görevi farklı.
Saat altıda yemek yeriz.
Yemek yemek için eve gidiyor.
Birinci cümlede om bir zamanla birlikte gelir: saat altı. İkincisinde om, te ile birlikte gelir ve amacı başlatır: yemek yemek için.
te'yi A2 Ders 6'da ile birlikte gördün. Bu da aynı te:
Bugün çalışmak zorunda değilim.
Orada da te, mastarın hemen önünde, en sonda durur.
Aradaki kelimeler
Amaç çoğu zaman daha çok kelime ister: ne alıyorsun? Ne yazıyorsun? Bu kelimeler om ile te arasına girer. om, om kısmını açar; te ve mastar onu kapatır; geri kalan her şey ikisinin arasında durur.
Ekmek almak için markete gidiyorum.
Mektup yazmak için bir kaleme ihtiyacı var.
İşte aynı iki cümle, parçalarına ayrılmış hâlde.
| Ana cümle | om | Arada | te + mastar |
|---|---|---|---|
| Ik ga naar de winkel | om | brood | te kopen |
| Hij heeft een pen nodig | om | een brief | te schrijven |
Kitap okumak için parkta oturuyoruz.
Aradaki kelimeler bir şey, bir yer ya da başka şeyler olabilir. Ama te ve mastar her zaman birlikte, en sonda durur. Ayrılabilen fiil biraz farklı çalışır; bunu birazdan göreceksin.
Ayrılabilen fiiller: te ortaya girer
opbellen, meekomen ya da opruimen gibi ayrılabilen bir fiil düşün. Normal bir cümlede ön eki ayrılır ve en sona gider. om kısmında ön ek ile fiilin geri kalanı en sonda yeniden buluşur, ama te ikisinin arasında durur: önce ön ek, sonra te, sonra fiilin geri kalanı.
birine telefon etmek
aynı fiil, te ortada
Bu, geçmiş ortacındaki ge-'ye benziyor; o da ortada durur: . Ama bir fark var: opgebeld tek kelimedir, op te bellen ise üç kelimedir; te'nin önünde ve arkasında birer boşluk vardır.
Annemi aramak için telefonumu alıyorum.
Birlikte gelmeye vakti yok.
Odasını toplamak için yukarı çıkıyor.
Ayrılamayan fiilin hiç ayrılmayan bir ön eki vardır, yani bölünecek bir şey yoktur. te, diğer bütün fiillerde olduğu gibi öne gelir.
Satmak için evi temizliyor.
Bu cümlede iki tür fiil de var. Ana cümlede schoonmaken ayrılabilen bir fiildir ve bölünür: maakt ... schoon. om kısmında verkopen (satmak) ayrılamayan bir fiildir, çünkü ver- ön eki hiç ayrılmaz. Bu yüzden basitçe te verkopen olur.
İki türü nasıl ayırt edersin? Vurgulu heceyi dinle. Ayrılabilen fiilde vurgu ön ektedir: OPbellen. Ayrılamayan fiilin ön eki vurgusuzdur: verKOpen.
om kısmında özne yok
Bu cümleye yeniden bak.
Çalışmak için Hollandaca öğreniyorum.
Kim çalışıyor? Öğrenen kişiyle aynı kişi: ik. Ama om kısmı ik'i bir daha söylemez. Hiçbir zaman özne söylemez, çünkü özne ana cümledekiyle aynı kişidir: bir kişi, iki eylem. Bu yüzden om'dan sonra özne kullanmak yanlıştır: Ik leer Nederlands om ik te werken. (yanlış)
Şimdi bunu omdat ile verilen bir sebeple karşılaştır.
Evde kalıyorum, yorgun olduğum için.
omdat olan kısım bir yan cümledir. Kendi öznesi ik, kendi fiili de özneye uyan biçimiyle ben'dir. om kısmı daha hafiftir: özne yoktur ve mastar hiç değişmez.
Sadece te: proberen, beginnen, vergeten, hopen
Bazı fiillerden sonra om olmadan, sadece te ve mastar kullanırsın. Bunlardan dördü proberen, beginnen, vergeten ve hopen'dir. proberen yeni: "denemek" demektir. Bu fiiller bir şeyin ne için olduğunu söylemez. Ne yapmayı denediğini, ne yapmaya başladığını, ne yapmayı unuttuğunu ya da umduğunu söyler. (proberen ve vergeten'den sonra om ... te da duyabilirsin, ama sadece te her zaman doğrudur.)
Hollandaca konuşmaya çalışıyorum.
Yağmur yağmaya başlıyor.
Aramayı unutma!
Yarın seni görmeyi umuyoruz.
regenen, regent'in mastarıdır. Her cümlede te ve mastar cümleyi en sonda kapatır ve om gerekmez.
Nasıl seçersin? Kendine sor: birinci eylem, ikinci eylem için mi yapılıyor? Hollandaca öğrenmek çalışmak içindir, bu yüzden om ... te dersin. Konuşmayı denemek bir şey için değildir; sadece denediğin şeydir, bu yüzden sadece te dersin.
Bir waarom sorusunu cevaplamak
Artık bir waarom sorusunu bir amaçla cevaplayabilirsin. Kısa bir cevap om ile başlayabilir ve ana cümleye ihtiyaç duymaz.
Neden Hollandaca öğreniyorsun?
Burada çalışmak için.
Neden pazara gidiyorsun?
Sebze almak için.
Telefonuma neden ihtiyacın var?
Doktoru aramak için.
groente "sebze" demektir.
omdat da om ... te da waarom sorusuna cevap verir, ama farklı şeyler söylerler.
| omdat | om ... te | |
|---|---|---|
| Verdiği şey | bir sebep: bir şeyin neden öyle olduğu | bir amaç: bir şeyin ne için olduğu |
| İkinci kısımda | kendi öznesi ve kendi fiili var | özne yok; te ve mastar en sonda |
| Örnek | (Evde kalıyorum, yorgun olduğum için.) | (Çalışmak için Hollandaca öğreniyorum.) |
Kendin dene
Her cevabı önce yüksek sesle söyle, sonra kontrol et.
Cümleyi kur. Parçaları sıraya koy.
- een brief / Ik pak een pen / te schrijven / om
- te nemen / Zij gaat naar het station / de trein / om
te nereye gider? Parantez içindeki fiile te ekle.
- Hij heeft een tas nodig om zijn boeken ... (meenemen).
- Wij gaan naar het station om Anna ... (ontmoeten).
om te mı, yoksa sadece te mi?
- Ik probeer vroeg ... komen.
- Hij gaat naar huis ... slapen.
Cevaplar
- (Mektup yazmak için bir kalem alıyorum.) — mektup om ile te arasına girer.
- (Trene binmek için istasyona gidiyor.) — tren om ile te arasına girer.
- (Kitaplarını yanına almak için bir çantaya ihtiyacı var.) — meenemen ayrılabilen bir fiildir, bu yüzden te ortaya girer: mee te nemen.
- (Anna ile buluşmak için istasyona gidiyoruz.) — ontmoeten ayrılamayan bir fiildir, bu yüzden te öne gelir.
- te: (Erken gelmeye çalışıyorum.) — proberen sadece te alır.
- om te: (Uyumak için eve gidiyor.) — bir amaç: eve ne için gittiği.
Aferin. Şimdi kendi amaçlarından birini yüksek sesle söyle. Ik leer Nederlands om ... ile başla ve cümleyi kendi amacınla bitir.
Özet
- Mastarla birlikte om ... te, birinci kısmın ne için olduğunu söyler: bir amaç. Bu om, om drie uur'daki om değildir.
- Diğer kelimeler om ile te arasına girer. te ve mastar en sonda birlikte kalır.
- Ayrılabilen fiilde te ortaya gelir (op te bellen). Ayrılamayan fiilde te öne gelir (te verkopen).
- om kısmı özne söylemez: özne ana cümledekiyle aynı kişidir.
- proberen, beginnen, vergeten ve hopen'den sonra sadece te ve mastarı kullan.
| Söylemek istediğin | Kalıp | Örnek |
|---|---|---|
| Bir amaç | om + diğer kelimeler + te + mastar | (Ekmek almak için markete gidiyorum.) |
| Bir amaç, ayrılabilen fiille | om + diğer kelimeler + ön ek + te + fiilin geri kalanı | (Annemi aramak için telefonumu alıyorum.) |
| Denemek, başlamak, unutmak, ummak | birinci fiil ... te + mastar | (Hollandaca konuşmaya çalışıyorum.) |
| Gerçek olan bir sebep | omdat + özne + en sonda fiil | (Evde kalıyorum, yorgun olduğum için.) |
Gelecek ders: hangi adamı ya da hangi kitabı kastettiğini die ve dat ile nasıl söyleyeceğin.