A2 · concept 2 of 31

Perfectum: irregular verbs and zijn

Picture a Monday morning. Your neighbour asks about your weekend, and you want to say where you went and what you did.

You already know how the perfect tense works: the auxiliary verb in second place, and the past participle at the very end. Two things are still missing. First, many everyday verbs have a past participle you can't build with the rule from the last lesson, so you learn them one by one. Second, a few verbs use a different auxiliary verb: instead of .

  • I saw the film.

  • I went to Amsterdam.

In the first sentence the auxiliary verb is and the past participle is (seen). In the second, the auxiliary verb is , a form of zijn (to be), and the past participle is (gone). By the end of this lesson you'll know which verbs go with which auxiliary verb.

Irregular past participles

For most verbs you build the past participle yourself: ge- at the front, -t or -d at the end. Any new verb you meet probably works this way.

But some of the most common verbs are irregular in the past: their past participle has a fixed form that you can't work out from the rule. Some of these verbs are regular in the present tense and only become irregular in the past.

Try the rule on (to buy). The stem is koop, and p is a voiceless consonant, so the rule gives gekoopt. That isn't a word. The real past participle is (bought).

You already know most of these verbs, so you only add one word for each. Learn the infinitive and its past participle together, the way you learned a noun with its article: (to do) goes with (done). Below they come in three small groups. The word order of the sentence stays the same.

  • I did it. (It can also mean: I've done it.)

Group one: ge- in front

Start with the easiest group. For these verbs, the past participle is simply ge- in front of the infinitive. Nothing else changes.

InfinitivePast participle
(to see)
(to read)
(to know a fact)
  • She read the book.

  • I didn't know it.

With weten, people also often use the other way to talk about the past, with one verb and no auxiliary verb (A2 Lessons 4 and 5).

Group two: the vowel changes

In the second group, the past participle ends in -en, but the vowel in the middle changes. Listen to the change in each pair.

InfinitivePast participleWhat changes
(to drink)i becomes o
(to find)i becomes o
(to write)ij becomes e
(to get, to receive)ij becomes e
(to take)e becomes o

Two changes show up twice: i to o, and ij to e. Verbs that look alike often change in the same way. That helps your memory, but it isn't a rule that always works.

  • I drank coffee.

  • He found his key.

  • She wrote a letter.

  • I got a letter.

  • I took the train.

Group three: learn these one by one

These five don't fit a pattern, so learn each one on its own.

InfinitivePast participle
(to have)
(to do)
(to buy)
(to eat)
(to forget)

Three things to notice:

  • hebben is the auxiliary verb, and it also has its own past participle. In (I had coffee.) the first verb is the auxiliary verb and the last word is the past participle.
  • Listen to and then . The past participle has an extra g: ge- + g + eten.
  • has no ge- at the front, so its past participle looks the same as the infinitive. A2 Lesson 3 explains why and shows more verbs like this.
  • I bought it yesterday.

  • We ate fish.

  • I forgot the book. (I didn't bring it with me.)

A second auxiliary verb: zijn

So far, the auxiliary verb in the perfect tense was always . A small group of verbs uses instead. hebben is used for almost every verb; zijn only for a short list.

The auxiliary verb changes with the person, and the past participle (gone) stays the same.

Who and auxiliary verbPast participle

The short list of zijn verbs

Which verbs take zijn? Start with these five.

InfinitivePast participleIt's about
(to go)going
(to come)coming
(to stay)staying
(to become)becoming
(to be)being

Three of them work like group one: , and are ge- + the infinitive. has the ij to e change from group two. Only has a form of its own, so learn it separately.

  • He came early. (vroeg = early)

  • We stayed at home.

  • It's become cold.

  • I've been to Amsterdam. (It can also mean: I was in Amsterdam.)

The last word of the second sentence is written as one word: (at home) is joined to . A2 Lesson 3 explains verbs like this.

The word order stays the same

Everything you know about word order works with both auxiliary verbs. A time word can go first. A yes/no question puts the auxiliary verb first. And comes before the past participle.

  • Yesterday I went to Amsterdam.

  • Did you see the film?

  • Have you been to Amsterdam?

  • I didn't know it.

In the third sentence, loses its -t because je comes right after it.

Going somewhere, or just doing it

Some verbs of movement can take either auxiliary verb, for example (to cycle) and (to walk). One question decides: does your sentence say where you went to?

The word (to) names the place where you end up. If your sentence says that place, the verb takes zijn. If it only says what you did, it takes hebben.

  • I cycled. (You only say what you did.)

  • I cycled home. (You say where you went to.)

  • I walked.

  • I walked to the station.

Listen for the second word, or . The past participle stays the same; only the auxiliary verb changes.

Starting and happening

Two more verbs take zijn. They're about something that starts or happens.

  • The lesson has started.

  • What happened?

The infinitives are (to begin) and (to happen), and their past participles are and .

  • Neither past participle has an added ge- at the front. gets none, just like ; A2 Lesson 3 explains why. And already starts with ge-, so it doesn't get a second one.
  • has the same vowel change as and : i becomes o.
  • Learn as a fixed phrase. The small word is part of it.

So the zijn list in this lesson has seven verbs: , , , , , and . A few more verbs take zijn; you'll meet them one by one.

Everything else takes hebben

Apart from the verbs on this list and verbs of movement with a place you go to, almost every verb uses hebben. That includes the irregular verbs in the three groups and all regular verbs.

It also includes (to live in a place) and (to sit). They're about where someone is, but nobody moves, so they take hebben.

  • She lived in Amsterdam.

  • I sat in the garden.

The past participle of wonen is regular. The past participle of zitten is irregular: you hear it at the very end of the second sentence.

Here's the odd part. and are both about being in a place, yet blijven takes zijn and wonen takes hebben. You can't work it out from the meaning, and that's why the zijn list is a list to learn.

So for every verb, ask two questions:

  1. Which auxiliary verb? If the verb is on the zijn list, or it's a verb of movement with and a place you go to, use zijn. For everything else, use hebben.
  2. Which past participle? For a regular verb, use the rule from the last lesson. For an irregular verb, use the form you learned together with its infinitive.

Try it yourself

Choose the auxiliary verb and say the whole sentence. Then check below.

  1. Wij ___ vis gegeten.
  2. Ik ___ naar het station gelopen.
  3. Zij ___ in Amsterdam gewoond. (one woman)
  4. Het ___ koud geworden.
  5. Wij ___ thuisgebleven.

Now say the past participle of each verb.

  1. (to take)
  2. (to write)
  3. (to stay)
  4. (to forget)

Answers

  1. — We ate fish. (hebben)
  2. — I walked to the station. (zijn: the sentence says where you went to)
  3. — She lived in Amsterdam. (hebben)
  4. — It's become cold. (zijn: it's on the list)
  5. — We stayed at home. (zijn: it's on the list)

The past participles:

  1. (no ge-)

Now say it out loud. Tell someone one thing you did, and one place you went to.

Recap

  • A regular verb follows the rule: ge- + stem + -t or -d. An irregular verb has its own past participle; learn it together with the infinitive.
  • The auxiliary verb is hebben for nearly every verb, including and .
  • It's zijn for the short list in the table below, and for a verb of movement when the sentence says the place you go to ( and a place). If it only says what you did, it takes hebben.
  • and get no ge-.
  • The word order is the same with both auxiliary verbs: the auxiliary verb in second place, the past participle at the very end.

Irregular verbs that take :

InfinitivePast participle

Verbs that take :

InfinitivePast participle

Next lesson: past participles of separable verbs and of verbs that start with be-, ver- or ge-.