A2 · concept 3 of 31

Perfectum: separable and inseparable verbs

The last lesson left you with two small puzzles.

The first one is a long past participle. Listen to the last word of this sentence. It's written as one word, with joined to .

  • We stayed at home.

The second puzzle: and are past participles, but they have no ge- at the front. Where did it go?

Both puzzles have the same answer, and it has to do with the prefix. In this lesson you'll learn where ge- goes when a verb has a prefix, and when it isn't there at all.

Two kinds of verbs, two answers

In A1 Lesson 20 you met the two kinds of verbs with a prefix. In a separable verb, the prefix comes off and goes to the very end of the sentence. In an inseparable verb, the prefix never comes off.

  • I'm calling Anna.

  • I don't understand.

In the first sentence, the prefix op goes to the end, so is separable. In the second sentence nothing moves, so begrijpen is inseparable.

The stress tells you which kind you have. Below, the stressed syllable is written in capitals.

  • to call. The stress is on the prefix: OPbellen.

  • to pay. The prefix is unstressed, so the stress comes later: beTAlen.

This clue works for almost all everyday verbs. And each kind has its own answer to today's question, where does ge- go?

  • In a separable verb, ge- goes in the middle, between the prefix and the rest of the verb.
  • In an inseparable verb, there is no ge- at all.

Separable verbs: ge- in the middle

In the present tense, the prefix stands alone at the very end of the sentence. In the perfect tense, the two parts come back together as one word, with ge- in the middle. Listen to how each sentence ends.

PresentPerfect
(I'm calling Anna.) (I called Anna.)
(She cleans the house.) (She cleaned the house.)
(I'm taking coffee with me.) (I took coffee with me.)

Why do the two parts join again? You've seen this before with a modal verb: the other verb goes to the very end as one word, as in (I have to call Anna.) The perfect tense works the same way. The auxiliary verb, hebben or zijn, takes second place, and the past participle stands at the very end, in one word.

You already know every step for building the past participle:

  1. Take off the prefix, here op.
  2. Make the past participle of the rest. The rest of is , and its past participle is .
  3. Put the prefix back on the front: op + gebeld = .

That's why ge- ends up in the middle: it belongs to the rest of the verb, and the prefix goes in front of it. In the middle column below, read from left to right: the prefix, then ge-, then the rest.

InfinitivePartsPast participle
(to call)op + ge + beld
(to clean)schoon + ge + maakt
(to take along)mee + ge + nomen

Listen to the last column. The stress stays on the prefix: OPgebeld, SCHOONgemaakt, MEEgenomen. The ge- in the middle is unstressed and quick.

The third verb is irregular. The rest of is , and its past participle is . The prefix simply goes in front of it.

Which auxiliary verb: hebben or zijn?

Verbs with a prefix use the same two auxiliary verbs as other verbs: for almost every verb, and only for a short list. You choose the auxiliary verb for the verb together with its prefix.

  • , and are about doing something to a person or a thing. Like most verbs, they take hebben.
  • The next three verbs are about coming home, going away and getting up. They take zijn.
InfinitivePartsPast participle
(to come home)thuis + ge + komen
(to go away)weg + ge + gaan
(to get up)op + ge + staan

and are built on and , and those are on the zijn list. is one of the few other verbs that take zijn, so learn the auxiliary verb together with this verb. The word order stays the same: the auxiliary verb second, the past participle last.

  • He went away yesterday.

  • He came home today.

  • I got up at seven.

The first two sentences tell one small story: he went away yesterday, and today he came home. The last word of the first sentence has a lot of g's, but it's only weg + ge + gaan: the prefix, then the past participle of gaan.

Now you can solve the first puzzle. In the prefix is thuis. The rest is , and its past participle is . Prefix, ge-, rest: thuis + ge + bleven.

Inseparable verbs: no ge- at all

Now the other kind. Most inseparable verbs start with one of five unstressed prefixes.

Unstressed prefixExamples
be- (to pay), (to understand), (to begin)
ver- (to tell), (to forget)
ont- (to meet)
ge- (to believe), (to happen)
her- (to repeat)

Notice that ge- itself is on the list. Listen to a few of these verbs: each time, the prefix is quick and unstressed, and the stress comes right after it.

For these verbs, the past participle has no ge-. Compare the start of these two regular past participles:

  • worked. An unstressed syllable, then the stress. The unstressed syllable is ge-.

  • paid. An unstressed syllable, then the stress. The unstressed syllable is be-.

Both words have the same rhythm. In betaald, the unstressed prefix be- already sits where ge- would go, so you don't add ge-. You only add the ending.

Building the past participle without ge-

Start with the regular verbs. Take the stem, add the ending, and leave out ge-.

InfinitiveStem (the ik form)AddPast participle
(to pay)betaal-d
(to tell)vertel-d
(to believe)geloof-d
(to meet)ontmoetnothing

The rules for the ending are the ones you already know:

  • To choose the ending, look at the last letter of the raw stem. In betal, vertell and gelov, that letter isn't a voiceless consonant, so the ending is -d. As you know, a d at the end of a word sounds like a t.
  • The v of geloven turns into an f in the stem, just like and .
  • The stem of ontmoeten already ends in t, so nothing is added at the end, just as in .

Irregular verbs lose ge- in the same way. You learn their past participle together with the infinitive.

InfinitivePast participleNote
(to understand)ij becomes e
(to forget)looks the same as the infinitive

Listen to , and then . The change is the same, ij becomes e; only the ge- is missing.

In sentences, an inseparable verb doesn't move in the present tense. In the perfect tense, the past participle goes to the very end, without ge-.

PresentPerfect
(She pays for the coffee.) (She paid for the coffee.)
(She doesn't understand.) (She didn't understand.)
(We're meeting Anna.) (We met Anna.)
  • I forgot the book. (I didn't bring it with me.)

That solves the second puzzle. and have no ge-, because be- and ver- are unstressed prefixes. And has no second ge-, because already starts with ge-.

Two things never to say

These mistakes are easy to make. Both put ge- at the very front, where it doesn't belong.

  • Never say geopbeld (not a word). The verb is separable, so the prefix comes first and ge- goes inside: .
  • Never say gebetaald (not a word). The verb is inseparable, and be- is already there: .

Before you build a past participle, ask one question: is the prefix stressed? If it is, ge- goes in the middle. If it isn't, there's no ge-.

Try it yourself

First, say the past participle of each verb. Ask yourself: is the verb separable or inseparable? Then check below.

  1. (to tidy up)
  2. (to repeat)
  3. (to arrive)
  4. (to understand)

Now choose the auxiliary verb and say the whole sentence.

  1. Hij ___ vandaag thuisgekomen.
  2. Zij ___ het huis schoongemaakt.
  3. Ik ___ om zeven uur opgestaan.
  4. Wij ___ Anna ontmoet.

Answers

The past participles:

  1. : op + ge + ruimd. The verb is separable.
  2. : her- is an unstressed prefix, so there's no ge-.
  3. : aan + ge + komen. The verb is separable.
  4. : be- is an unstressed prefix, so there's no ge-.

The sentences:

  1. — He came home today. (zijn: coming)
  2. — She cleaned the house. (hebben)
  3. — I got up at seven. (zijn: getting up)
  4. — We met Anna. (hebben)

Now say it out loud. Tell someone one thing you paid for, and one person you called.

Recap

  • A verb with a prefix is one of two kinds. If the prefix is stressed, the verb is separable. If the prefix is unstressed (be-, ver-, ont-, ge-, her-), the verb is inseparable.
  • Separable verb: take off the prefix, make the past participle of the rest, put the prefix back on. ge- ends up in the middle.
  • Inseparable verb: no ge- at all.
  • The auxiliary verb depends on the verb with its prefix: zijn for coming home, going away and getting up, hebben for most other verbs.
  • The word order stays the same: the auxiliary verb second, the past participle at the very end, in one word.
  • Never say geopbeld or gebetaald.
ge- in the middleNo ge-

Next lesson: a second kind of past, in one word, with no auxiliary verb.