Dat and omdat: the verb goes to the end
Two new words change the order of a sentence: dat and omdat. With dat you say what you think, say or know. With omdat you say why.
You already know the conjunctions , , , and . They join two sentences and change neither of them. Today's two words are different: they change the sentence that comes after them.
The verb moves
Listen to the last word of each sentence.
He's working today.
I think that he's working today.
The words are the same, and so is the verb. But look at where the verb stands. In the first sentence werkt is in second place. In the second sentence it's the very last word. It happens again here:
I'm at home.
He knows that I'm at home.
Ben is in second place in the first sentence and last in the second.
Main clause and subordinate clause
To talk about this, you need two names. Take the sentence Hij weet dat ik thuis ben.
- Hij weet is the main clause: the part that works like a normal sentence, with the verb in second place.
- Dat ik thuis ben is the subordinate clause: a part that starts with dat and depends on the main clause. On its own it isn't a full sentence; it needs the main clause.
The verb goes to the very end
In a main clause the verb is in second place. In a subordinate clause, dat or omdat comes first, then the subject and the rest, and the verb comes at the very end. To build a subordinate clause, follow four steps:
- Start with dat or omdat.
- Say the subject: who or what it's about.
- Say the rest.
- Finish with the verb.
The verb keeps its usual form; only its place changes. When you listen, wait for the end of the subordinate clause, because that's where the verb arrives.
Dat: what you think, say or know
You use dat after verbs about thoughts and words.
| What you do | Verb | Example |
|---|---|---|
| think | (to think) | (I think that he's working today.) |
| say | (to say) | (She says that she's tired.) |
| know | (to know) | (I know that you work at eight o'clock.) |
| have an opinion | (to think, to have an opinion) | (I think that the lesson is fun.) |
| hope | (to hope) | (I hope that you'll come tomorrow.) |
Be careful: you also know dat as a demonstrative.
What's that?
There, dat means a thing that is far away. The dat in today's sentences doesn't mean any thing at all. It opens a subordinate clause. You can tell the two apart, because the new dat has a whole small message after it, with a subject and a verb at the end.
Where does niet go?
In A2 Lesson 10 you learned that stands in front of the words that belong at the very end of a sentence. That still works. In a subordinate clause the verb is always at the very end, so niet comes before that verb.
She says that she isn't coming today.
If a phrase with a preposition stands before the verb, niet comes before that phrase: dat hij niet in Amsterdam werkt (that he doesn't work in Amsterdam).
Omdat: giving a reason
You know , which gives a reason. (because) gives a reason too. Both answer the question (Why?) The meaning is the same, but the word order is different.
I'm staying at home, because I'm tired.
I'm staying at home because I'm tired.
After want, the second part is a normal sentence, with the verb ben in second place. After omdat, the verb goes to the end: ik moe ben.
The cover check from A1 Lesson 19 shows the difference. Cover want, and two good sentences are left: Ik blijf thuis. and Ik ben moe. Cover omdat, and what is left is Ik moe ben., which isn't a good sentence. That's how you know omdat isn't a conjunction like want: it starts a subordinate clause.
She isn't working because she's sick.
He isn't coming because he's working.
More than one verb
Sometimes a subordinate clause has two verbs. Then both go to the very end, together.
He has to work today.
I think that he has to work today.
The modal verb moet comes first, then the infinitive werken.
The perfect tense works the same way: the auxiliary verb and the past participle stand together at the end.
She's read the book.
She says that she's read the book.
With a past participle, you'll often hear the two verbs the other way round: and . Both are correct.
It works with zijn too. Note that thuisgebleven is one word.
I stayed at home yesterday.
He knows that I stayed at home yesterday.
Last, a separable verb. In a main clause its prefix comes off and goes to the very end, away from the verb. In a subordinate clause the verb is already at the very end, so the prefix stays on and the verb is written as one word again.
He comes home at six o'clock.
I think that he comes home at six o'clock.
The subordinate clause first
A subordinate clause can also come first. Then the whole subordinate clause takes first place in the sentence, as one unit, just like a time word. You know what happens after a time word (A1 Lesson 5): the verb stays in second place, and the subject comes after it.
Today I'm working in Amsterdam.
A whole subordinate clause can do the same job. The sentence then starts with , with a capital letter.
Because I'm tired, I'm staying at home.
Look at the comma. Before it, the subordinate clause ends with its verb, ben. After it, the main clause starts with its verb, blijf. So the two verbs stand side by side: .
Because the subordinate clause takes first place, the verb of the main clause takes second place, right after the comma, and then comes the subject: blijf ik, not ik blijf.
Because it's raining, I'm staying at home.
Because she's sick, she isn't working today.
Because he has to work, he isn't coming.
Daarom: the result
The word means "that's why". Like dus, it gives the result. It may look as if it starts a subordinate clause, but it doesn't. It takes first place in its sentence, just like a time word, so the verb comes right after it.
I'm tired, that's why I'm staying at home.
It's raining. That's why I'm taking the bus.
Never say daarom ik blijf thuis. After daarom the verb comes at once: daarom blijf ik. After dus you may keep the normal order, but after daarom you may not.
Three ways to say it
Here is one story, told three ways.
| Word | What happens | Example |
|---|---|---|
| normal order | (I'm staying at home, because I'm tired.) | |
| the verb goes to the very end | (I'm staying at home because I'm tired.) | |
| the verb comes right after daarom | (I'm tired, that's why I'm staying at home.) |
With want, the reason always comes second: first what you do, then why. With omdat, the reason can come second or first, as you saw in Omdat ik moe ben, blijf ik thuis. With daarom, you say why first, and then what you do.
Try it yourself
Say each answer aloud first, then check.
Make a subordinate clause with dat.
- Start with Hij weet dat. Say: Ik ben thuis.
- Start with Zij zegt dat. Say: Ze heeft het boek gelezen.
- Start with Ik denk dat. Say: Hij komt om zes uur thuis.
Add niet.
- Say this with niet: Zij zegt dat ze vandaag komt.
Give a reason.
- Join the two sentences with omdat: Hij komt niet. Hij werkt.
- Start with Omdat: Ik blijf thuis, want ik ben moe.
Fix the mistake.
- This sentence is wrong. Fix it: Ik ben moe, daarom ik blijf thuis.
Answers
- (He knows that I'm at home.)
- (She says that she's read the book.)
- (I think that he comes home at six o'clock.) — the separable verb is one word again.
- (She says that she isn't coming today.) — niet comes before the verb at the end.
- (He isn't coming because he's working.)
- (Because I'm tired, I'm staying at home.) — the verbs ben and blijf stand side by side.
- (I'm tired, that's why I'm staying at home.) — after daarom the verb comes at once.
Well done. Now take one thing you did today and say why you did it. Say it three times: once with want, once with omdat and once with daarom.
Recap
- Dat and omdat start a subordinate clause. They aren't conjunctions like en or want.
- In a subordinate clause the verb goes to the very end. It keeps its form; only its place changes.
- Dat follows verbs like denken, zeggen, weten, vinden and hopen. It isn't the demonstrative.
- Niet comes before the verb at the end, or before a phrase with a preposition.
- All the verbs go to the very end together, and a separable verb becomes one word again.
- A subordinate clause at the start takes first place, so the verb of the main clause comes right after the comma. Daarom gives the result, and the verb comes right after it.
| Idea | Example |
|---|---|
| the verb goes last | (I think that he's working today.) |
| niet | (She says that she isn't coming today.) |
| the subordinate clause first | (Because I'm tired, I'm staying at home.) |
| daarom | (It's raining. That's why I'm taking the bus.) |
Next lesson: more words that start a subordinate clause, this time about time.