Iets nieuws: iets ve niets'ten sonraki -s
İş yerinde bir kahve molası düşün. Bir iş arkadaşın bugün neler olup bittiğini soruyor. Yeni bir şey olmadığını ve özel bir şey yapmadığınızı söylemek istiyorsun.
Bugün yeni bir şey yok.
Bugün özel bir şey yapmıyoruz.
nieuws ve bijzonders kelimelerinin sonunu dinle: ikisi de küçük bir s ile biter. Şimdi aynı iki kelimeyi onsuz karşılaştır.
yeni
özel
Peki bu s nereden geliyor? Bu ders bunu anlatıyor. Minicik bir ses, ama onu her gün duyacaksın.
Zaten bildiğin dört kelime
Bu dört kelime, hangisi olduğunu söylemeden bir kişinin ya da bir şeyin yerini tutar. İkisi kişiler, ikisi de şeyler içindir.
birisi
hiç kimse
bir şey
hiçbir şey
Günlük konuşmada kelimesini de duyarsın. niets için daha kısa, daha samimi bir kelimedir ve aynı anlama gelir: hiçbir şey.
Çantamda bir şey var.
Masada hiçbir şey yok.
Ama çoğu zaman "bir şey" ya da "hiçbir şey"den fazlasını söylemek istersin: yeni bir şey, lezzetli bir şey, hiçbir özel şey. Bunun için iets ya da niets'in hemen arkasına bir sıfat koyarsın.
iets ve niets'ten sonraki -s
Önce bir isimle yan yana duran bir sıfat. Burada nieuw kitabın nasıl olduğunu söyler.
yeni bir kitap
Şimdi kitabı çıkar. Hangi şey olduğunu söylemiyorsun; yalnızca "bir şey" diyorsun ve sıfat iets'in hemen arkasında duruyor. Artık bir isimle birlikte gelmiyor. Şeyin kendisini adlandırıyor: yeni olan şey.
yeni bir şey
Hollandaca bunu sıfatın sonundaki bir -s ile gösterir. Bir ismin önünde sıfat çoğu zaman şapkayı, yani -e'yi alır (A1 Ders 12). iets ya da niets'ten sonra şapka yoktur; sıfat onun yerine bir -s alır ve kelimede başka hiçbir şey değişmez. -s hece eklemez: nieuw da nieuws da tek hecelidir.
Diğer sıfatlar da aynı şekilde çalışır. Sondaki s'yi dinle.
| Sıfat | iets ya da niets'ten sonra | Anlamı |
|---|---|---|
| (lezzetli) | lezzetli bir şey | |
| (özel) | hiçbir özel şey | |
| hiçbir sıcak şey | ||
| (ucuz) | ucuz bir şey |
Samimi niks de aynı şekilde çalışır ve o da -s alır.
Cümle içinde
iets ya da niets ve sıfatı tek bir birim olarak bir arada kalır.
Yeni bir şey duydum.
Bu, yardımcı fiilli geçmiş zamandır. Yardımcı fiil heb ikinci yerde, geçmiş ortacı gehoord en sonda, iets nieuws ise ikisinin arasında durur. gehoord, "duymak" demek olan horen'den gelir.
Bir partide biri sana bir atıştırmalık ikram ediyor.
Lezzetli bir şey ister misin?
Bir dükkânda az para harcamak istiyorsun.
Ucuz bir şey arıyorum.
zoek, "aramak" demek olan zoeken'den gelir.
niets zaten olumsuzluk taşır, bu yüzden niet eklemezsin. Dersin başındaki cümlede olduğu gibi tek bir olumsuzluk yeter.
Bugün özel bir şey yapmıyoruz.
Her gün duyduğun: iets anders
Bir sıfat o kadar yaygındır ki -s'siyle ayrı bir kelime gibi görünür. Bu, "başka" ya da "farklı" demek olan ander'dir.
başka, farklı
başka bir şey
başka hiçbir şey
Kural aynı: ander + s = anders. Arkadaşın Tom çayını beğenmiyor ve sen garsona söylüyorsun.
Başka bir şey içmek istiyor.
Burada wil ikinci yerde, mastar drinken en sonda, iets anders ise ikisinin arasında durur.
Çok ve az
veel (çok) ve weinig (az) kelimeleri, arkalarında isim olmadan tek başlarına da durabilir. O zaman iets ve niets gibi çalışırlar: arkalarından gelen bir sıfat aynı -s'yi alır.
bir sürü haber
bir sürü lezzetli şey
iyi olan az şey
Sıfat zaten s ile bitiyorsa
Bazı sıfatlar zaten s ile biter. İkinci bir tane almazlar.
taze ve serin
taze ve serin bir şey
iets fris çoğu zaman soğuk bir içecek demektir. Dinle: sonda iki değil, tek bir s var. Kelime olduğu gibi kalır.
Kişiler: iemand ve niemand
iemand ve niemand kelimelerinden sonra sıfat daha az yaygındır. Bir tane kullandığında o da -s alabilir, ama s olmadan da duyarsın.
hoş biri
aardig "hoş" ya da "nazik" demektir.
Burada da ander çok yaygındır ve s'yi her gün duyacaksın. iemand anders ve niemand anders ifadelerini olduğu gibi öğren.
başka biri
başka hiç kimse
Başka birini gördün mü?
Bu da yine yardımcı fiilli geçmiş zaman. Soru olduğu için heb başa gelir, gezien en sonda durur, iemand anders ise ikisinin arasında.
s'yi unutursan insanlar seni yine de anlar. s ile çok daha doğal konuşursun.
Kendin dene
Her cevabı önce yüksek sesle söyle, sonra cevaplarla karşılaştır.
Hollandaca söyle.
- lezzetli bir şey
- hiçbir sıcak şey
- başka hiçbir şey
- bir sürü haber
- taze ve serin bir şey
Şimdi iki kelimeyi -s ile birleştir.
- weinig + goed
- niemand + ander
- veel + lekker
Hollandaca söyle.
- Ucuz bir şey arıyorum.
- Başka birini gördün mü?
Cevaplar
- — lekker + s.
- — warm + s.
- — ander + s.
- — veel burada iets gibi çalışır.
- — fris zaten s ile biter.
- — iyi olan az şey. goed + s.
- — başka hiç kimse. ander + s.
- — bir sürü lezzetli şey. lekker + s.
Aferin. Şimdi bugün aradığın bir şeyi yüksek sesle söyle: Ik zoek iets ...
Özet
- iets ve niets'ten (ve samimi niks'ten) sonra sıfat şapka olan -e'yi değil, bir -s alır. Kelimede başka hiçbir şey değişmez ve iki kelime bir arada kalır.
- niets zaten olumsuzluk taşır, bu yüzden niet yoktur.
- ander + s = anders: iets anders, niets anders, iemand anders, niemand anders.
- Tek başına duran veel ve weinig de aynı şekilde çalışır. Zaten s ile biten bir sıfat fazladan bir şey almaz.
- iemand ve niemand kelimelerinden sonra s olabilir, ama sıfatı onsuz da duyarsın.
| Kalıp | Örnek |
|---|---|
| iets ya da niets + sıfat + s | (yeni bir şey), (hiçbir özel şey) |
| ander + s | (başka bir şey) |
| veel ya da weinig + sıfat + s | (bir sürü lezzetli şey) |
| sıfat zaten s ile biter | (taze ve serin bir şey) |
| iemand ya da niemand + sıfat (+ s, onsuz da duyulur) | (hoş biri) |
| tam bir cümle | (Ucuz bir şey arıyorum.) |
Sonraki ders: bir şeyin zaman içinde nerede durduğunu söyleyen küçük zaman kelimeleri, örneğin al, nog ve weer.