A2 · ders 11/31

Nesne zamirleri hen ve hun

Bu ders, bir grup insan için kullanılan, birbirine benzeyen iki kelime hakkında: hen ve hun. İkisini de daha önce gördün.

Diyelim ki yan daireye yeni bir aile taşındı. Bu ders boyunca onlardan söz ediyorsun: onların eşyalarından, onlara ne yaptığından ve onlara ne verdiğinden. Her seferinde hen ile hun arasında seçim yapıyorsun.

İki kelime, tek harf fark

Sadece bir harf farklı, bu yüzden iki kelime kolayca karışır. Ama aynı okunmazlar. (onları) kelimesinde, kelimesindeki kısa e vardır; (onların) kelimesinde ise kelimesindeki kısa u vardır.

Her kelimenin bir görevini zaten biliyorsun:

  • hun “onların” demektir.
  • hen “onları” demektir: eylemin yapıldığı kişiler.

Bu ders iki görevi de yeniden gösteriyor, sonra iki yeni şey ekliyor: bir edattan sonra ne olduğu ve insanlara bir şey verdiğinde ne olduğu.

Hun: onların

Hun bir iyelik zamiridir. Tıpkı mijn ve onze gibi ismin önünde durur ve sahiplerin bir grup insan olduğunu söyler, örneğin yan dairedeki aile.

  • onların evi

  • Bu onların köpeği.

Hun hiç değişmez. Her ismin önünde aynıdır: (onların kitabı), (onların arabası).

Hen: insanların kendisi

Aileyi görüyorsun, onlara yardım ediyorsun, onları tanıyorsun. Her seferinde eylem onlara yapılıyor. Bir grup insan için nesne zamiri hen'dir.

  • Onları görüyorum.

  • Onlara yardım ediyoruz.

  • Onları tanıyor musun?

İkisini ayırmanın kolay bir yolu var. Hun'dan hemen sonra bir isim gelir: hun hond. Hen'den sonra isim gelmez. Tek başına durur, çünkü insanların kendisidir.

Hen sadece insanlar içindir. Eşyalar için kelime ze'dir.

  • Kitaplar mı? Onları görebiliyorum.

Edattan sonra: her zaman hen

Şimdi ilk yeni şey. (için), (ile) ve (-e, -a) gibi edatlar şimdiye kadar tanımlığıyla birlikte bir ismin (de tafel), bir adın (Anna) ya da başka bir zamirin önünde durdu, örneğin (benimle). Bir grup insan söz konusuysa, edattan sonraki kelime her zaman hen'dir ve ikisi birlikte kalır.

  • onlar için

  • onlarla

  • onlara

İşte cümlelerin içinde:

  • Bu hediye onlar için.

  • Onlarla birlikte gidiyorum.

  • Onlara bakıyoruz.

Bu cümleler hakkında iki not. Meegaan “birlikte gitmek” demektir. (yanına almak) gibi ayrılabilen bir fiildir, bu yüzden ön eki mee en sona gider. kijken naar da “-e bakmak” demektir: kijken ile naar'ı birlikte öğren.

Hangi edat olduğu ya da önünde hangi fiilin geldiği fark etmez. Edattan sonra asla hun kullanmazsın.

Onlara bir şey vermek

Şimdi ikinci yeni şey. Aileye hoş geldin demek istiyorsun, bu yüzden onlara bir şeyler veriyorsun. Bir şey verirken işin içinde iki şey vardır: verdiğin şey ve onu alan kişiler. Fiil (vermek) ve biçimlerini biliyorsun: , , , .

Hollandacada “Kitabı onlara veriyorum” demenin iki yolu var ve ikisi de aynı anlama gelir.

aan ile. (-e, -a) bir edattır, bu yüzden ondan sonraki kişiler, tıpkı önceki bölümdeki gibi hen'dir. Önce verilen şey gelir, sonra aan hen.

  • Kitabı onlara veriyorum.

aan olmadan. aan'ı çıkarırsan önce kişiler gelir, verilen şey onlardan sonra. Artık edat yoktur ve kişiler için kelime hun'dur.

  • Onlara kitabı veriyorum.

  • O (kadın) onlara bir hediye veriyor.

İkinci satırda zij geeft tek bir kadındır, çünkü fiil -t ile biter. Hediyeyi alanlar ise gruptur.

Neden burada hun? Akılda tutmanın bir yolu: hediye onlara gider ve onların olur, bu yüzden “onların” kelimesi hun geri gelir. Bunu sadece bir edat değiştirir: aan'dan sonra, tıpkı voor ve met'ten sonra olduğu gibi, hen kullanılır.

(göndermek) de aynı şekilde çalışır. mektup demektir.

  • Onlara bir mektup gönderiyorum.

aan ile kişiler yine hen'dir, tıpkı geven'de olduğu gibi. Şimdilik geven ve sturen yeterli. Birkaç fiil daha aynı şekilde çalışır; daha çok Hollandaca okudukça onlarla karşılaşacaksın.

İki satırda kural

  • hun sahipler için () ve edat yokken bir şey alan kişiler için () kullanılır.
  • hen eylemin yapıldığı kişiler için () kullanılır ve edattan sonra her zaman o gelir (, ).

Emin değilsen bu soruları bu sırayla sor ve ilk “evet”te dur.

  1. Hemen önünde voor, met ya da aan gibi bir edat var mı? O zaman hen'dir, şu örnekteki gibi: .
  2. Bir şeyin kimin olduğunu mu söylüyor? O zaman hun'dur, şu örnekteki gibi: .
  3. Kişilere bir şey veriliyor ya da gönderiliyor mu? O zaman hun'dur, şu örnekteki gibi:
  4. Hiçbiri değilse onları görüyorsun, onlara yardım ediyorsun ya da onları tanıyorsun. O zaman hen'dir, şu örnekteki gibi:

Bir ipucu daha. hun'dan sonra de, het ya da een geliyorsa, “onların” anlamına gelemez. Bir ismin önünde tanımlık ya da iyelik zamiri olabilir, ama ikisi birden asla. Yani Ik geef hun het boek cümlesinde hun, kitabı alan kişilerdir.

Her gün duyduğun

Birçok kişi hen ile hun arasında hiç seçim yapmaz. “Onları” için der ve ze iki görev için de işe yarar.

Özenli HollandacaGünlük konuşma
(Onları görüyorum.) (Onları görüyorum.)
(Onlara kitabı veriyorum.) (Onlara kitabı veriyorum.)

Yani ze kolay bir seçimdir ve doğrudur. Ama bir ismin önünde hun'un yerini tutamaz: “onların evi” için yine hun huis dersin. voor ya da met gibi bir edattan sonra hen'i koru. Mektup ya da form gibi özenli yazılarda ve sınavda kurala uy.

İnsanların iki kelimeyi karıştırdığını da duyarsın; en çok, kuralın hen dediği yerde hun derler. Bu yaygındır, ama standart olan kuraldır.

“Onların var” için hun hebben dendiğini de duyabilirsin. Bu standart Hollandaca değildir. Eylemi grup yapıyorsa grup öznedir ve özne zamiri zij'dir.

  • onların var

Konuşurken de yazarken de zij hebben kullan. Hun asla özne olmaz.

Kendin dene

Önce cümlenin tamamını, eksik kelimeyle birlikte yüksek sesle söyle. Sonra cevaba bak. Eksik kelime hen, hun ya da zij.

  1. Zij drinken ... koffie. (Onlar kahvelerini içiyor.)
  2. Ik roep ..., niet jullie. (Onları çağırıyorum, sizi değil.)
  3. Wij kijken naar ... (Onlara bakıyoruz.)
  4. Ik stuur ... een brief. (Onlara bir mektup gönderiyorum.)
  5. Ik geef het boek aan ... (Kitabı onlara veriyorum.)
  6. ... hebben de auto. (Araba onlarda.)
  7. Günlük konuşmadaki gibi söyle: Ik ken hen niet. (Onları tanımıyorum.)

Cevaplar

  1. (Onlar kahvelerini içiyor.) — hun: bir ismin önünde durur ve kahvenin kimin olduğunu söyler.
  2. (Onları çağırıyorum, sizi değil.) — hen: eylem onlara yapılıyor.
  3. (Onlara bakıyoruz.) — hen: önünde bir edat var.
  4. (Onlara bir mektup gönderiyorum.) — hun: mektup onlara gidiyor ve edat yok.
  5. (Kitabı onlara veriyorum.) — hen: aan bir edattır.
  6. (Araba onlarda.) — zij: eylemi grup yapıyor, yani grup öznedir.
  7. (Onları tanımıyorum.) — ze, “onları” için günlük kelimedir.

Şimdi tanıdığın bir grup insanı düşün, örneğin komşularını ya da iş arkadaşlarını. Onlar hakkında yüksek sesle üç şey söyle: onların olan bir şey, onlara yaptığın bir şey ve onlara verdiğin bir şey.

Özet

  • Hun sahipler içindir ve ismin önünde durur: hun huis. Edat yokken bir şey alan kişiler için de kullanılır: Ik geef hun het boek.
  • Hen eylemin yapıldığı kişiler içindir: Ik zie hen. Her edattan sonra her zaman hen gelir: voor hen, aan hen.
  • Eşyalar için kelime ze'dir. Günlük konuşmada ze insanlar için de kullanılır, ama “onların” için asla. Eylemi yapan grup zij'dir, asla hun değil.
Ne oluyorKelimeÖrnek
onların, ismin önündehun (onların arabası)
eylem onlara yapılıyorhen (Onlara yardım ediyoruz.)
edattan sonrahen (Onlarla birlikte gidiyorum.)
aan ile verilen ya da gönderilenhen (Kitabı onlara veriyorum.)
edatsız verilen ya da gönderilenhun (Onlara bir mektup gönderiyorum.)
günlük konuşmaze (Onları görüyorum.)

Sonraki ders: kendine bir şey yapmak, bir şeyi kendin yapmak ve birbirine bir şey yapmak. Kelimeler zich, zelf ve elkaar.