Edatlarla er: erop, ermee
er'i A1 Ders 21'den biliyorsun; orada (Bir sorun var.) gibi cümleleri başlatıyordu. O görevde er'in kendi anlamı yoktur; sadece cümleyi açar. Bu ders er'e ikinci bir görev veriyor.
Er bir şeyin yerini alır
Yeni görevinde er, senin ve dinleyenin zaten bildiği bir şeyin yerini alır. O şeyin adı daha önce söylendi, bu yüzden adını tekrar söylemene gerek yok.
Kedi kitabın üstünde oturuyor.
Kedi onun üstünde oturuyor.
Birinci cümlede op edatı kelimesinin (kitap) önünde durur. İkincisinde kitap gitmiştir ve onun yerini almıştır. Er'in nerede durduğuna bak: op'tan sonra değil, önünde; onunla birleşip tek kelime olmuş. Er + op = .
Bu, , , , ve gibi edatlarda olur. Hollandaca bir edattan sonra bir şeyi anlatan kelimeyi (het ya da hem) neredeyse hiç koymaz. Onun yerine o şey er olur ve er edatın önüne geçer.
Er edatla birleşir
| Şeyin adıyla | Er ile |
|---|---|
| (kitabın üstünde) | (onun üstünde) |
| (evin önünde) | (onun önünde) |
| (parti hakkında) | (onun hakkında) |
| (bıçakla) | (onunla) |
İki şeye dikkat et. Burada over "hakkında" demek: bir parti hakkında konuşursun. Son satırda da met, mee'ye dönüşür. Her zaman ermee dersin, asla ermet değil.
Sağdaki sütunu bir kez daha dinle. Er hızlı ve hafiftir, vurguyu edat alır.
İşte birkaç tam cümle. snijden fiili "kesmek" demek (ik snijd: kesiyorum).
Evin önünde duruyorum.
Onun önünde duruyorum.
Bıçakla kesiyorum.
Onunla kesiyorum.
Sadece şeyler için, asla insanlar için değil
Er şeylerin yerini alır: bir kitap, bir bıçak, bir parti. Asla bir kişinin yerini almaz. Kişi için nesne zamirini edattan sonra bırakırsın: hem, haar ya da hen.
onunla, erkek
onun için, kadın
onlarla
Yani aynı edat iki cevap verebilir: kişi için met hem, şey için ermee. Kendine sadece şunu sor: bu bir kişi mi?
Bir tuzağa dikkat et. A1 Ders 8'de, de-kelimesi olan bir şeyin genellikle hem olduğunu öğrendin: (Bisiklet mi? Onu görüyorum.) Bu, o şey fiilin nesnesi olduğunda doğrudur. Edattan sonra durum farklıdır: de-kelimesi olan bir şey de hem değil, er olur. Birden fazla şey de ze değil, er olur.
Kendi edatıyla gelen fiiller
Bazı fiiller hep aynı edatla gelir, bu yüzden ikisini birlikte öğrenmek en iyisi. İşte dört tanesi:
- — bir şeyi beklemek
- — bir şeye güvenmek
- — bir şey hakkında konuşmak
- — bir şeyi düşünmek
Bu fiillerde edat, bir şeyin nerede olduğunu söylemez. Ama aynı kurala uyar: ondan sonra gelen bir şey er olur.
Treni bekliyorum.
Onu bekliyorum (bir şeyi).
Yardımına güveniyorum.
Ona güveniyorum.
Parti hakkında konuşuyoruz.
Onun hakkında konuşuyoruz.
Kitabı düşünüyorum.
Onu düşünüyorum.
De trein ve hulp (yardım) ikisi de de-kelimesidir, bu yüzden hem bekleyebilirsin. Ama edattan sonra er olur: Ik wacht erop. Ik reken erop. (op je hulp ifadesinde de yoktur, çünkü onun yerine ismin önünde je iyelik zamiri durur.)
Daha pek çok fiilin kendi edatı vardır; ilerideki bir ders sana bunlardan daha fazlasını veriyor.
Er mi, daar mı?
Er hızlı ve hafiftir. Sadece "ikimizin de bildiği şey" demektir. Onu vurgulayıp "işte o" demek istediğinde (orada, o) kullanırsın. Daar da edatla aynı şekilde birleşir. Dinle: er yumuşak, daar güçlüdür.
Ona güveniyorum.
İşte ona güveniyorum.
Daar bir cümleyi de başlatabilir. Bu yeni görevinde er, birinci yerde duramayacak kadar hafiftir ("var" cümlelerini başlatan er başka bir görevdir). Bu yüzden "onu" başa koymak istediğinde Hollandaca daar kullanır. O zaman iki parça ayrılır: daar başa geçer, edat da sonda bekler.
İşte ona güveniyorum.
Daar birinci yerde, reken fiili de her zamanki gibi ikinci yerde. Sonra ik gelir, op da sonda bekler. İki parça cümlenin iki ucuna gider; biraz ayrılabilen bir fiil gibi (A1 Ders 20).
Araya bir kelime girince
Şimdiye kadar er ve edat bitişikti: erop, eraan. Şimdi cümleye bir kelime daha ekle.
Onu düşünüyorum.
Onu düşünmüyorum.
araya girince er ile aan ayrıldı. Er ikinci yerdeki fiilin hemen arkasında kaldı, aan ise orta alanın sonuna gitti. Artık iki ayrı kelimeler, bu yüzden onları ayrı yazarsın.
Bunun iki nedenini zaten biliyorsun. Birincisi, me, hem ve het gibi kısa kelimeler o kadar hafiftir ki ikinci yerdeki fiilin hemen arkasında, zaman kelimesinin önünde dururlar. Er de kısa bir kelimedir, bu yüzden o da oraya gider.
İkincisi, niet bir edatla isminin önünde durur. Ik denk niet aan het boek cümlesinde niet, aan het boek grubunun önünde durur. Er ile kitap gider ve geriye sadece aan kalır, ama niet yine onun önünde durur.
Aynı şey bir zaman kelimesiyle ya da orta alandaki başka kelimelerle de olur:
Bugün onun hakkında konuşuyoruz.
Onu uzun süre bekledim.
lang kelimesi "uzun" demek, burada "uzun süre". Cümleler şöyle kurulur:
| Başlangıç ve fiil | er | Orta alan | Edat | En son |
|---|---|---|---|---|
| Ik denk | er | niet | aan | (hiçbir şey) |
| Wij praten | er | vandaag | over | (hiçbir şey) |
| Ik heb | er | lang | op | gewacht |
Edat orta alanın sonunda, en sondaki mastarın ya da geçmiş ortacının önünde bekler. Arada hiçbir şey yoksa er'i ve edatı tek kelime olarak yaz. Bir şey varsa iki kelime yaz.
waar ile sormak
Bir şey hakkında sormak için er'in yerini waar alır. Dikkat et: burada waar "nerede" demek değil. "Ne" demek: ne bekliyorsun, ne düşünüyorsun? Edat da tıpkı Daar reken ik op cümlesindeki gibi sonda bekler.
Ne bekliyorsun?
Ne düşünüyorsun?
, her soru kelimesi gibi birinci yeri alır. Fiil ikinci yerdedir, je hemen arkasından gelir, op ya da aan da sonda bekler. Bir arkadaşın ya şeyin adıyla ya da er ile cevap verebilir: Ik denk aan het boek. ya da Ik denk eraan.
Bir kişi için waar kullanmazsın. Onun yerine edatı (kim) kelimesinin önüne koyarsın. İki kelime sorunun başında birlikte kalır.
Kimi bekliyorsun?
Kendin dene
Her cümleyi er ile tekrar söyle. Önce yüksek sesle söyle, sonra cevaba bak.
- Ik sta voor het huis.
- Ik snijd met het mes.
- Wij praten over het feest.
- Ik wacht op de trein.
Şimdi araya bir kelime koy.
- Ik denk aan het boek. Bunu er ile söyle ve niet ekle.
- Ik heb lang op de trein gewacht. Bunu er ile söyle.
Şimdi sor.
- Ne bekliyorsun?
- Kimi bekliyorsun?
Cevaplar
- (Onun önünde duruyorum.)
- (Onunla kesiyorum.) — met, mee olur.
- (Onun hakkında konuşuyoruz.)
- (Onu bekliyorum.) — de trein bir de-kelimesi, ama yine de er olur.
- (Onu düşünmüyorum.) — niet, er ile aan arasına girer.
- (Onu uzun süre bekledim.) — er ikinci yerdeki fiilin hemen arkasında kalır, op da geçmiş ortacının önünde durur.
- (Ne bekliyorsun?)
- (Kimi bekliyorsun?)
Aferin. Şimdi yüksek sesle üç cümle söyle. Dört fiilden birini seç. Önce şeyin adıyla bir cümle söyle. Sonra aynı cümleyi er ile söyle. Sonra bir kez daha, er ile edatın arasına niet koyarak söyle.
Özet
- İkinizin de bildiği bir şey er olur ve edatın önüne bitişir: op het boek, erop olur. Met, mee'ye dönüşür: ermee.
- Sadece şeyler er olur; de-kelimesi olan şeyler ve birden fazla şey de buna dahil. Kişiler hem, haar ve hen olarak kalır.
- Bir fiili edatıyla birlikte öğren: wachten op, rekenen op, praten over, denken aan.
- Daar vurgulu "o" demektir. "Onu" başa koymak için daar kullan; edat da sonda bekler.
- Araya bir kelime girerse er ikinci yerdeki fiilin hemen arkasında kalır, edat da orta alanın sonunda bekler. Bitişikse tek kelime, ayrıysa iki kelime.
- Bir şey hakkında waar ile sor ("ne"), edat sonda olsun. Bir kişi için edatı wie'nin önüne koy.
| Fikir | Örnek |
|---|---|
| bir şey er + edat olur | (Kedi onun üstünde oturuyor.) |
| met, mee olur | (Onunla kesiyorum.) |
| kişi nesne zamirini korur | (onunla, erkek) |
| edatıyla birlikte fiil | (Onu bekliyorum (bir şeyi).) |
| er mi, daar mı | (İşte ona güveniyorum.) |
| başta daar | (İşte ona güveniyorum.) |
| araya giren bir kelime | (Onu düşünmüyorum.) |
| soru sormak | (Ne bekliyorsun?) |
Sonraki ders: er bir kez daha geri geliyor; sayılarla ve birisi, bir şey gibi kelimelerle.