A2 · ders 22/31

of ile dolaylı sorular

Bugün bir soruyu bir cümlenin içine koymayı öğreniyorsun.

Çoğu zaman bir soruyu kendin sormadan ondan söz edersin. Komşun bir şey öğrenmek ister ve sen de eşine onun ne sorduğunu anlatırsın. Ya da biri sana bir şey sorar ve sen cevabı bilmezsin. İki durumda da soruyu sen sormazsın; onu aktarırsın.

İşte tek başına bir soru:

  • Bugün çalışıyor musun?

Ve işte aktarılmış hâli. Her cümlenin sonundaki sese kulak ver: soruda ses genellikle yükselir, düz bir cümlede ise alçalır.

  • Bugün çalışıp çalışmadığını soruyor.

Soru artık daha uzun bir cümlenin içinde duruyor. Böyle bir soruya dolaylı soru denir: doğrudan sorulmak yerine başka bir cümlenin içinde aktarılan soru. Hij vraagt ana cümledir, of je vandaag werkt ise A2 Ders 17–21'den bildiğin cümlecikler gibi bir yan cümledir. Onu başlatan kelime: . Burada "-ip -mediğini" anlamına gelir: cevap evet mi, hayır mı?

Neler değişir

İkisini yan yana koy: Werk je vandaag? ve of je vandaag werkt. Üç şey değişti.

  • Yan cümle of ile başlar.
  • Özne je artık of'un hemen arkasında durur ve fiil, tıpkı dat ve omdat'tan sonra olduğu gibi (A2 Ders 17), en sona gitmiştir.
  • Bütün cümle bir soru değil, düz cümledir; bu yüzden nokta ile biter.

Fiile bir kez daha bak. Soruda werk, yan cümlenin içinde ise werkt. t'yi dinle.

  • Çalışıyor musun?

  • ... çalışıp çalışmadığın

t neden geri geliyor? je fiilden sonra geldiğinde, eklenen -t düşer (A1 Ders 6). Yan cümlenin içinde je yine fiilin önünde durur, bu yüzden -t geri gelir, tıpkı je werkt'te olduğu gibi. Kökü zaten t ile biten bir fiil o t'yi iki yerde de korur: Zit je hier? ve ... of je hier zit.

Bildiğin of değil

Başka bir of'u zaten biliyorsun. "veya" demektir ve bir bağlaçtır.

  • Kahve mi istiyorsun, çay mı?

  • Bugün mü geliyorsun, yoksa yarın mı geliyorsun?

Yazılışı aynı, ama görevi yeni. Onları ayırt etmek için A1 Ders 19'daki örtme testini kullan: kelimeyi ört ve geriye ne kaldığına bak.

  • Yukarıdaki ikinci cümlede of'u ört. Kom je vandaag ve kom je morgen iki düzgün sorudur. Demek ki o of, "veya" anlamındaki bağlaçtır ve her kısım kendi sırasını korur.
  • Ik weet niet of je morgen komt cümlesinde of'u ört. Geriye Ik weet niet ve je morgen komt kalır ve ikinci kısım tek başına düzgün bir cümle değildir. Demek ki bu of bir yan cümle başlatır ve fiil en sona gider.

Yeni of, gibi çalışır: ikisi de bir yan cümle başlatır, bu yüzden Ik weet dat ... ve Ik weet niet of ... diyebilirsin. Şu ikisini karşılaştır.

  • Yarın geleceğini umuyorum.

  • Yarın gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

Yan cümleler aynı: je morgen komt. Sadece ilk kelime farklı. dat'tan sonra bir şey söylersin: onu umarsın, düşünürsün, bilirsin. of'tan sonra bir şey sorarsın ya da cevabı bilmediğini söylersin. Bu yüzden vragen ya da weten gibi fiillerden sonra bu of, "veya" anlamındaki bağlaç değildir: dat gibi bir yan cümle başlatır.

of'tan önce gelen iki fiil

of'tan önce en sık iki fiil gelir: vragen (sormak) ve weten (bir bilgiyi bilmek).

FiilAnlamıikhij
sormak
bir bilgiyi bilmek

En çok kullanacağın başlangıç Ik weet niet of ... olacak. Bu bilgiye sahip olmadığını söyler.

İşte iki çift daha. Sağdaki her cümlede yan cümlenin son kelimesine kulak ver: o, fiildir.

Tek başına soruCümlenin içinde
(Kitap yeni mi?) (Kitabın yeni olup olmadığını soruyor.)
(Onun vakti var mı?) (Onun vakti olup olmadığını bilmiyorum.)

Birinci satırda is, nieuw kelimesinden sonra gelir. İkincisinde heeft, tijd kelimesinden sonra gelir.

Yan cümlede iki fiil

Bazen yan cümlede iki fiil olur. İkisi de birlikte en sona gider ve sıralarını korurlar: önce kan, sonra komen.

  • Gelebilir mi?

  • Gelip gelemeyeceğini bilmiyorum.

of mu, als mı?

of ve als ikisi de "eğer" gibi gelebilir, bu yüzden onları karıştırma.

  • Yağmur yağıyor mu?

  • Yağmur yağarsa evde kalırım.

Birincisini aktarırsan şunu elde edersin: Ik weet niet of het regent. (Yağmur yağıp yağmadığını bilmiyorum.) Orada het regent bir sorudur: evet mi, hayır mı? Bilmiyorum. Ik blijf thuis als het regent cümlesinde ise het regent bir koşuldur: yağmur yağdığında ardından bir şey gelir. İşte bu als'tır.

O zaman kendine sor: yan cümle birinin sorduğu ya da bilmediği bir şey mi? O zaman "-ip -mediğini" anlamındaki of'u kullan. Önce olması gereken, ardından başka bir şeyin geldiği bir şey mi? O zaman "eğer" anlamındaki als'ı kullan.

Soru kelimeleri

Her soru bir evet/hayır sorusu değildir. Bazıları bir soru kelimesiyle başlar: (nerede), (ne), (kim), (nasıl), (ne zaman), (neden).

Bir cümlenin içinde bunların of'a ihtiyacı yoktur. Soru kelimesi nasıl bir cevap istediğini zaten söyler, bu yüzden önce o gelir ve yan cümleyi kendisi başlatır. Evet/hayır sorusunda soru kelimesi yoktur, bu yüzden o birinci yeri onun yerine of alır. Soru kelimesinden sonra özne ve geri kalanı gelir, fiil de en sona gider. Waar woont hij? (O nerede yaşıyor?) sorusunu al ve aktar:

  • Nerede yaşadığını bilmiyorum.

Waar woont hij? sorusunda fiil hij'den önce gelir. Yan cümlede önce hij gelir, woont ise en sondadır. Yani soru kelimeleri de bu of ve dat gibi çalışır: bir yan cümle başlatırlar.

Kibarca sormak: Weet u ...?

Bunu en çok, tanımadığın birinden yardım isterken kullanacaksın.

  • Saat kaç?

  • Saatin kaç olduğunu biliyor musunuz?

İkisi de olur, ama ikincisi karşındaki kişinin bilip bilmediğini sorar ve bu daha yumuşak duyulur. Yan cümlede hoe laat birlikte kalır, sonra het gelir ve is fiili en sondadır.

Tanımadığın biriyle konuşurken (biliyor musunuz) ile başla. Bir arkadaşınla Weet je ...? de.

  • İstasyonun nerede olduğunu biliyor musunuz?

Bu cümlenin de yine iki kısmı var.

  • Weet u bir evet/hayır sorusudur, bu yüzden fiili önce gelir.
  • waar het station is bir yan cümledir, bu yüzden fiili en sona gider.

Sondaki işaret yan cümleye değil, bütün cümleye bağlıdır. Weet u waar het station is? sana bir şey sorar, bu yüzden soru işaretiyle biter. Ik weet niet waar hij woont sana bir şey söyler, bu yüzden nokta ile biter.

Kendin dene

Her cevabı önce yüksek sesle söyle, sonra cevaplarla karşılaştır.

of ile bir cümle kur. Gösterildiği gibi başla.

  1. Woon je hier? Şöyle başla: Ik weet niet ...
  2. Is de soep warm? Şöyle başla: Zij vraagt ...
  3. Kan zij vandaag komen? Şöyle başla: Ik weet niet ...

Şimdi bir soru kelimesi kullan.

  1. Waar werkt hij? Şöyle başla: Ik weet niet ...
  2. Hoe laat begint de les? Şöyle başla: Weet u ...

dat, of mu, yoksa als mı? Boşluğu doldur.

  1. Ik hoop ... je morgen komt.
  2. Ik blijf thuis ... het regent.
  3. Zij vraagt ... ik thuis ben.

Cevaplar

  1. Ik weet niet of je hier woont. (Burada yaşayıp yaşamadığını bilmiyorum.) — woont fiilindeki -t geri geldi.
  2. Zij vraagt of de soep warm is. (Çorbanın sıcak olup olmadığını soruyor.) — fiil en sonda, warm kelimesinden sonra.
  3. Ik weet niet of zij vandaag kan komen. (Onun bugün gelip gelemeyeceğini bilmiyorum.) — iki fiil de en sonda: kan komen.
  4. Ik weet niet waar hij werkt. (Onun nerede çalıştığını bilmiyorum.)
  5. Weet u hoe laat de les begint? (Dersin saat kaçta başladığını biliyor musunuz?) — soru işareti, çünkü bütün cümle sana bir şey soruyor.
  6. dat: Ik hoop dat je morgen komt. (Yarın geleceğini umuyorum.) — bir şeyi umuyorsun, sormuyorsun.
  7. als: Ik blijf thuis als het regent. (Yağmur yağarsa evde kalırım.) — bir koşul.
  8. of: Zij vraagt of ik thuis ben. (Evde olup olmadığımı soruyor.) — aktarılan bir evet/hayır sorusu.

Aferin. Şimdi bugün bilmediğin bir şeyi yüksek sesle söyle. Ik weet niet of ... ya da Ik weet niet waar ... ile başla ve cümleyi bildiğin kelimelerle bitir; örneğin het regent ya da hij woont.

Özet

  • Bir soru, vragen ve weten gibi fiillerden sonra bir cümlenin içinde durabilir. O zaman dolaylı soru olur: bir yan cümle.
  • Evet/hayır sorusu of ("-ip -mediğini") ile başlar. Soru kelimesi olan bir soru o kelimeyle başlar.
  • Yan cümlede önce özne gelir ve her fiil en sona gider: kan komen. je ile -t geri gelir.
  • Fiilin üç yeri vardır: düz cümlede ikinci, evet/hayır sorusunda birinci, yan cümlede en son.
  • Sondaki işaret bütün cümleye bağlıdır: düz cümleden sonra nokta, Weet u ... ile başlayan cümleden sonra soru işareti.
  • Üç görev: of "veya" (bir bağlaç), of "-ip -mediğini" (bir yan cümle başlatır), als "eğer" (bir koşul).
Aktardığın şeyYan cümle şununla başlarÖrnek
bir evet/hayır sorusuof (Bugün çalışıp çalışmadığını soruyor.)
soru kelimesi olan bir sorusoru kelimesi (Nerede yaşadığını bilmiyorum.)
soru kelimesi olan kibar bir sorusoru kelimesi (Saatin kaç olduğunu biliyor musunuz?)

Gelecek ders: şu anda ne yapmakla meşgul olduğunu nasıl söyleyeceğin.