A2 · concept 14 of 31

Er with prepositions: erop, ermee

You know er from A1 Lesson 21, where it starts sentences like (There's a problem.) In that job, er has no meaning of its own; it only opens the sentence. This lesson gives er a second job.

Er takes the place of a thing

In its new job, er takes the place of a thing that you and the listener already know. The thing has been named, so you don't need to name it again.

  • The cat is sitting on the book.

  • The cat is sitting on it.

In the first sentence, the preposition op stands in front of (the book). In the second, the book is gone and has taken its place. Look where er stands: not after op, but in front of it, joined to it as one word. Er + op = .

This happens with prepositions like , , , and . Dutch almost never puts a word for a thing (het or hem) after a preposition. Instead, the thing becomes er, and er goes in front of the preposition.

Er joins the preposition

With the thingWith er
(on the book) (on it)
(in front of the house) (in front of it)
(about the party) (about it)
(with the knife) (with it)

Two things to notice. Here over means "about": you talk about a party. And in the last row, met changes to mee. You say ermee, never ermet.

Listen to the right-hand column again. Er is quick and light, and the preposition gets the stress.

Here are some full sentences. The verb snijden means "to cut" (ik snijd: I cut).

  • I'm standing in front of the house.

  • I'm standing in front of it.

  • I'm cutting with the knife.

  • I'm cutting with it.

Only for things, never for people

Er takes the place of things: a book, a knife, a party. It never takes the place of a person. For a person, you keep the object pronoun after the preposition: hem, haar or hen.

  • with him

  • for her

  • with them

So the same preposition can give two answers: met hem for a person, ermee for a thing. Just ask yourself whether it's a person.

Watch out for one trap. In A1 Lesson 8 you learned that a de-word thing is usually hem: (The bike? I see it.) That's true when the thing is the object of the verb. After a preposition it's different: a de-word thing becomes er too, not hem. And more than one thing also becomes er, not ze.

Verbs that come with their own preposition

Some verbs always come with the same preposition, so it's best to learn the two together. Here are four:

  • — to wait for
  • — to count on
  • — to talk about
  • — to think of

With these verbs, the preposition doesn't say where something is. But it follows the same rule: a thing after it becomes er.

  • I'm waiting for the train.

  • I'm waiting for it.

  • I'm counting on your help.

  • I'm counting on it.

  • We're talking about the party.

  • We're talking about it.

  • I'm thinking of the book.

  • I'm thinking of it.

De trein and hulp (help) are both de-words, so you might expect hem. But after a preposition it's er: Ik wacht erop. Ik reken erop. (In op je hulp, there's no de because the possessive pronoun je stands in front of the noun instead.)

Many more verbs have their own preposition, and a later lesson gives you more of them.

Er or daar?

Er is quick and light. It only means "the thing we both know". When you want to stress it and say "that", you use (there, that). Daar joins the preposition in the same way. Listen: er is soft, daar is firm.

  • I'm counting on it.

  • I'm counting on that.

Daar can also start a sentence. In this new job, er is too light to stand in first place (the er that starts "there is" sentences is a different job). So when you want to put "it" first, Dutch uses daar. Then the two parts come apart: daar goes to the front, and the preposition waits at the end.

  • I'm counting on that.

Daar is in first place and the verb reken is second, as always. Then comes ik, and op waits at the end. The two parts go to the two ends of the sentence, a bit like a separable verb (A1 Lesson 20).

When a word comes in between

So far, er and the preposition have touched: erop, eraan. Now add another word to the sentence.

  • I'm thinking of it.

  • I'm not thinking of it.

When came in, er and aan came apart. Er stayed right behind the verb in second place, and aan went to the end of the middle field. They're two words now, so you write them separately.

You already know the two reasons for this. First, short words like me, hem and het are so light that they stand right behind the verb in second place, in front of the time word. Er is a short word too, so it goes there as well.

Second, niet stands in front of a preposition with its noun. In Ik denk niet aan het boek, niet stands in front of aan het boek. With er, the book is gone and only aan is left, but niet still stands in front of it.

The same happens with a time word, or with other words in the middle field:

  • We're talking about it today.

  • I waited for it for a long time.

The word lang means "long", here "for a long time". This is how the sentences are built:

Start and verberMiddle fieldPrepositionVery end
Ik denkernietaan(nothing)
Wij pratenervandaagover(nothing)
Ik heberlangopgewacht

The preposition waits at the end of the middle field, in front of any infinitive or past participle at the very end. If nothing stands between er and the preposition, write them as one word. If something does, write two.

Asking with waar

To ask about a thing, waar takes the place of er. Be careful: here waar doesn't mean "where". It means "what": what are you waiting for, what are you thinking of? And the preposition waits at the end, just as in Daar reken ik op.

  • What are you waiting for?

  • What are you thinking of?

takes first place, like every question word. The verb is second, je comes right after it, and op or aan waits at the end. A friend may answer with the thing or with er: Ik denk aan het boek. or Ik denk eraan.

For a person, you don't use waar. Instead, you put the preposition in front of (who). The two words stay together at the start of the question.

  • Who are you waiting for?

Try it yourself

Say each sentence again with er. Say it out loud first, then check the answer.

  1. Ik sta voor het huis.
  2. Ik snijd met het mes.
  3. Wij praten over het feest.
  4. Ik wacht op de trein.

Now put a word in between.

  1. Ik denk aan het boek. Use er, and add niet.
  2. Ik heb lang op de trein gewacht. Use er.

Now ask.

  1. What are you waiting for?
  2. Who are you waiting for?

Answers

  1. (I'm standing in front of it.)
  2. (I'm cutting with it.) — met becomes mee.
  3. (We're talking about it.)
  4. (I'm waiting for it.) — de trein is a de-word, and it's still er.
  5. (I'm not thinking of it.) — niet comes between er and aan.
  6. (I waited for it for a long time.) — er stays right behind the verb in second place, and op stands in front of the past participle.
  7. (What are you waiting for?)
  8. (Who are you waiting for?)

Well done. Now say three sentences out loud. Pick one of the four verbs. First say a sentence with the thing. Then say it again with er. Then say it once more with niet between er and the preposition.

Recap

  • A thing you both know becomes er, joined to the front of the preposition: op het boek becomes erop. Met changes to mee: ermee.
  • Only things become er, including de-word things and more than one thing. People keep hem, haar and hen.
  • Learn a verb together with its preposition: wachten op, rekenen op, praten over, denken aan.
  • Daar is the stressed "that". To put "it" first, use daar, and the preposition waits at the end.
  • With a word in between, er stays right behind the verb in second place, and the preposition waits at the end of the middle field. Together: one word. Apart: two.
  • Ask with waar about a thing ("what"), with the preposition at the end. For a person, put the preposition in front of wie.
IdeaExample
a thing becomes er + preposition (The cat is sitting on it.)
met becomes mee (I'm cutting with it.)
a person keeps the object pronoun (with him)
verb with its preposition (I'm waiting for it.)
er or daar (I'm counting on that.)
daar first (I'm counting on that.)
a word in between (I'm not thinking of it.)
asking (What are you waiting for?)

Next lesson: er comes back once more, with numbers and with someone and something.