Zullen ve hoeven
Bu ders, modal fiiller gibi çalışan üç fiil daha ekliyor: bir mastarı en sona gönderirler. Üçünün de kendine ait bir görevi var.
- ileriye bakar: bir söz ya da bir teklif.
- bir şeye gerek olmadığını söyler.
- "hadi ...elim" ya da "yaptırmak" anlamını verir.
Zullen: ileriye bakmak
Zullen ileriye, sonrasına bakar. Onu bir söz için, olacak bir şey için ve bir teklif için kullanırsın. kunnen gibi düzensiz bir fiildir.
| Kim | Biçim |
|---|---|
| ik | |
| jij, u | ya da |
| hij, zij (o, kadın), het | , , |
| wij, jullie, zij (onlar) | , , |
Dikkat edilecek iki şey:
- Ik ve hij için -t yok: ik zal, hij zal; tıpkı ik kan ve hij kan gibi. (Hij zalt diye bir kelime yok.)
- jij için iki biçim var ve ikisi de doğru: jij zult ve jij zal. İkisini de duyacaksın. Zult, zullen'deki u'yu korur; bu da onu hatırlamayı kolaylaştırır.
Kelime sırası kunnen ile aynı: zullen ikinci yerde durur, mastar en sona gider.
Yarın çalışırım.
O (kadın) kitabı okuyacak.
Göreceksin.
Başta bir zaman kelimesi, modal fiillerde olduğu gibi çalışır: zal ikinci yerde kalır, ik de onun arkasına geçer.
Planlar: zullen ile mi, zullen olmadan mı?
Yarından söz etmek için her zaman zullen'e ihtiyacın yok. Günlük iki yol var: zaman kelimesiyle şimdiki zaman ve mastarla birlikte gaan. İşte zullen ile yan yana. Onları art arda dinle.
| Hollandaca | Anlamı | Kulağa nasıl geliyor |
|---|---|---|
| Yarın çalışıyorum. | yarınla ilgili sade bir bilgi | |
| Yarın çalışacağım. | bir plan | |
| Yarın çalışırım. | bir söz |
Üçünde de bilgi aynı, ama his farklı. zal ile karşındaki kişi bunu gerçekten yapacağına güvenebilir. Günlük konuşmada en yaygın olanlar ilk ikisidir.
Teklifler: Zal ik ...? Zullen we ...?
Zullen'in sorularda ikinci bir görevi var. zal ik ya da zullen we ile başlayan bir soru, bir teklif ya da bir öneridir. Soruda fiil başa gelir, bu yüzden zal ya da zullen başta durur, mastar da en sonda kalır.
Kahve yapayım mı?
Ben ödeyeyim mi?
Yardım edeyim mi?
zal ik ile birine onun için bir şey yapmayı teklif edersin. Şunu soruyorsun: "Yapmamı ister misin?"
Dans edelim mi?
zullen we ile ikiniz için bir şey önerirsin. Kısa biçim we'yi kullan (A1 Ders 23), çünkü işi kimin yaptığını vurgulamıyorsun.
Hoeven: gerek yok
A1 Ders 17'de moet niet'in "zorunda değil" anlamına gelmediğini öğrendin. "-memeli" anlamına gelir. Peki "zorunda değilim" nasıl denir? Hollandacada tam bunun için bir fiil var: hoeven. moeten'in zıddıdır.
Çalışmak zorundayım.
Çalışmama gerek yok.
Hoeven düzenli bir fiildir. Kökü hoef: kökün sonunda v, f olarak yazılır.
| Kim | Biçim |
|---|---|
| ik | |
| jij, u | |
| hij, zij (o, kadın), het | , |
| wij, jullie, zij (onlar) | , , |
Hoeven iki kuralla gelir.
Birinci kural: genellikle niet ya da geen ile birlikte gelir. Hoeven "gerek yok" demek için yapılmıştır, bu yüzden niet ya da geen ile gelir. "Evet, zorundayım" için moeten kullan.
İkinci kural: küçük te kelimesini getirir. te'yi en sondaki mastarın hemen önüne koyarsın.
Önce niet ile kalıp:
Bugün çalışmama gerek yok.
Onun (erkek) gelmesine gerek yok.
Beklememize gerek yok.
Her satırın sonunu dinle: niet te werken, niet te komen, niet te wachten.
Şimdi de geen ile kalıp:
Kahve içmene gerek yok.
Onun (kadın) kitap almasına gerek yok.
Yine te ve mastar en sona gelir. Ayrılabilen bir fiilde te, ön ek ile fiilin geri kalanı arasına girer: op te bellen. Şimdilik ayrılabilen olmayan fiillerle alıştırma yap.
Dikkat: bu te, bir sıfatın önünde "fazla, çok" anlamına gelen te değildir. Karşılaştır:
Çok geç.
Onun (erkek) gelmesine gerek yok.
İlk satırda te "fazla, çok" demektir. İkincisinde te sadece hoeven ile birlikte gelen küçük bir kelimedir ve onu çevirmezsin.
Hoeven niet mi, moeten niet mi?
Bu iki cümle neredeyse aynı görünür, ama farklı şeyler söyler.
Gelmene gerek yok. (Gelebilirsin de, gelmeyebilirsin de: ikisi de olur.)
Gelmemelisin. (Lütfen gelme.)
Birincisi rahat; ikincisi bir uyarı. Bu yüzden "zorunda değil" için asla moet niet kullanma. Şuna da dikkat et: ikinci cümlede te yok; moeten, kunnen gibi çalışır ve te istemez.
Bazen hoeven'i niet ve geen olmadan duyarsın. O zaman genellikle alleen maar kelimeleriyle gelir; bu iki kelime birlikte "sadece" demektir.
Sadece araman gerekiyor.
Bu, şunu söylemenin samimi bir yoludur: yapman gereken tek şey bu. Şimdilik onu tanıman yeterli.
Laten: "hadi ...elim" ve "yaptırmak"
Üçüncü fiil laten (bırakmak, izin vermek). Birden fazla görevi var; burada en çok kullanacağın ikisiyle tanışıyorsun.
Kök laat. Zaten t ile bittiği için hiçbir şey eklemezsin; bu yüzden tekil biçimlerin hepsi aynıdır.
| Kim | Biçim |
|---|---|
| ik | |
| jij, u, hij, zij (o, kadın), het | , |
| wij, jullie, zij (onlar) |
Birinci görev: "hadi ...elim". Cümlenin başında Laten we, en sonda da mastar: bu, bir şeyi birlikte yapmak için samimi bir öneridir.
Hadi gidelim.
Hadi biraz kahve içelim.
Zullen we ...? ile aynı işi görür, ama bir soru değildir: sormazsın, önerirsin.
İkinci görev: "yaptırmak". Burada işi kendin yapmazsın. Başka biri yapar, sen ayarlarsın.
Bisikletimi tamir ettiriyorum.
Arabasını yıkatıyor.
maken'i "yapmak" olarak biliyorsun, ama burada "tamir etmek" demek. Yeni kelime wassen "yıkamak" demektir. Mastar en sonda durur ve te yoktur.
Basit geçmiş zaman: zou ve hoefde
Hem zullen'in hem de hoeven'in basit geçmiş zamanı vardır (A2 Ders 4 ve 5).
zullen'in basit geçmiş zamanı tekilde , çoğulda biçimindedir. Onu dün ne olduğunu anlatmak için kullanma. Başka görevleri var; sonraki ders onları gösteriyor.
Hoeven düzenli bir fiildir, bu yüzden basit geçmiş zamanını A2 Ders 4'teki gibi kurarsın. Ham köke bak: hoev. v ötümsüz bir ünsüz değildir, bu yüzden ek -de olur. Kökteki f'yi yazarsın, tıpkı leefde'deki gibi: , .
İki kural aynı kalır: niet ya da geen, ve mastarın önünde te.
Dün çalışmak zorundaydım.
Dün çalışmama gerek yoktu.
Üçünü birlikte dinle
Anna ve Tom bir cumartesi sabahı evdeler.
| Kim | Hollandaca | Anlamı |
|---|---|---|
| Anna | Bugün çalışmak zorunda mısın? | |
| Tom | Hayır, bugün çalışmama gerek yok. | |
| Anna | Hadi biraz kahve içelim. | |
| Tom | Kahve yapayım mı? | |
| Anna | Evet, lütfen. |
Anna moeten ile soruyor, Tom da hoeven ile cevap veriyor: gerek yok. Bir soru ve cevabı çoğu zaman böyle gider. Üçüncü satır bir öneri için laten'i, dördüncü satır bir teklif için zullen'i kullanıyor.
Kendin dene
Önce Hollandacasını yüksek sesle söyle, sonra cevaba bak.
- Komşun ağır bir çanta taşıyor. Yardım etmeyi teklif ediyorsun.
- Biri şöyle diyor: "Ik moet werken." Sen tersini söylüyorsun: senin çalışmana gerek yok.
- Bir arkadaşına birlikte gitmenizi öneriyorsun.
- Bisikletin bozuk. Bir dükkân onu tamir edecek. Bunu bir arkadaşına anlatıyorsun.
- Arkadaşına, onun (kadın) kitap almasına gerek olmadığını söylüyorsun.
- Dün çalışmana gerek olmadığını söylüyorsun.
- Hangi cümle "Lütfen gelme" anlamına gelir? Je hoeft niet te komen. ya da Je moet niet komen.
- Hataları düzelt: (a) Ik hoef niet werken. (b) Zij zalt het boek lezen.
Cevaplar
- — Yardım edeyim mi?
- — Çalışmama gerek yok.
- — Hadi gidelim.
- — Bisikletimi tamir ettiriyorum.
- — Onun (kadın) kitap almasına gerek yok.
- — Dün çalışmama gerek yoktu.
- — Gelmemelisin. Diğer cümle sadece zorunda olmadığını söyler.
- (a) — Küçük kelime te eksikti. (b) — zij (o, kadın) kelimesinden sonra zal -t almaz.
Şimdi yüksek sesle söyle. Birine yarın yapacağın bir şeyi ve bugün yapmana gerek olmayan bir şeyi anlat.
Özet
- Zullen ileriye bakar: ik zal, hij zal, jij zult (ya da jij zal), wij zullen. Mastar en sona gider.
- Bir plan için zaman kelimesiyle şimdiki zaman ya da gaan yeterlidir. Zullen çoğu zaman bir söz gibi duyulur.
- Hoeven "gerek yok" demektir. Genellikle niet ya da geen ile gelir ve te mastarın hemen önünde durur. moet niet (-memeli) ile aynı şey değildir.
- Basit geçmiş zaman: zou, zouden; ik hoefde, wij hoefden.
| Fiil | Görevi | Örnek |
|---|---|---|
| zullen | bir söz | (Yarın çalışırım.) |
| zal ik ...? | bir teklif | (Yardım edeyim mi?) |
| zullen we ...? | bir öneri | (Dans edelim mi?) |
| hoeven | gerek yok | (Çalışmama gerek yok.) |
| laten we | "hadi ...elim" | (Hadi gidelim.) |
| laten | yaptırmak | (Bisikletimi tamir ettiriyorum.) |
Sonraki ders: zullen'in basit geçmiş zamanı olan zou ve ne için kullanıldığı: kibar ricalar ve hayalî durumlar.