Imperfectum: düzensiz fiiller ve modal fiiller
Pek çok yaygın fiil, basit geçmiş zamanda -te / -de kalıbına uymaz. Kendi yollarıyla değişirler ve Hollandacanın en kullanışlı fiillerinden bazılarıdır.
Onları fiille birlikte öğren
Düzenli bir fiilde basit geçmiş zamanı kendin kurarsın: kök artı -te ya da -de. Düzensiz bir fiilde onu kuran basit bir kural yoktur. Basit geçmiş zamanı mastarla birlikte öğrenirsin; tıpkı bir ismi de ya da het ile birlikte öğrendiğin gibi. Aynısını ve gibi geçmiş ortaçlarıyla zaten yaptın.
Neden kural yok? Bunlar insanların her gün kullandığı fiillerdir ve bu kadar çok kullanılan kelimeler eski biçimlerini koruma eğilimindedir. Yani bu ders çoğunlukla bir ezber işi: her biçimi dinle ve yüksek sesle söyle.
İki fiili karşılaştır. örneğinde werk kökünü hâlâ görebilirsin. örneğinde fiilini tanımak zor, çünkü içindeki bir ünlü değişmiş. Bu en yaygın değişim türüdür, ama bazı fiiller daha da çok değişir. En büyük değişim fiilinde: basit geçmiş zamanı olan , mastarla tek bir ortak harf bile taşımaz.
Her fiil için iki biçim
İyi bir haber var: her fiilin basit geçmiş zamanda sadece iki biçimi vardır.
- Tekil için bir biçim: ik, jij, u, hij, zij (o, kadın) ve het.
- Çoğul için bir biçim: wij, jullie ve zij (onlar).
Çoğul biçim her zaman -en ile biter: (gittim), (gittik). Jullie ve zij (onlar) da gingen der.
Önce gereken on fiil
Bu on fiili geçmişle ilgili neredeyse her hikâyede duyacaksın, bu yüzden önce onları öğren.
Olmak ve sahip olmak.
| Mastar | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| (olmak) | (ben idim) | |
| (sahip olmak) | (sahiptim) |
İşte bir cümle, şimdiki zamanda ve geçmiş zamanda. Sadece fiil değişiyor.
Amsterdam'dayım. (şimdi)
Amsterdam'daydım. (önceden)
Basit geçmiş zaman, şimdiki zamandaki her fiil gibi ikinci yerde durur.
Bir köpeğimiz vardı.
Hem hem de içinde a kısadır. hadden'de d iki kez yazılır; böylece a kapalı kalır ve kısa olur, tıpkı katten'deki gibi.
Gitmek, durmak, yapmak, görmek, gelmek. Bu beşiyle A1 Ders 4'te, şimdiki zamanda düzensiz fiiller olarak tanıştın. Geçmiş zamanda da düzensizler.
| Mastar | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| (gitmek) | (gittim) | |
| (ayakta durmak) | (durdum) | |
| (yapmak) | (yaptım) | |
| (görmek) | (gördüm) | |
| (gelmek) | (geldim) |
Eve gitti.
Önce , sonra dinle: önce kısa bir a, sonra uzun bir a. Aynısı ve için de geçerli.
Nedenini yazım derslerinden biliyorsun. zag'da g, a'yı kapatır, bu yüzden ses kısadır. zagen'de g bir sonraki heceye geçer: za-gen. Artık a'yı hiçbir şey kapatmaz, bu yüzden uzundur.
zij bir kadın da olabilir, bir grup da; bu, kulağına yardım eder.
O (kadın) filmi gördü.
Onlar filmi gördü.
Hızlı konuşmada sondaki -n belli belirsiz olabilir, ama kısa ya da uzun a'yı yine de duyabilirsin.
Uyumak, yemek, bilmek.
| Mastar | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| (uyumak) | (uyudum) | |
| (yemek) | (yedim) | |
| (bir bilgiyi bilmek) | (biliyordum) |
ve , zag ve zagen'deki gibi kısadan uzuna aynı değişimi gösterir. Unutma: had ve hadden'de ünlü kısa kalır.
İşte fiili, şimdiki zamanda ve geçmiş zamanda.
Bilmiyorum.
Bilmiyordum.
İkinci cümleyi çok sık duyacaksın.
On bir fiil daha
Bu fiiller de çok yaygın. Her seferinde bir tabloyu ele al; hepsini birden öğrenmek zorunda değilsin. İyi bir yol, her fiili üç kelime olarak söylemektir: mastar, tekil ve çoğul.
Satın almak, vermek, söylemek, almak. Bu dördünü dersin sonuna doğru hikâyede yeniden duyacaksın.
| Mastar | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| (satın almak) | (satın aldım) | |
| (vermek) | (verdim) | |
| (söylemek) | (söyledim) | |
| (almak) | (aldım) |
çok değişir. Çift g, biçiminde kaybolur ve çoğul -den ekler: .
Hâline gelmek, kalmak, oturmak, yatmak.
| Mastar | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| (hâline gelmek) | (hâline geldim) | |
| (kalmak) | (kaldım) | |
| (oturmak) | (oturdum) | |
| (yatmak, bir yerde yatıyor olmak) | (yatıyordum) |
Okumak, yazmak, içmek.
| Mastar | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| (okumak) | (okudum) | |
| (yazmak) | (yazdım) | |
| (içmek) | (içtim) |
Bu fiillerden dördü bir v ya da bir z saklar. Tekilde f ya da s ile biterler: gaf, bleef, schreef ve las. Çoğulda gerçek harf v ya da z olarak geri gelir: gaven, bleven, schreven ve lazen. ve dinle; s'nin z'ye dönüştüğünü duyacaksın.
Kısadan uzuna değişim de geri geliyor: ve örneklerinde.
Geçmiş zamanda yapabilmek, zorunda olmak, istemek, izinli olmak
A1 Ders 17'deki dört modal fiilin de basit geçmiş zamanı vardır. Modal fiil ikinci yerde geçmiş biçimine geçer, diğer fiil ise mastar olarak en sonda kalır.
| Mastar | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| (-ebilmek, yapabilmek) | (yapabildim) | |
| (-meli, zorunda olmak) | (zorundaydım) | |
| (istemek) | (istedim) | |
| (izni olmak, izinli olmak) | (iznim vardı) |
kalıba uyar: wil kökü artı de. Diğer üçünü ezberlemen gerekir.
İşte bir cümle, şimdiki zamanda ve geçmiş zamanda.
Yarın çalışmak zorundayım.
Dün çalışmak zorundaydım.
Zaman kelimesi değişir, modal fiil de: moet, moest olur. werken mastarı aynı kalır, en sonda.
Gelemedim.
Yüzme iznimiz yoktu.
Yemek yemek istedik.
İlk iki cümlede niet tam mastarın önünde durur.
Bir fiil, iki geçmiş zaman
Artık aynı fiil için iki geçmiş zaman biliyorsun. İşte yan yana üç fiil.
| Mastar | Basit geçmiş zaman | Geçmiş ortacı |
|---|---|---|
Basit geçmiş zaman tek başına durur. Geçmiş ortacı asla tek başına durmaz: bir yardımcı fiile, yani hebben ya da zijn fiilinin bir biçimine ihtiyaç duyar ve en sona gider. İşte bir cümle, iki geçmiş zamanda.
Dün Amsterdam'a gittim. (tek fiil: ging)
Dün Amsterdam'a gittim. (iki fiil: ben ve gegaan)
İki cümle de doğru. Her cümle için bir yol seç ve ikisini asla karıştırma: Ik ging gegaan ve Ik ben ging yanlıştır. Nasıl seçersin? Geçen dersteki gibi: yardımcı fiilli geçmiş zaman, konuşmada olmuş ve bitmiş bir şey için olağan geçmiş zamandır; basit geçmiş zaman ise işlerin nasıl olduğunu gösterir. Bu katı bir kural değil.
Kısa bir hikâye
Hikâyeler genellikle basit geçmiş zamanla anlatılır. İşte çok kısa bir tane. Neredeyse her kelimeyi zaten biliyorsun; ikisi yeni: de markt (pazar) ve de verkoper (satıcı). Hikâyeyi satır satır geç: önce dinle, sonra anlamını oku.
Dün pazara gittim.
Elma ve ekmek aldım.
Satıcı bana bir poşet verdi.
"Teşekkürler!" dedim.
Eve otobüsle döndüm.
Beş satır, beş fiil: ging, kocht, gaf, zei ve nam. Her fiil tek başına, ikinci yerde durur. İlk satırda zaman kelimesi Gisteren başta geliyor, bu yüzden ik fiilin arkasına geçer.
Her birinin arkasındaki mastarı söyleyebilir misin? Söyle, sonra dinleyip kontrol et: , , , , .
Kendin dene
Fiili basit geçmiş zamana koy ve cümlenin tamamını söyle. Önce kendine sor: tekil mi, çoğul mu?
- Wij (eten) vis.
- De kat (zitten) in de tuin.
- Gisteren (moeten) ik werken.
- De kinderen (hebben) geen tijd.
Cevaplar
- — Balık yedik. (çoğul: aten, uzun bir a ile)
- — Kedi bahçede oturuyordu. (tekil: zat)
- — Dün çalışmak zorundaydım. (başta bir zaman kelimesi var, bu yüzden ik, moest'un arkasına geçer; werken en sonda kalır)
- — Çocukların hiç vakti yoktu. (çoğul: hadden)
Şimdi yüksek sesle söyle. Birine dün nereye gittiğini, ne yediğini ya da ne içtiğini anlat.
Özet
- Düzensiz bir fiilin kendine ait bir basit geçmiş zamanı vardır. Onu mastarla birlikte öğren: gaan, ging, gingen.
- Her fiilin basit geçmiş zamanda iki biçimi vardır ve çoğul -en ile biter.
- Genellikle fiilin içindeki bir ünlü değişir: zien, zag. Çoğulda, uzunlaşan kısa bir ünlüye (zag, zagen) ve geri gelen gizli bir v ya da z'ye (gaf, gaven) kulak ver.
- Dört modal fiilin de basit geçmiş zamanı var: kon, moest, wilde, mocht. Mastar en sonda kalır.
- Basit geçmiş zaman (ging) ile geçmiş ortacı (gegaan) farklıdır. Onları asla karıştırma.
- Başka düzensiz fiiller de var. Her birini aynı şekilde öğren: mastarıyla birlikte.
İşte önce gereken on fiil ve dört modal fiil. Sağdaki iki sütunu kapat, her geçmiş biçimi söyle ve dinleyip kontrol et.
| Mastar | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
Sonraki ders: modal fiiller gibi bir mastarı en sona gönderen üç fiil daha.