Adjective endings: the full rule
In A1 you learned when an adjective puts on its hat, the small ending -e, and the one case where the hat stays off. There are a few more cases where an adjective gets no -e. By the end of this lesson you'll have the full rule.
The hat in one minute
An adjective can stand in two places. After the verb, on its own, it stays plain.
The house is big.
Before a noun, it usually wears the hat: a soft -e at the end. Listen to the end of the adjective in these three.
the big car
a big car
the big house
So far you know one case where the hat stays off, and the three questions find it. Is the noun a het-word? Is it singular? Is there een, geen or nothing in front of the adjective? If all three answers are yes, there's no hat.
a big house
Play and then again. Only the end of the adjective is different: groot, grote.
The reason behind it: de and het mean one particular thing that you and the listener both know. Een doesn't say which one. With a de-word or a plural, the hat is always on. Only a singular het-word can go without the hat, and only when nothing in front says which one you mean.
Demonstratives and possessive pronouns: the hat stays on
In front of the noun there's room for one small word: de or het, a demonstrative (dit, dat, deze, die) or a possessive pronoun (mijn, jouw, onze and the others).
Like de and het, all of these say exactly which thing you mean: this one, that one, my one. So the adjective wears the hat, even before a singular het-word.
my big book
this old book
Compare , where nothing says which house, with this sentence, where dit does:
This big house is mine.
Welk: a question doesn't say which one
Welk goes with one het-word. Welke goes with a de-word or with more than one.
Now put an adjective after them. When you ask "which?", you don't know yet which thing is meant; you're still looking for it. So welk works like een and geen, and a singular het-word gets no hat.
Which big house?
Which big car?
The first line has no hat, because huis is a singular het-word. The second line has the hat, because auto is a de-word. In that second line two words end in -e: the first is welke itself, and the second, grote, is the hat.
One more small word works the same way as welk: elk. You've seen elke in elke dag, and you'll meet elk later.
Adjectives that already end in a soft -en
Now a new case. Some adjectives never take the hat, whatever the noun is. They're the ones that end in a soft -en: an unstressed last syllable with a soft e and a light n, as in and .
The hat is a soft -e, and these words already end in one, with a light n after it. An adjective doesn't take a second soft ending, so they never change. This is only true for -en. A word like lekker still takes the hat: lekkere. Clap the adjective in these two.
the big house
the wooden house
Gro-te has two syllables, and so does hou-ten. In grote, the hat makes the unstressed syllable. In houten, the unstressed syllable is already there.
Made of: houten, gouden, zilveren
The most useful group says what something is made of. Often you just take the material and add -en: hout (wood) gives houten, goud (gold) gives gouden, and zilver (silver) gives zilveren.
the wooden table
a gold ring
the silver spoon
Two nouns here are new: de ring is a ring, and de lepel is a spoon.
In the table below, the middle column has a normal adjective, and the right column has one that ends in a soft -en.
| In front of the noun | A normal adjective | A soft -en adjective |
|---|---|---|
| de + a de-word | ||
| het + a het-word | ||
| een + a de-word |
The middle column always has the hat. The right column never has it.
Open, eigen, tevreden
Three everyday adjectives also end in a soft -en. You know open. Eigen means "own". Tevreden means "satisfied": happy with how things are.
the open window
my own country
a satisfied customer
the satisfied customers
Het land is a country, and de klant is a customer. After het and after a possessive pronoun you would expect the hat, as in het grote huis and mijn grote boek, but not with these words. The last line shows that the plural has no hat either.
A look-alike: groen
One word looks like these, but it isn't one of them. Clap (green) and then .
Groen has one syllable: the sound oe, then n, with no unstressed syllable at the end. Open has two, and the last one is unstressed. So groen is a normal adjective, and it takes the hat.
the green door
This is your test: clap the word. If its last syllable is an unstressed -en, there's no hat.
Past participles as adjectives
In A2 Lessons 1 to 3 you used the past participle at the very end of a sentence. It has a second job too. The first is the one you know:
I drank coffee.
Now take bakken, which means to fry or to bake. Its past participle is gebakken. Put it before a noun, and it describes the noun: a fish that someone fried is a fried fish.
the fried fish
Used this way, the past participle tells you what happened to the thing. It follows the same rules as every other adjective, so the only question is how it ends.
Past participles that end in -en: no hat
Many irregular past participles end in -en, like , and . This is the soft -en again, so they never take the hat.
the closed window
a fried egg
Gesloten comes from sluiten, which means to close, and het ei is an egg. Play and to hear a pair, open and closed: neither one has the hat.
Past participles that end in -t or -d: the normal rule
Other past participles end in -t or -d, like gekookt (from koken, to cook or to boil) and verkocht (from verkopen, to sell). They don't end in a soft -en, so they follow the normal rule and the three questions.
the boiled water
a boiled egg
Water and ei are both singular het-words. After het the hat goes on; after een it stays off.
Verkocht works the same way. A verb that starts with ver- is inseparable, so its past participle has no ge- (A2 Lesson 3).
the sold house
a sold house
Usually you just add the hat. Look at gekookt: it becomes gekookte, and the double oo stays. In grote, one o goes, because the t moves to the new syllable (gro-te) and the vowel is free, so one letter keeps it long. In gekookte, the k stays in the first syllable (kook-te) and closes the vowel in, so the double oo is needed to keep it long.
Putting it together
Look at the adjectives in each sentence.
I have a car of my own.
The gold ring was expensive.
We're looking through the open window.
This old house has a wooden door.
The satisfied customer is eating a boiled egg.
- Eigen, gouden, open, houten and tevreden all end in a soft -en, so they have no hat.
- Duur stands after the verb, on its own, so it stays plain.
- Oude has the hat, because dit says which house.
- Gekookt has no hat, because ei is a singular het-word and een doesn't say which egg.
Try it yourself
Say the Dutch out loud first, then check the answer. The words in brackets help you.
- my big book (groot, het boek)
- Which big house? (groot, het huis)
- the wooden table (houten, de tafel)
- my own country (eigen, het land)
- the green door (groen, de deur)
- the closed window (gesloten, het raam)
- a boiled egg (gekookt, het ei)
- the sold house (verkocht, het huis)
- Fix the mistakes: (a) het houtene huis (b) Welk grote huis? Both are wrong.
Answers
- — mijn says which book, so the hat is on.
- — welk doesn't say which one yet, and huis is a singular het-word: no hat.
- — houten ends in a soft -en: no hat.
- — eigen ends in a soft -en: no hat, even after mijn.
- — groen has one syllable, so it takes the hat.
- — a past participle that ends in -en: no hat.
- — ei is a singular het-word, and een doesn't say which one: no hat.
- — a past participle that ends in -t, after het: the hat is on.
- (a) — no hat on a soft -en adjective. (b) — no hat after welk before a singular het-word.
Now say it out loud: look around you, pick two things, and say each one with an adjective in front. Then ask yourself: hat or no hat?
Recap
- After the verb, an adjective stays plain. Before a noun, it usually takes the hat -e.
- Check in this order. First: does the adjective end in a soft -en? Then there's no hat. Second: is the noun a singular het-word with een, geen, welk or nothing in front? Then there's no hat. Otherwise, the hat goes on.
- A past participle before a noun follows the same check: -en means no hat, and -t or -d follows the normal rule.
- Groen has one syllable, so it isn't a soft -en adjective.
| Situation | Hat? | Example |
|---|---|---|
| after the verb, on its own | plain | (The house is big.) |
| a de-word or a plural | hat | (the big car) |
| after het, a demonstrative or a possessive pronoun | hat | (this old book) |
| a singular het-word after een, geen, welk or nothing | no hat | (a big house) |
| a soft -en adjective | no hat | (my own country) |
| a past participle that ends in -en | no hat | (a fried egg) |
| a past participle that ends in -t or -d | the normal rule | (the boiled water) |
Next lesson: comparing. You'll learn how to say that something is bigger, or the biggest.