Perfectum: czasowniki nieregularne i zijn
Wyobraź sobie poniedziałkowy poranek. Sąsiad pyta cię o weekend, a ty chcesz powiedzieć, dokąd poszedłeś i co robiłeś.
Już wiesz, jak działa czas przeszły złożony: czasownik posiłkowy na drugim miejscu, a imiesłów czasu przeszłego na samym końcu. Brakuje jeszcze dwóch rzeczy. Po pierwsze, wiele codziennych czasowników ma imiesłów czasu przeszłego, którego nie zbudujesz według zasady z poprzedniej lekcji, więc uczysz się ich po kolei. Po drugie, kilka czasowników używa innego czasownika posiłkowego: zamiast .
Widziałem ten film.
Pojechałem do Amsterdamu.
W pierwszym zdaniu czasownik posiłkowy to , a imiesłów czasu przeszłego to (widział). W drugim czasownik posiłkowy to , forma czasownika zijn (być), a imiesłów czasu przeszłego to (poszedł). Pod koniec tej lekcji będziesz wiedzieć, które czasowniki łączą się z którym czasownikiem posiłkowym.
Nieregularne imiesłowy czasu przeszłego
Dla większości czasowników imiesłów czasu przeszłego budujesz sam: ge- z przodu, -t albo -d na końcu. Każdy nowy czasownik, który poznasz, najpewniej działa właśnie tak.
Ale niektóre z najczęstszych czasowników są w przeszłości nieregularne: ich imiesłów czasu przeszłego ma stałą formę, której nie wyliczysz z zasady. Część z nich jest regularna w czasie teraźniejszym, a nieregularna staje się dopiero w przeszłości.
Sprawdź zasadę na czasowniku (kupować). Temat to koop, a p to spółgłoska bezdźwięczna, więc zasada daje gekoopt. Takiego słowa nie ma. Prawdziwy imiesłów czasu przeszłego to (kupił).
Większość tych czasowników już znasz, więc do każdego dokładasz tylko jedno słowo. Ucz się bezokolicznika razem z jego imiesłowem czasu przeszłego, tak jak uczyłeś się rzeczownika razem z rodzajnikiem: (robić) idzie w parze z (zrobił). Poniżej są w trzech małych grupach. Szyk zdania się nie zmienia.
Zrobiłem to. (Może też znaczyć: już to zrobiłem.)
Grupa pierwsza: ge- z przodu
Zacznij od najłatwiejszej grupy. W tych czasownikach imiesłów czasu przeszłego to po prostu ge- przed bezokolicznikiem. Nic więcej się nie zmienia.
| Bezokolicznik | Imiesłów czasu przeszłego |
|---|---|
| (widzieć) | |
| (czytać) | |
| (wiedzieć, znać fakt) |
Ona przeczytała tę książkę.
Nie wiedziałem tego.
Przy weten ludzie często używają też drugiego sposobu mówienia o przeszłości: z jednym czasownikiem, bez czasownika posiłkowego (lekcje 4 i 5 poziomu A2).
Grupa druga: zmienia się samogłoska
W drugiej grupie imiesłów czasu przeszłego kończy się na -en, ale samogłoska w środku się zmienia. Posłuchaj zmiany w każdej parze.
| Bezokolicznik | Imiesłów czasu przeszłego | Co się zmienia |
|---|---|---|
| (pić) | i zmienia się w o | |
| (znajdować) | i zmienia się w o | |
| (pisać) | ij zmienia się w e | |
| (dostawać, otrzymywać) | ij zmienia się w e | |
| (brać) | e zmienia się w o |
Dwie zmiany pojawiają się dwa razy: i w o oraz ij w e. Czasowniki, które wyglądają podobnie, często zmieniają się w ten sam sposób. To pomaga pamięci, ale nie jest zasadą, która zawsze działa.
Piłem kawę.
On znalazł swój klucz.
Ona napisała list.
Dostałem list.
Pojechałem pociągiem.
Grupa trzecia: tych uczysz się po kolei
Tych pięć nie pasuje do żadnego wzoru, więc każdego z nich ucz się osobno.
| Bezokolicznik | Imiesłów czasu przeszłego |
|---|---|
| (mieć) | |
| (robić) | |
| (kupować) | |
| (jeść) | |
| (zapominać) |
Zauważ trzy rzeczy:
- hebben to czasownik posiłkowy, ale ma też własny imiesłów czasu przeszłego. W zdaniu (Wypiłem kawę.) pierwszy czasownik to czasownik posiłkowy, a ostatnie słowo to imiesłów czasu przeszłego.
- Posłuchaj , a potem . Imiesłów czasu przeszłego ma dodatkowe g: ge- + g + eten.
- Czasownik nie ma z przodu ge-, więc jego imiesłów czasu przeszłego wygląda tak samo jak bezokolicznik. Lekcja 3 poziomu A2 wyjaśnia dlaczego i pokazuje więcej takich czasowników.
Kupiłem to wczoraj.
Jedliśmy rybę.
Zapomniałem książki. (Nie wziąłem jej ze sobą.)
Drugi czasownik posiłkowy: zijn
Do tej pory czasownikiem posiłkowym w czasie przeszłym złożonym był zawsze . Mała grupa czasowników używa zamiast niego . hebben służy prawie wszystkim czasownikom; zijn tylko krótkiej liście.
Czasownik posiłkowy zmienia się zależnie od osoby, a imiesłów czasu przeszłego (poszedł) zostaje taki sam.
| Kto i czasownik posiłkowy | Imiesłów czasu przeszłego |
|---|---|
Krótka lista czasowników z zijn
Które czasowniki łączą się z zijn? Zacznij od tych pięciu.
| Bezokolicznik | Imiesłów czasu przeszłego | O czym mówi |
|---|---|---|
| (iść) | chodzenie | |
| (przychodzić) | przychodzenie | |
| (zostawać) | zostawanie | |
| (stawać się) | stawanie się | |
| (być) | bycie |
Trzy z nich działają jak grupa pierwsza: , i to ge- + bezokolicznik. ma zmianę ij w e z grupy drugiej. Tylko ma własną formę, więc naucz się go osobno.
On przyszedł wcześnie. (vroeg = wcześnie)
Zostaliśmy w domu.
Zrobiło się zimno.
Byłem już w Amsterdamie. (Może też znaczyć: byłem wtedy w Amsterdamie.)
Ostatnie słowo drugiego zdania pisze się razem: (w domu) łączy się z . Lekcja 3 poziomu A2 wyjaśnia takie czasowniki.
Szyk zdania się nie zmienia
Wszystko, co wiesz o szyku zdania, działa z oboma czasownikami posiłkowymi. Określenie czasu może stać na początku. Pytanie tak/nie stawia czasownik posiłkowy na pierwszym miejscu. A stoi przed imiesłowem czasu przeszłego.
Wczoraj pojechałem do Amsterdamu.
Czy widziałeś ten film?
Czy byłeś już w Amsterdamie?
Nie wiedziałem tego.
W trzecim zdaniu traci -t, bo zaraz po nim stoi je.
Dokądś czy po prostu coś robisz
Niektóre czasowniki ruchu mogą łączyć się z jednym albo drugim czasownikiem posiłkowym, na przykład (jeździć na rowerze) i (chodzić pieszo). Rozstrzyga jedno pytanie: czy twoje zdanie mówi, dokąd się udałeś?
Słowo (do) nazywa miejsce, w którym kończysz drogę. Jeśli twoje zdanie podaje to miejsce, czasownik łączy się z zijn. Jeśli mówi tylko, co robiłeś, łączy się z hebben.
Jeździłem na rowerze. (Mówisz tylko, co robiłeś.)
Pojechałem rowerem do domu. (Mówisz, dokąd się udałeś.)
Chodziłem pieszo.
Poszedłem pieszo na dworzec.
Wsłuchaj się w drugie słowo: albo . Imiesłów czasu przeszłego zostaje taki sam; zmienia się tylko czasownik posiłkowy.
Zaczynanie i dzianie się
Jeszcze dwa czasowniki łączą się z zijn. Mówią o czymś, co się zaczyna albo dzieje.
Lekcja się zaczęła.
Co się stało?
Bezokoliczniki to (zaczynać) i (dziać się), a ich imiesłowy czasu przeszłego to i .
- Żaden z tych imiesłowów nie ma dodanego z przodu ge-. Czasownik nie dostaje go wcale, tak jak ; lekcja 3 poziomu A2 wyjaśnia dlaczego. A już zaczyna się od ge-, więc nie dostaje drugiego.
- ma tę samą zmianę samogłoski co i : i zmienia się w o.
- Naucz się jako stałego zwrotu. Małe słowo jest jego częścią.
Lista czasowników z zijn w tej lekcji ma więc siedem czasowników: , , , , , i . Jest jeszcze kilka czasowników z zijn; poznasz je po kolei.
Cała reszta łączy się z hebben
Poza czasownikami z tej listy i czasownikami ruchu z miejscem, do którego się udajesz, prawie każdy czasownik używa hebben. Dotyczy to także czasowników nieregularnych z trzech grup i wszystkich czasowników regularnych.
Dotyczy to też (mieszkać gdzieś) i (siedzieć). Mówią o tym, gdzie ktoś jest, ale nikt się nie przemieszcza, więc łączą się z hebben.
Ona mieszkała w Amsterdamie.
Siedziałem w ogrodzie.
Imiesłów czasu przeszłego od wonen jest regularny. Imiesłów czasu przeszłego od zitten jest nieregularny: słyszysz go na samym końcu drugiego zdania.
A teraz coś dziwnego. i mówią o przebywaniu w jakimś miejscu, a jednak blijven łączy się z zijn, a wonen z hebben. Nie da się tego wywnioskować ze znaczenia i dlatego listy czasowników z zijn trzeba się nauczyć.
Przy każdym czasowniku zadaj więc dwa pytania:
- Który czasownik posiłkowy? Jeśli czasownik jest na liście z zijn albo jest czasownikiem ruchu z i miejscem, do którego się udajesz, użyj zijn. W każdym innym przypadku użyj hebben.
- Który imiesłów czasu przeszłego? Dla czasownika regularnego użyj zasady z poprzedniej lekcji. Dla czasownika nieregularnego użyj formy, której nauczyłeś się razem z bezokolicznikiem.
Spróbuj samodzielnie
Wybierz czasownik posiłkowy i powiedz całe zdanie. Potem sprawdź poniżej.
- Wij ___ vis gegeten.
- Ik ___ naar het station gelopen.
- Zij ___ in Amsterdam gewoond. (jedna kobieta)
- Het ___ koud geworden.
- Wij ___ thuisgebleven.
Teraz powiedz imiesłów czasu przeszłego każdego czasownika.
- (brać)
- (pisać)
- (zostawać)
- (zapominać)
Odpowiedzi
- — Jedliśmy rybę. (hebben)
- — Poszedłem pieszo na dworzec. (zijn: zdanie mówi, dokąd się udałeś)
- — Ona mieszkała w Amsterdamie. (hebben)
- — Zrobiło się zimno. (zijn: jest na liście)
- — Zostaliśmy w domu. (zijn: jest na liście)
Imiesłowy czasu przeszłego:
- (bez ge-)
Teraz powiedz to na głos. Opowiedz komuś o jednej rzeczy, którą zrobiłeś, i o jednym miejscu, w którym byłeś.
Podsumowanie
- Czasownik regularny trzyma się zasady: ge- + temat + -t albo -d. Czasownik nieregularny ma własny imiesłów czasu przeszłego; ucz się go razem z bezokolicznikiem.
- Czasownik posiłkowy to hebben prawie dla każdego czasownika, także dla i .
- zijn jest dla krótkiej listy z tabeli poniżej i dla czasownika ruchu, gdy zdanie podaje miejsce, do którego się udajesz ( i miejsce). Jeśli mówi tylko, co robiłeś, czasownik łączy się z hebben.
- i nie dostają ge-.
- Szyk zdania jest taki sam z oboma czasownikami posiłkowymi: czasownik posiłkowy na drugim miejscu, imiesłów czasu przeszłego na samym końcu.
Czasowniki nieregularne, które łączą się z :
| Bezokolicznik | Imiesłów czasu przeszłego |
|---|---|
Czasowniki, które łączą się z :
| Bezokolicznik | Imiesłów czasu przeszłego |
|---|---|
Następna lekcja: imiesłowy czasu przeszłego czasowników rozdzielnych i czasowników, które zaczynają się od be-, ver- albo ge-.