A2 · ders 16/31

Edat tümleçleri

A2 Ders 14'te kendi edatıyla gelen dört fiille tanıştın: wachten op, rekenen op, praten over ve denken aan. Bugün onlara dokuz fiil daha katılıyor ve sonunda on üç fiillik bir listen olacak. Bu fiillere her gün ihtiyacın var: bir otobüsü beklersin, hava hakkında konuşursun, bir arkadaşını dinlersin, bir komşuna yardım edersin ve aileni düşünürsün.

Edat her zamanki anlamını kaybeder

Bu fiillerde edat her zamanki görevini yapmaz. Şu iki cümleyi karşılaştır:

  • Kedi kitabın üstünde oturuyor.

  • Otobüsü bekliyorum.

Birinci cümlede op kedinin nerede olduğunu söyler. İkincisinde söylemez: otobüsün üstünde değilsin, onu bekliyorsun. wachten fiili ve op edatı birlikte tek bir anlam taşır ve op'un eski anlamı silinmiştir.

Fiili edatıyla birlikte öğren

Bir ismi tanımlığıyla öğrenirsin: sadece huis değil, . Bu fiillerle de aynısını yap. Sadece wachten değil, (beklemek) öğren. Bir anlam için edat hep aynı kalır, bu yüzden ikisini tek bir parça olarak öğrenmek en iyisi.

Fiilin neden edata ihtiyacı var? Çünkü fiil tek başına çoğu zaman bir soruyu açık bırakır. "Bekliyorum": neyi bekliyorsun? Edat ve ondan sonra gelen kişi ya da şey bu soruyu cevaplar: op de bus. Düşünceyi tamamlarlar. Cümlenin bu parçasına, yani edata ve ondan sonra gelen kelimelere edat tümleci denir. İki örnek daha: aan mijn moeder ve over het weer.

Yani "op burada ne demek?" diye sorma. "Bu hangi fiil?" diye sor. Edatı sana fiil söyler.

Zaten bildiğin dört fiil

İşte A2 Ders 14'teki dört fiil, her biri bir cümleyle.

Edatıyla birlikte fiilÖrnek
(beklemek) (Otobüsü bekliyorum.)
(güvenmek) (Anna'ya güveniyorum.)
(hakkında konuşmak) (Hava hakkında konuşuyoruz.)
(düşünmek, aklına gelmek) (Annemi düşünüyorum.)

Denken aan, birinin ya da bir şeyin aklına gelmesi demektir. Bir de denken over var (üzerine düşünmek, hakkında bir fikri olmak). Anlamı farklı, bu yüzden edatı da farklı.

Bakmak ve dinlemek: naar

Bu fiillerden ikisi naar kullanır. Burada onun her zamanki anlamını, "-e doğru" anlamını, hâlâ biraz hissedebilirsin: gözlerin ya da kulakların bir şeye doğru gider.

  • bakmak, izlemek

  • Filmi izliyoruz.

  • dinlemek

  • Beni dinle.

İkinci cümle bir emir cümlesi, bu yüzden fiilin önünde özne yok. Normal bir cümlede fiil ve edatı tamamen aynıdır.

İki fiil daha: van ve met

Bu ikisinin birincisi (sevmek, çok hoşlanmak). Onu bir süredir biliyorsun; meğer başından beri kendi edatıyla gelen bir fiilmiş.

  • O, kahveyi çok sever.

Fiil biçim değiştirir (ik houd, zij houdt), ama van edatı aynı kalır.

İkincisi yeni: (başlamak).

  • Derse başlıyoruz.

Hollandaca kelimesi kelimesine "dersle başlıyoruz" der.

Her gün için beş fiil daha

Şimdi günlük hayat için beş tane: bakmak, sormak, yardım etmek, istemek ve korkmak.

  • ilgilenmek, bakmak

  • Annesine bakıyor.

  • bir şeyi sormak

  • Fiyatı soruyorum.

  • bir konuda yardım etmek

  • Anna'ya ödevinde yardım ediyorum.

De prijs fiyat demek. Het huiswerk ödev, yani evde yaptığın iş demek. huis ve werk kelimelerinden oluşan bir birleşik kelimedir ve tanımlığa son kelime karar verir: het werk, bu yüzden het huiswerk.

Son cümledeki sıraya bak. Anna fiilden hemen sonra gelir, çünkü yardım ettiğin kişi odur. met edatı da ona hangi konuda yardım ettiğini getirir.

Vragen naar, kijken naar ve luisteren naar'a katılıyor, yani fiillerden üçü naar alıyor. Gözler, kulaklar ve sorular hep bir şeye doğru gider.

Son ikisi farklı: tek bir fiil değil, küçük kelime gruplarıdır.

  • canı bir şey istemek

  • Canım kahve istiyor.

  • korkmak

  • Çocuk köpekten korkuyor.

zin hebben in grubunda zin, bir şeyi isteme arzusu anlamına gelen bir isimdir. bang zijn voor grubunda bang, korkmuş anlamına gelen bir sıfattır. Her grubun içindeki fiil her zamanki gibi biçim değiştirir (ik heb, hij heeft; ik ben, het kind is), diğer kelimeler ise olduğu gibi kalır. Tıpkı tek fiiller gibi, bütün grubu tek bir parça olarak öğren.

Cümlede nerede dururlar

Kafanda fiil ve edatı tek bir parçadır. Cümlede ise çoğu zaman ayrı dururlar. Düz cümlede fiil ikinci yerdedir, edat tümleci ise daha sonra, orta alanda, vandaag gibi kelimelerden sonra gelir.

  • Bugün annemi düşünüyorum.

denk fiili ikinci yerdedir, sonra vandaag zaman kelimesi gelir, sonra da aan mijn moeder edat tümleci. Hafızan fiili ve edatını bir arada tutar, cümle de her parçayı kendi yerine koyar.

Yardımcı fiilli geçmiş zamanda yardımcı fiil ikinci yerdedir, geçmiş ortacı da cümlenin en sonunda durur. Edat tümleci araya girer:

  • Treni bekledim.

Bu güvenli seçimdir, çünkü geçmiş ortacı en sonda kalır. Konuşurken edat tümlecini sık sık geçmiş ortacından sonra da duyarsın:

  • Treni bekledim.

İkisi de doğru. Emin olmadığında birincisini kullan, ikincisini duyduğunda da şaşırma.

Kişi mi, şey mi?

Bu, A2 Ders 14'teki, bir şeyin yerini alan er; "onlardan" anlamına gelen er değil. Bütün bu fiillerle aynı şekilde çalışır. Edattan sonra kişi için nesne zamiri kullanılır, şey ise edatın önünde er olur.

  • Onu bekliyorum (bir erkeği).

  • Onu bekliyorum (bir şeyi).

İşte başka bir fiille aynı fikir:

  • Onlara bakıyoruz.

Bir şey için Wij kijken ernaar. dersin (Ona bakıyoruz.). Ernaar, er ile naar'ın tek kelimede birleşmiş hâlidir. Bir şey, de bus gibi bir de-kelimesi olsa bile er olur; nesne zamirini sadece kişiler alır.

Soru sormak da aynı şekilde çalışır. Bir şey için ile başla ve edatı sona koy. Bir kişi için edatı başa, kelimesinin önüne koy.

  • Ne bekliyorsun?

  • Kimi bekliyorsun?

On üç fiilin hepsi tek listede

İşte on üç fiilin hepsi; kalıpları görebilmen için edata göre sıralandı.

EdatFiiller
(beklemek), (güvenmek)
(hakkında konuşmak)
(düşünmek, aklına gelmek)
(bakmak), (dinlemek), (bir şeyi sormak)
(sevmek, çok hoşlanmak)
(başlamak), (bir konuda yardım etmek)
(ilgilenmek, bakmak), (korkmak)
(canı bir şey istemek)

Dördü A2 Ders 14'ten geldi, üçüyle de daha önce tanışmıştın: kijken naar, luisteren naar ve houden van. Diğer altısı yeni. Dört, üç ve altı, on üç eder.

Hepsini bugün öğrenmen gerekmiyor. Her fiili cümlesiyle birlikte, kulağına doğru gelene kadar yüksek sesle söyle. naar alan üç fiil hafızana bir yardımdır, bir kural değil.

Kendin dene

Her cevabı önce yüksek sesle söyle, sonra kontrol et.

Hangi edat?

  1. Wij kijken ... de film.
  2. Zij zorgt ... haar moeder.
  3. Ik heb zin ... koffie.

Geçmiş.

  1. wachten op kullan. Söyle: Treni bekledim.

Kişi mi, şey mi?

  1. Ik wacht op de bus. Bunu er ile tekrar söyle: Onu bekliyorum.
  2. Söyle: Onu bekliyorum (bir erkeği).

Soru sormak.

  1. Söyle: Ne bekliyorsun? Sonra söyle: Kimi bekliyorsun?

Hatayı düzelt.

  1. Bu cümle yanlış. Düzelt: Ik denk op mijn moeder.

Cevaplar

  1. (Filmi izliyoruz.)
  2. (Annesine bakıyor.)
  3. (Canım kahve istiyor.)
  4. (Treni bekledim.) — edat tümleci araya girer, geçmiş ortacı da en sonda kalır.
  5. (Onu bekliyorum (bir şeyi).) — bir şey er olur, de bus gibi bir de-kelimesi bile.
  6. (Onu bekliyorum (bir erkeği).) — kişi için nesne zamiri kullanılır.
  7. (Ne bekliyorsun?) ve (Kimi bekliyorsun?)
  8. (Annemi düşünüyorum.) — denken, aan ile kullanılır.

Aferin. Listeden üç fiil seç ve her biriyle bir cümle söyle. Bu hafta en çok ihtiyacın olanlarla başla.

Özet

  • Birçok fiil kendi edatıyla gelir. Edat çoğu zaman her zamanki anlamını kaybetmiştir, bu yüzden onu tahmin edemezsin: fiili ve edatını, tanımlığıyla bir isim gibi, tek bir parça olarak öğren.
  • Bir anlam için edat aynı kalır. Farklı bir anlam farklı bir edat getirebilir: denken aan, denken over.
  • Listede on üç fiil var. Üçü naar alır: kijken naar, luisteren naar ve vragen naar.
  • Zin hebben in ve bang zijn voor küçük kelime gruplarıdır. İçlerindeki fiil her zamanki gibi değişir.
FikirÖrnek
fiil ve edatı ayrı durur (Bugün annemi düşünüyorum.)
yardımcı fiilli geçmiş zaman (Treni bekledim.)
kişi (Onu bekliyorum (bir erkeği).)
şey (Onu bekliyorum (bir şeyi).)
bir şey hakkında soru sormak (Ne bekliyorsun?)
bir kişi hakkında soru sormak (Kimi bekliyorsun?)

Sonraki ders: bir cümlenin sırasını değiştiren iki yeni kelime, dat ve omdat.