A2 · ders 3/31

Perfectum: ayrılabilen ve ayrılmayan fiiller

Geçen ders sana iki küçük bilmece bıraktı.

Birincisi uzun bir geçmiş ortacı. Bu cümlenin son kelimesini dinle. Tek kelime olarak yazılır: , ile birleşmiştir.

  • Evde kaldık.

İkinci bilmece: ve geçmiş ortacıdır, ama başlarında ge- yoktur. Nereye gitti?

İki bilmecenin cevabı aynı ve bu cevap ön ekle ilgili. Bu derste bir fiilin ön eki olduğunda ge-'nin nereye gittiğini ve ne zaman hiç olmadığını öğreneceksin.

İki tür fiil, iki cevap

A1 Ders 20'de ön eki olan iki tür fiille tanıştın. Ayrılabilen bir fiilde ön ek ayrılır ve cümlenin en sonuna gider. Ayrılmayan bir fiilde ön ek hiç ayrılmaz.

  • Anna'yı arıyorum.

  • Anlamıyorum.

İlk cümlede op ön eki sona gidiyor, yani ayrılabilen bir fiil. İkinci cümlede hiçbir şey yer değiştirmiyor, yani begrijpen ayrılmayan bir fiil.

Hangi türde bir fiil olduğunu vurgu söyler. Aşağıda vurgulu hece büyük harflerle yazılmıştır.

  • telefonla aramak. Vurgu ön ekte: OPbellen.

  • ödemek. Ön ek vurgusuz, bu yüzden vurgu daha sonra gelir: beTAlen.

Bu ipucu günlük fiillerin neredeyse hepsinde işe yarar. Ve her türün, bugünkü soruya kendi cevabı var: ge- nereye gider?

  • Ayrılabilen bir fiilde ge- ortaya, ön ekle fiilin geri kalanının arasına gider.
  • Ayrılmayan bir fiilde hiç ge- yoktur.

Ayrılabilen fiiller: ge- ortada

Şimdiki zamanda ön ek cümlenin en sonunda tek başına durur. Yardımcı fiilli geçmiş zamanda iki parça yeniden tek bir kelime olarak birleşir ve ge- ortada olur. Her cümlenin nasıl bittiğini dinle.

Şimdiki zamanYardımcı fiilli geçmiş zaman
(Anna'yı arıyorum.) (Anna'yı aradım.)
(Evi temizliyor.) (Evi temizledi.)
(Yanıma kahve alıyorum.) (Yanıma kahve aldım.)

İki parça neden yeniden birleşiyor? Bunu daha önce modal fiillerde gördün: öteki fiil tek kelime olarak en sona gider, şu örnekte olduğu gibi: (Anna'yı aramam lazım.) Yardımcı fiilli geçmiş zaman da aynı şekilde çalışır. Yardımcı fiil, yani hebben ya da zijn, ikinci yeri alır; geçmiş ortacı da tek kelime olarak en sonda durur.

Geçmiş ortacını kurmanın her adımını zaten biliyorsun:

  1. Ön eki ayır, burada op.
  2. Geri kalanın geçmiş ortacını yap. fiilinin geri kalanı , onun geçmiş ortacı da .
  3. Ön eki yeniden başa koy: op + gebeld = .

ge-'nin ortada kalmasının nedeni bu: bu ek fiilin geri kalanına aittir, ön ek de onun önüne gelir. Aşağıdaki ortadaki sütunu soldan sağa oku: önce ön ek, sonra ge-, sonra geri kalan.

MastarParçalarGeçmiş ortacı
(telefonla aramak)op + ge + beld
(temizlemek)schoon + ge + maakt
(yanında götürmek)mee + ge + nomen

Son sütunu dinle. Vurgu ön ekte kalır: OPgebeld, SCHOONgemaakt, MEEgenomen. Ortadaki ge- vurgusuz ve hızlıdır.

Üçüncü fiil düzensiz. fiilinin geri kalanı , onun geçmiş ortacı da . Ön ek basitçe onun önüne gelir.

Hangi yardımcı fiil: hebben mi, zijn mi?

Ön eki olan fiiller de öteki fiillerle aynı iki yardımcı fiili kullanır: neredeyse her fiil için , sadece kısa bir liste için . Yardımcı fiili, fiili ön ekiyle birlikte düşünerek seçersin.

  • , ve bir kişiye ya da bir şeye bir şey yapmakla ilgilidir. Çoğu fiil gibi hebben alırlar.
  • Sonraki üç fiil eve gelmek, gidip uzaklaşmak ve kalkmakla ilgilidir. Bunlar zijn alır.
MastarParçalarGeçmiş ortacı
(eve gelmek)thuis + ge + komen
(gidip uzaklaşmak)weg + ge + gaan
(kalkmak)op + ge + staan

ve , ve üzerine kurulmuştur; bunlar da zijn listesinde. , zijn alan az sayıdaki öteki fiillerden biridir, bu yüzden yardımcı fiili bu fiille birlikte öğren. Kelime sırası aynı kalır: yardımcı fiil ikinci, geçmiş ortacı en sonda.

  • Dün gitti.

  • Bugün eve geldi.

  • Saat yedide kalktım.

İlk iki cümle küçük bir hikâye anlatır: dün gitti, bugün de eve geldi. İlk cümlenin son kelimesinde bir sürü g var, ama aslında sadece weg + ge + gaan: önce ön ek, sonra gaan'ın geçmiş ortacı.

Artık ilk bilmeceyi çözebilirsin. cümlesinde ön ek thuis. Geri kalan , onun geçmiş ortacı da . Ön ek, ge-, geri kalan: thuis + ge + bleven.

Ayrılmayan fiiller: hiç ge- yok

Şimdi öteki tür. Ayrılmayan fiillerin çoğu beş vurgusuz ön ekten biriyle başlar.

Vurgusuz ön ekÖrnekler
be- (ödemek), (anlamak), (başlamak)
ver- (anlatmak), (unutmak)
ont- (tanışmak, buluşmak)
ge- (inanmak), (meydana gelmek)
her- (tekrarlamak)

Dikkat et: ge-'nin kendisi de listede. Bu fiillerden birkaçını dinle: her seferinde ön ek hızlı ve vurgusuzdur, vurgu da hemen arkasından gelir.

Bu fiillerin geçmiş ortacında ge- yoktur. Şu iki düzenli geçmiş ortacının başını karşılaştır:

  • çalışmış. Önce vurgusuz bir hece, sonra vurgu. Vurgusuz hece ge-.

  • ödemiş. Önce vurgusuz bir hece, sonra vurgu. Vurgusuz hece be-.

İki kelimenin ritmi aynı. betaald kelimesinde vurgusuz be- ön eki zaten ge-'nin geleceği yerde duruyor, bu yüzden ge- eklemezsin. Sadece eki eklersin.

ge- olmadan geçmiş ortacını kurmak

Düzenli fiillerle başla. Kökü al, eki ekle ve ge-'yi koyma.

MastarKök (ik biçimi)EkleGeçmiş ortacı
(ödemek)betaal-d
(anlatmak)vertel-d
(inanmak)geloof-d
(tanışmak, buluşmak)ontmoethiçbir şey

Ekle ilgili kurallar zaten bildiğin kurallar:

  • Eki seçmek için ham kökün son harfine bak. betal, vertell ve gelov kelimelerinde bu harf ötümsüz bir ünsüz değil, bu yüzden ek -d olur. Bildiğin gibi, kelime sonundaki d, t gibi duyulur.
  • geloven'deki v, kökte f'ye dönüşür; tıpkı ve örneğindeki gibi.
  • ontmoeten'in kökü zaten t ile bitiyor, bu yüzden sona hiçbir şey eklenmez; tıpkı şu örnekteki gibi: .

Düzensiz fiiller de ge-'yi aynı şekilde kaybeder. Onların geçmiş ortacını mastarla birlikte öğrenirsin.

MastarGeçmiş ortacıNot
(anlamak)ij, e olur
(unutmak)mastarla aynı görünür

, ve sonra kelimelerini dinle. Değişim aynı, ij, e olur; sadece ge- eksik.

Cümlede ayrılmayan bir fiil şimdiki zamanda yer değiştirmez. Yardımcı fiilli geçmiş zamanda geçmiş ortacı ge- olmadan en sona gider.

Şimdiki zamanYardımcı fiilli geçmiş zaman
(Kahvenin parasını ödüyor.) (Kahvenin parasını ödedi.)
(Anlamıyor.) (Anlamadı.)
(Anna'yla buluşuyoruz.) (Anna'yla tanıştık.)
  • Kitabı unuttum. (Yanıma almadım.)

Böylece ikinci bilmece de çözüldü. ve kelimelerinde ge- yok, çünkü be- ve ver- vurgusuz ön eklerdir. kelimesinde de ikinci bir ge- yok, çünkü zaten ge- ile başlıyor.

Asla söylenmeyecek iki şey

Bu hataları yapmak kolay. İkisi de ge-'yi en başa, ait olmadığı yere koyar.

  • Asla geopbeld deme (böyle bir kelime yok). Fiil ayrılabilen bir fiil, bu yüzden önce ön ek gelir, ge- de içeri girer: .
  • Asla gebetaald deme (böyle bir kelime yok). Fiil ayrılmayan bir fiil ve be- zaten orada: .

Bir geçmiş ortacı kurmadan önce tek bir soru sor: Ön ek vurgulu mu? Vurguluysa ge- ortaya gider. Vurgulu değilse ge- yoktur.

Kendin dene

Önce her fiilin geçmiş ortacını söyle. Kendine sor: Fiil ayrılabilen mi, ayrılmayan mı? Sonra aşağıdan kontrol et.

  1. (toplamak, ortalığı düzeltmek)
  2. (tekrarlamak)
  3. (varmak)
  4. (anlamak)

Şimdi yardımcı fiili seç ve cümlenin tamamını söyle.

  1. Hij ___ vandaag thuisgekomen.
  2. Zij ___ het huis schoongemaakt.
  3. Ik ___ om zeven uur opgestaan.
  4. Wij ___ Anna ontmoet.

Cevaplar

Geçmiş ortaçları:

  1. : op + ge + ruimd. Fiil ayrılabilen bir fiil.
  2. : her- vurgusuz bir ön ek, bu yüzden ge- yok.
  3. : aan + ge + komen. Fiil ayrılabilen bir fiil.
  4. : be- vurgusuz bir ön ek, bu yüzden ge- yok.

Cümleler:

  1. — Bugün eve geldi. (zijn: gelmek)
  2. — Evi temizledi. (hebben)
  3. — Saat yedide kalktım. (zijn: kalkmak)
  4. — Anna'yla tanıştık. (hebben)

Şimdi yüksek sesle söyle. Birine parasını ödediğin bir şeyi ve telefonla aradığın bir kişiyi anlat.

Özet

  • Ön eki olan bir fiil iki türden biridir. Ön ek vurguluysa fiil ayrılabilen bir fiildir. Ön ek vurgusuzsa (be-, ver-, ont-, ge-, her-) fiil ayrılmayan bir fiildir.
  • Ayrılabilen fiil: ön eki ayır, geri kalanın geçmiş ortacını yap, ön eki yeniden tak. ge- ortada kalır.
  • Ayrılmayan fiil: hiç ge- yok.
  • Yardımcı fiil, fiile ön ekiyle birlikte bağlıdır: eve gelmek, gidip uzaklaşmak ve kalkmak için zijn, öteki fiillerin çoğu için hebben.
  • Kelime sırası aynı kalır: yardımcı fiil ikinci, geçmiş ortacı tek kelime olarak en sonda.
  • Asla geopbeld ya da gebetaald deme.
ge- ortadage- yok

Sonraki ders: ikinci bir geçmiş zaman türü; tek kelimelik, yardımcı fiilsiz.