Time adverbs
You'll hear small time words in almost every conversation. Picture yourself at the door with a friend. You both want to leave, and you're a little impatient, so you ask:
Are you ready already?
Your friend is still looking for a jacket.
No, not yet.
Two tiny words, al and nog, and the whole exchange is about time. They tell you where something stands in time.
This lesson covers the most useful ones: al (already), pas (only, not until), nog (still), nog niet (not yet), niet meer (no longer), weer (again), eerst and daarna (first, then) and sinds (since). Most of them stand in the middle field, between the verb in second place and the very end. Two of them, eerst and daarna, usually start a sentence.
al: already
al means "already". It carries a small feeling: this is sooner, or further along, than you expected.
already
He's already at home.
al usually stands in the middle field, after the verb in second place. If an unstressed pronoun such as het, me or je comes right after that verb, al comes after the pronoun.
I've already done it.
Here heb is the auxiliary verb in second place, het is the unstressed pronoun, and then comes al. The past participle gedaan waits at the very end. It's the perfect tense, with one small time word added in the middle field.
One warning: the al in (all the water) is a different word. It means "all" and stands in front of a noun. The al of this lesson is about time.
pas: only, not until
pas is the opposite of al. al says "sooner, or more, than you thought". pas says "later, or less, than you thought". Say it's eight o'clock. If you're in a hurry, eight feels late, and you say Het is al acht uur (it's already eight o'clock). If you still have time, eight feels early:
It's only eight o'clock.
In front of the time of an event, pas means "not until".
He isn't coming until nine o'clock.
You can hear the waiting in it: nine o'clock is later than you hoped. pas usually stands right in front of the time it's about.
nog and nog niet: still and not yet
nog means "still": nothing has changed, and it goes on.
still
Is there any milk left?
He's still at home.
Like al, nog stands in the middle field, after the verb in second place and any unstressed pronouns.
Put niet right behind nog and you get nog niet. Word for word it says "still not", and it means "not yet".
not yet
He isn't at home yet.
The two words stay together in this order: nog, then niet. niet stands where it normally would, and nog simply comes in front of it. nog niet can also be a whole answer on its own, and you'll hear it all the time.
niet meer: no longer
When something has stopped or is gone, you need niet meer: niet plus meer, "more". Word for word it says "not more", and it means "no longer" or "not any more".
more
no longer, not any more
I don't live here any more.
niet meer stands where niet would stand.
With a noun, the word for no is geen. geen stands in front of the noun, and meer comes after the noun. Here is the question with nog, and then the answer when the milk is finished:
Is there any milk left?
There's no milk left.
Now one sentence with three different time words. Listen to the small word in the middle.
| Dutch | Meaning |
|---|---|
| He's already at home. | |
| He's still at home. | |
| He isn't at home yet. |
Only the small word changes, and the meaning changes with it.
nog een: one more
nog has one more use, and you'll need it at every café counter. nog een means "one more" or "another". Word for word it says "still a".
Another coffee?
There's no verb in it, which is normal when you offer or order something. Here are two answers, one for each wish:
Yes, please.
No, thank you.
weer: again
weer means "again": a second time, or once more.
again
It's raining again.
I'm home again.
weer also stands in the middle field. When another time word is there too, the other one comes first.
He's coming again tomorrow.
morgen comes first, then weer.
Be careful: a word with the same letters and the same sound is het weer, the weather. Only the meaning tells them apart.
the weather
The weather is nice.
In mooi weer the word means the weather. In Het regent weer it means "again".
eerst and daarna: first and then
To tell things in order, Dutch uses eerst and daarna.
first
after that, then
daarna is daar + na (after). Here daar points back at the thing before, so together they mean "after that". It's built like daarom, "that's why".
Both words like to start a sentence. When a time word takes first place, the verb stays in second place and the subject moves behind it (A1 Lesson 5).
First I work, then I drink coffee.
This sentence is made of two main clauses: Eerst werk ik and daarna drink ik. In both, the verb is in second place. Eerst ik werk is not correct.
You can add more steps. The conjunction en doesn't count as a place in the sentence, so daarna still comes first in its own clause. opstaan is a separable verb (A1 Lesson 20), so its prefix op goes to the end of its clause.
First I get up, then I drink coffee, and then I cycle to work.
This is how you describe your day in order.
sinds and al: since when, and how long
The last two words answer a question about time: how long has this been going on?
since
Since when?
Since Monday.
sinds names the moment when something began: a day, a month or a year.
I've lived here since May.
She's worked here since 2020.
In the second one you hear the year said as a number.
Now look at the verbs: woon and werkt. They're in the present tense. Word for word, Dutch says "I live here since May", because it's still true today. Here the present tense says: this began in the past, and it goes on now. Don't use a past tense for this, because a past tense would say that it's over. With toen you look back at a time that is finished; with sinds the situation began then and is still going on.
Sometimes you don't give the moment it began, but how long it has lasted. Then use al and the length of time.
I've lived here for two years.
Word for word it says "I live here already two years". Again it's the present tense, because it's still going on. Here is the choice:
| You give | Use | Example |
|---|---|---|
| the moment it began | sinds | (I've lived here since May.) |
| how long it has lasted | al | (I've lived here for two years.) |
You can ask about both, and each question matches its answer.
How long have you lived here?
Since when?
hoe lang means "how long" (hoe is "how"), and al comes at the end. The first question asks how long (al twee jaar). The second asks when it started (sinds mei).
Try it yourself
Say each answer aloud first, then check it against the answers.
Say it in Dutch.
- He is still at home.
- He is not at home yet.
- There is no milk any more.
- It is raining again.
- It is only eight o'clock.
- I have already done it.
- First I work, then I drink coffee.
- How long have you lived here?
Now choose sinds or al.
- Ik woon hier ... mei. (I have lived here since May.)
- Ik woon hier ... twee jaar. (I have lived here for two years.)
Answers
- sinds, because May is the moment it began.
- al, because two years is a length of time.
Well done. Now say something about your own life out loud: Ik woon hier sinds ... or Ik woon hier al ...
Recap
| Word | Meaning | Where it goes | Example |
|---|---|---|---|
| al | already | in the middle field, after any unstressed pronouns | (I've already done it.) |
| pas | only, not until | usually right in front of the time | (He isn't coming until nine o'clock.) |
| nog | still | in the middle field | (He's still at home.) |
| nog niet | not yet | nog, then niet | (He isn't at home yet.) |
| niet meer | no longer | where niet goes | (I don't live here any more.) |
| geen ... meer | no more | geen before the noun, meer after it | (There's no milk left.) |
| nog een | one more | in front of the noun | (Another coffee?) |
| weer | again | in the middle field, after another time word | (He's coming again tomorrow.) |
| eerst ... daarna | first ... then | first in the clause, verb second | (First I work, then I drink coffee.) |
| sinds | since | in front of when it began, with the present tense | (I've lived here since May.) |
| al + a length | for | in front of how long, with the present tense | (I've lived here for two years.) |
Next lesson: how to spell the past without mistakes, with a memory word that helps you choose between t and d.