Zullen and hoeven
This lesson adds three more verbs that work like the modal verbs: they send an infinitive to the very end. Each of the three has its own job.
- looks ahead: a promise, or an offer.
- says that something isn't needed.
- says "let's", or "have it done".
Zullen: looking ahead
Zullen looks ahead, to later. You use it for a promise, for what will happen, and for an offer. Like kunnen, it's an irregular verb.
| Who | Form |
|---|---|
| ik | |
| jij, u | or |
| hij, zij (she), het | , , |
| wij, jullie, zij (they) | , , |
Two things to notice:
- Ik and hij have no -t: ik zal, hij zal, just like ik kan and hij kan. (Hij zalt is not a word.)
- For jij there are two forms, and both are correct: jij zult and jij zal. You'll hear both. Zult keeps the u of zullen, which makes it easy to remember.
The word order is the same as with kunnen: zullen stands in second place, and the infinitive goes to the very end.
I'll work tomorrow.
She'll read the book.
You'll see.
A time word at the start works as with the modal verbs: zal stays second, and ik goes behind it.
Plans: with zullen or without?
To talk about tomorrow, you don't always need zullen. Two everyday ways are the present tense with a time word, and gaan with an infinitive. Here they are side by side with zullen. Listen to them one after the other.
| Dutch | Meaning | It sounds like |
|---|---|---|
| I'm working tomorrow. | a plain fact about tomorrow | |
| I'm going to work tomorrow. | a plan | |
| I will work tomorrow. | a promise |
The facts are the same in all three, but the feeling is different. With zal, the other person can trust that you'll really do it. In daily talk, the first two are the most common.
Offers: Zal ik ...? Zullen we ...?
Zullen has a second job in questions. A question that starts with zal ik or zullen we is an offer or a suggestion. In a question the verb comes first, so zal or zullen stands at the start, and the infinitive stays at the very end.
Shall I make coffee?
Shall I pay?
Shall I help?
With zal ik you offer to do something for someone. You're asking: "Do you want me to?"
Shall we dance?
With zullen we you suggest something for both of you. Use the short form we (A1 Lesson 23), because you aren't stressing who does it.
Hoeven: you don't need to
In A1 Lesson 17 you learned that moet niet doesn't mean "don't have to". It means "should not". So how do you say "I don't have to"? Dutch has a verb just for this: hoeven. It's the opposite of moeten.
I have to work.
I don't need to work.
Hoeven is a regular verb. Its stem is hoef: at the end of the stem, the v is written as f.
| Who | Form |
|---|---|
| ik | |
| jij, u | |
| hij, zij (she), het | , |
| wij, jullie, zij (they) | , , |
Hoeven comes with two rules.
Rule one: it usually goes with niet or geen. Hoeven is made for saying "no need", so it comes with niet or geen. For "yes, I have to", use moeten.
Rule two: it brings the small word te. You put te right in front of the infinitive at the very end.
First, the pattern with niet:
I don't need to work today.
He doesn't need to come.
We don't need to wait.
Listen to the end of each line: niet te werken, niet te komen, niet te wachten.
Now the pattern with geen:
You don't need to drink coffee.
She doesn't need to buy a book.
Again, te and the infinitive come last. With a separable verb, te goes between the prefix and the rest of the verb: op te bellen. For now, practise with verbs that aren't separable.
Be careful: this te is not the te that means "too" in front of an adjective. Compare:
It's too late.
He doesn't need to come.
In the first line, te means "too". In the second, te is only a small word that goes with hoeven, and you don't translate it.
Hoeven niet or moeten niet?
These two sentences look almost the same, but they say different things.
You don't need to come. (You can come or not: both are fine.)
You shouldn't come. (Please don't come.)
The first one is relaxed; the second one is a warning. So never use moet niet for "don't have to". Notice also that the second sentence has no te: moeten works like kunnen and needs no te.
Sometimes you'll hear hoeven with no niet and no geen. Then it often comes with the two words alleen maar, which together mean "only".
You only need to call.
It's a friendly way to say: this is all you need to do. For now, it's enough to recognise it.
Laten: "let's" and "have it done"
The third verb is laten (to let). It has more than one job; here you meet the two you'll use most.
The stem is laat. It already ends in t, so you add nothing, and that's why all the singular forms are the same.
| Who | Form |
|---|---|
| ik | |
| jij, u, hij, zij (she), het | , |
| wij, jullie, zij (they) |
Job one: "let's". Laten we at the start of a sentence, with the infinitive at the very end, is a friendly suggestion that you do something together.
Let's go.
Let's have some coffee.
It does the same work as Zullen we ...?, but it isn't a question: you don't ask, you propose.
Job two: "have it done". Here you don't do the work yourself. Someone else does it, and you arrange it.
I'm having my bike repaired.
He's having his car washed.
You know maken as "to make", but here it means "to fix". The new word wassen means "to wash". The infinitive stands at the very end, and there's no te.
The simple past: zou and hoefde
Both zullen and hoeven have a simple past (A2 Lessons 4 and 5).
The simple past of zullen is in the singular and in the plural. Don't use it to tell what happened yesterday. It has other jobs, and the next lesson shows them.
Hoeven is regular, so you build its simple past as in A2 Lesson 4. Check the raw stem: hoev. A v is not a voiceless consonant, so the ending is -de. You write the f of the stem, as in leefde: , .
The two rules stay the same: niet or geen, and te in front of the infinitive.
I had to work yesterday.
I didn't need to work yesterday.
Hear all three together
Anna and Tom are at home on a Saturday morning.
| Who | Dutch | Meaning |
|---|---|---|
| Anna | Do you have to work today? | |
| Tom | No, I don't need to work today. | |
| Anna | Let's have some coffee. | |
| Tom | Shall I make coffee? | |
| Anna | Yes, please. |
Anna asks with moeten, and Tom answers with hoeven: no need. A question and its answer often go like this. Line three uses laten for a suggestion, and line four uses zullen for an offer.
Try it yourself
Say the Dutch out loud first, then check the answer.
- Your neighbour carries a heavy bag. You offer to help.
- Someone says: "Ik moet werken." You say the opposite: you don't need to work.
- You suggest to a friend that you go together.
- Your bike is broken. A shop will fix it. You tell a friend.
- You tell your friend that she doesn't need to buy a book.
- You say that yesterday you didn't need to work.
- Which sentence means "Please don't come"? Je hoeft niet te komen. or Je moet niet komen.
- Fix the mistakes: (a) Ik hoef niet werken. (b) Zij zalt het boek lezen.
Answers
- — Shall I help?
- — I don't need to work.
- — Let's go.
- — I'm having my bike repaired.
- — She doesn't need to buy a book.
- — I didn't need to work yesterday.
- — You shouldn't come. The other sentence only says that you don't have to.
- (a) — The small word te was missing. (b) — After zij (she), zal has no -t.
Now say it out loud. Tell someone one thing you'll do tomorrow, and one thing you don't need to do today.
Recap
- Zullen looks ahead: ik zal, hij zal, jij zult (or jij zal), wij zullen. The infinitive goes to the very end.
- For a plan, the present tense with a time word or gaan is enough. Zullen often sounds like a promise.
- Hoeven means "don't need to". It usually goes with niet or geen, and te stands right in front of the infinitive. It's not the same as moet niet (should not).
- The simple past: zou, zouden; ik hoefde, wij hoefden.
| Verb | Its job | Example |
|---|---|---|
| zullen | a promise | (I'll work tomorrow.) |
| zal ik ...? | an offer | (Shall I help?) |
| zullen we ...? | a suggestion | (Shall we dance?) |
| hoeven | no need | (I don't need to work.) |
| laten we | "let's" | (Let's go.) |
| laten | have it done | (I'm having my bike repaired.) |
Next lesson: zou, the simple past of zullen, and what it's used for: polite requests and imagined situations.