Om ... te: saying why
Today you learn how to say why you do something. You already know one way to give a reason: . It gives a fact that explains something, and it starts a subordinate clause with its own subject and its own verb.
But some questions with don't ask for a fact. They ask for a goal: what is it for? Why are you learning Dutch? To work here. Why are you going to the shop? To buy bread. For a goal, Dutch has a second, shorter way: om ... te. You already know each part of it: the very end of the sentence, the infinitive and the small word te. Today they come together.
A goal: what is it for?
A sentence with om ... te has two parts. The first part is the main clause, a normal sentence with its verb in second place. The second part, the om part, says what the first part is for.
I'm learning Dutch in order to work.
He's going home in order to eat.
She's coming in order to help.
Each sentence ends with an answer to "what for?": to work, to eat, to help. Listen to how small om and te sound. They're quick and light, and the infinitive at the end gets the stress.
Here the om part is short: om, then te, then the infinitive, at the very end. Soon you'll put more words in it. The infinitive never changes, whoever does the action.
Om and te: known words with a new job
You know om from clock times: (at three o'clock). The spelling is the same, but the job is different.
We eat at six o'clock.
He's going home in order to eat.
In the first sentence om goes with a time: six o'clock. In the second, om goes with te and starts the goal: to eat.
You met te with in A2 Lesson 6. It's the same te:
I don't have to work today.
There too, te stands right in front of the infinitive, at the very end.
Words in between
Often the goal needs more words: what are you buying? What are you writing? Those words go between om and te. om opens the om part, te and the infinitive close it, and everything else stands between them.
I'm going to the shop in order to buy bread.
He needs a pen in order to write a letter.
Here are the same two sentences cut into their parts.
| Main clause | om | In between | te + infinitive |
|---|---|---|---|
| Ik ga naar de winkel | om | brood | te kopen |
| Hij heeft een pen nodig | om | een brief | te schrijven |
We're sitting in the park in order to read a book.
The words in between can be a thing, a place and more. But te and the infinitive always stand together at the very end. A separable verb works a little differently, as you'll see next.
Separable verbs: te goes in the middle
Take a separable verb, like opbellen, meekomen or opruimen. In a normal sentence its prefix comes off and goes to the very end. In the om part the prefix and the rest of the verb meet again at the very end, but te stands between them: first the prefix, then te, then the rest of the verb.
to call someone on the phone
the same verb, with te in the middle
This looks like ge- in the past participle, which also sits in the middle: . But there's one difference: opgebeld is one word, while op te bellen is three words, with a space before and after te.
I'm picking up my phone in order to call my mother.
She has no time to come along.
He's going upstairs in order to tidy his room.
An inseparable verb has a prefix that never comes off, so there's nothing to split. te goes in front, as with every other verb.
She's cleaning the house in order to sell it.
This sentence has both kinds of verb. In the main clause, schoonmaken is separable and splits: maakt ... schoon. In the om part, verkopen (to sell) is inseparable, because the prefix ver- never comes off. So it's simply te verkopen.
How can you tell the two kinds apart? Listen for the stressed syllable. A separable verb has the stress on its prefix: OPbellen. An inseparable verb has an unstressed prefix: verKOpen.
No subject in the om part
Look at this sentence again.
I'm learning Dutch in order to work.
Who works? The same person who learns: ik. But the om part doesn't say ik again. It never names a subject, because the subject is the same person as in the main clause: one person, two actions. So a subject after om is wrong: Ik leer Nederlands om ik te werken. (wrong)
Now compare a reason with omdat.
I'm staying at home because I'm tired.
The part with omdat is a subordinate clause. It has its own subject, ik, and its own verb, ben, in the form that fits the subject. The om part is lighter: no subject, and the infinitive never changes.
Just te: proberen, beginnen, vergeten, hopen
After some verbs you use just te and the infinitive, with no om. Four of them are proberen, beginnen, vergeten and hopen. proberen is new: it means "to try". These verbs don't say what something is for. They say what you try, begin, forget or hope to do. (After proberen and vergeten you may also hear om ... te, but just te is always right.)
I'm trying to speak Dutch.
It's starting to rain.
Don't forget to call!
We hope to see you tomorrow.
regenen is the infinitive of regent. In each sentence, te and the infinitive close the sentence at the very end, and no om is needed.
How do you choose? Ask: is the second action what the first one is for? Learning Dutch is for working, so you say om ... te. Trying to speak isn't for anything; it's simply what you try, so you say just te.
Answering a waarom question
Now you can answer a waarom question with a goal. A short answer can start with om and needs no main clause.
Why are you learning Dutch?
To work here.
Why are you going to the market?
To buy vegetables.
Why do you need my phone?
To call the doctor.
groente means "vegetables".
Both omdat and om ... te answer waarom, but they say different things.
| omdat | om ... te | |
|---|---|---|
| It gives | a reason: why something is so | a goal: what something is for |
| The second part has | its own subject and its own verb | no subject, and te with the infinitive at the very end |
| Example | (I'm staying at home because I'm tired.) | (I'm learning Dutch in order to work.) |
Try it yourself
Say each answer aloud first, then check.
Build the sentence. Put the parts in order.
- een brief / Ik pak een pen / te schrijven / om
- te nemen / Zij gaat naar het station / de trein / om
Where does te go? Add te to the verb in brackets.
- Hij heeft een tas nodig om zijn boeken ... (meenemen).
- Wij gaan naar het station om Anna ... (ontmoeten).
om te, or just te?
- Ik probeer vroeg ... komen.
- Hij gaat naar huis ... slapen.
Answers
- (I'm picking up a pen in order to write a letter.) — the letter goes between om and te.
- (She's going to the station in order to take the train.) — the train goes between om and te.
- (He needs a bag in order to take his books along.) — meenemen is separable, so te goes in the middle: mee te nemen.
- (We're going to the station in order to meet Anna.) — ontmoeten is inseparable, so te goes in front.
- te: (I'm trying to come early.) — proberen takes just te.
- om te: (He's going home in order to sleep.) — a goal: what he's going home for.
Well done. Now say one goal of your own, out loud. Start with Ik leer Nederlands om ... and finish it with your own goal.
Recap
- om ... te with the infinitive says what the first part is for: a goal. This om is not the om of om drie uur.
- Other words go between om and te. te and the infinitive stay together at the very end.
- A separable verb takes te in the middle (op te bellen). An inseparable verb takes te in front (te verkopen).
- The om part names no subject: it's the same person as in the main clause.
- After proberen, beginnen, vergeten and hopen, use just te and the infinitive.
| You want to say | Pattern | Example |
|---|---|---|
| A goal | om + other words + te + infinitive | (I'm going to the shop in order to buy bread.) |
| A goal, with a separable verb | om + other words + prefix + te + the rest of the verb | (I'm picking up my phone in order to call my mother.) |
| Try, begin, forget, hope | the first verb ... te + infinitive | (I'm trying to speak Dutch.) |
| A reason that is a fact | omdat + subject + verb at the very end | (I'm staying at home because I'm tired.) |
Next lesson: how to say which man or which book you mean, with die and dat.