A2 · concept 22 of 31

Indirect questions with of

Today you learn how to put a question inside a sentence.

You often talk about a question without asking it yourself. Your neighbour wants to know something, and you tell your partner what he asked. Or somebody asks you something, and you don't know the answer. In both cases you don't ask the question; you pass it on.

Here is a question on its own:

  • Are you working today?

And here it is passed on. Listen to the voice at the end of each sentence: in a question it usually goes up, and in a plain sentence it comes down.

  • He's asking whether you're working today.

The question now sits inside a longer sentence. A question like this is called an indirect question: a question that is passed on inside another sentence instead of asked directly. Hij vraagt is the main clause, and of je vandaag werkt is a subordinate clause, like the ones you know from A2 Lessons 17 to 21. The word that starts it is . Here it means "whether": is the answer yes or no?

What changes

Put the two side by side: Werk je vandaag? and of je vandaag werkt. Three things have changed.

  • The subordinate clause starts with of.
  • The subject je now stands right behind of, and the verb has gone to the very end, just as it does after dat and omdat (A2 Lesson 17).
  • The whole sentence is a statement, not a question, so it ends with a full stop.

Look at the verb once more. In the question it's werk; inside the subordinate clause it's werkt. Listen for the t.

  • Do you work?

  • ... whether you work

Why does the t come back? When je comes after the verb, the added -t drops (A1 Lesson 6). Inside the subordinate clause, je stands in front of the verb again, so the -t is back, just as in je werkt. A verb whose stem already ends in t keeps that t in both places: Zit je hier? and ... of je hier zit.

Not the of you know

You already know another of. It means "or", and it's a conjunction.

  • Do you want coffee or tea?

  • Are you coming today, or are you coming tomorrow?

The spelling is the same, but the job is new. To tell them apart, use the cover check from A1 Lesson 19: cover the word and look at what is left.

  • Cover of in the second sentence above. Kom je vandaag and kom je morgen are two good questions. So that of is the conjunction "or", and each part keeps its own order.
  • Cover of in Ik weet niet of je morgen komt. What is left is Ik weet niet and je morgen komt, and the second part isn't a good sentence on its own. So this of starts a subordinate clause, and the verb goes to the very end.

The new of works like : both start a subordinate clause, so you can say Ik weet dat ... and Ik weet niet of .... Compare these two.

  • I hope that you're coming tomorrow.

  • I don't know whether you're coming tomorrow.

The subordinate clauses are the same: je morgen komt. Only the first word is different. After dat you say something: you hope it, you think it, you know it. After of you ask something, or you say that you don't know the answer. So after verbs like vragen or weten, this of is not the conjunction "or": it starts a subordinate clause, like dat.

Two verbs before of

Two verbs come before of most often: vragen (to ask) and weten (to know a fact).

VerbMeaningikhij
to ask
to know a fact

Ik weet niet of ... is the start you'll use most. It says that you don't have this fact.

Here are two more pairs. In each sentence on the right, listen for the last word of the subordinate clause: it's the verb.

The question on its ownInside a sentence
(Is the book new?) (She's asking whether the book is new.)
(Does he have time?) (I don't know whether he has time.)

In the first row, is comes after nieuw. In the second, heeft comes after tijd.

Two verbs in the subordinate clause

Sometimes the subordinate clause has two verbs. Both go to the very end, together, and they keep their order: kan first, then komen.

  • Can he come?

  • I don't know whether he can come.

of or als?

of and als can both feel like "if", so don't mix them up.

  • Is it raining?

  • I stay at home if it rains.

Pass the first one on, and you get Ik weet niet of het regent. (I don't know whether it's raining.) There, het regent is a question: yes or no? I don't know. In Ik blijf thuis als het regent, het regent is a condition: when it rains, something follows. That's als.

So ask yourself: is the subordinate clause something that someone asks, or doesn't know? Then use of, "whether". Is it something that must happen first, so that something else follows? Then use als, "if".

Question words

Not every question is a yes/no question. Some begin with a question word: (where), (what), (who), (how), (when), (why).

Inside a sentence, these need no of. A question word already says what kind of answer you want, so it comes first, and it starts the subordinate clause itself. A yes/no question has no question word, so of takes that first place instead. After the question word come the subject and the rest, and the verb goes to the very end. Take the question Waar woont hij? (Where does he live?) and pass it on:

  • I don't know where he lives.

In Waar woont hij? the verb comes before hij. In the subordinate clause, hij comes first and woont is last. So question words work like this of and dat: they start a subordinate clause.

Asking politely: Weet u ...?

You'll use this most when you ask a stranger for help.

  • What time is it?

  • Do you know what time it is?

Both are fine, but the second one asks whether the other person knows, and that sounds softer. In the subordinate clause, hoe laat stays together, then comes het, and the verb is is last.

Start with (do you know) when you speak to a stranger. With a friend, say Weet je ...?

  • Do you know where the station is?

This sentence has two parts again.

  • Weet u is a yes/no question, so its verb comes first.
  • waar het station is is a subordinate clause, so its verb goes to the very end.

The mark at the end follows the whole sentence, not the subordinate clause. Weet u waar het station is? asks you something, so it ends with a question mark. Ik weet niet waar hij woont tells you something, so it ends with a full stop.

Try it yourself

Say each answer aloud first, then check it against the answers.

Make a sentence with of. Begin as shown.

  1. Woon je hier? Begin: Ik weet niet ...
  2. Is de soep warm? Begin: Zij vraagt ...
  3. Kan zij vandaag komen? Begin: Ik weet niet ...

Now use a question word.

  1. Waar werkt hij? Begin: Ik weet niet ...
  2. Hoe laat begint de les? Begin: Weet u ...

dat, of or als? Fill in the gap.

  1. Ik hoop ... je morgen komt.
  2. Ik blijf thuis ... het regent.
  3. Zij vraagt ... ik thuis ben.

Answers

  1. Ik weet niet of je hier woont. (I don't know whether you live here.) — the -t of woont is back.
  2. Zij vraagt of de soep warm is. (She's asking whether the soup is warm.) — the verb is last, after warm.
  3. Ik weet niet of zij vandaag kan komen. (I don't know whether she can come today.) — both verbs at the very end: kan komen.
  4. Ik weet niet waar hij werkt. (I don't know where he works.)
  5. Weet u hoe laat de les begint? (Do you know what time the lesson starts?) — a question mark, because the whole sentence asks you something.
  6. dat: Ik hoop dat je morgen komt. (I hope that you're coming tomorrow.) — you hope something, you don't ask it.
  7. als: Ik blijf thuis als het regent. (I stay at home if it rains.) — a condition.
  8. of: Zij vraagt of ik thuis ben. (She's asking whether I'm at home.) — a yes/no question passed on.

Well done. Now say out loud something you don't know today. Start with Ik weet niet of ... or Ik weet niet waar ... and finish it with words you know, like het regent or hij woont.

Recap

  • A question can sit inside a sentence, after verbs like vragen and weten. It becomes an indirect question, a subordinate clause.
  • A yes/no question starts with of ("whether"). A question with a question word starts with that word.
  • In the subordinate clause the subject comes first and every verb goes to the very end: kan komen. With je, the -t comes back.
  • The verb has three places: second in a statement, first in a yes/no question, at the very end in a subordinate clause.
  • The mark at the end follows the whole sentence: a full stop after a statement, a question mark after Weet u ...
  • Three jobs: of "or" (a conjunction), of "whether" (starts a subordinate clause), als "if" (a condition).
What you pass onThe subordinate clause starts withExample
a yes/no questionof (He's asking whether you're working today.)
a question with a question wordthe question word (I don't know where he lives.)
a polite question with a question wordthe question word (Do you know what time it is?)

Next lesson: how to say what you're busy doing right now.