A2 · lekcja 5 z 31

Imperfectum: czasowniki nieregularne i modalne

Wiele częstych czasowników nie trzyma się wzoru -te / -de w czasie przeszłym prostym. Zmieniają się na swój sposób, a należą do najbardziej przydatnych czasowników w niderlandzkim.

Ucz się ich razem z czasownikiem

Przy czasowniku regularnym budujesz czas przeszły prosty sam: temat plus -te albo -de. Przy czasowniku nieregularnym nie ma prostej zasady, która go buduje. Uczysz się czasu przeszłego prostego razem z bezokolicznikiem, tak jak uczysz się rzeczownika razem z de albo het. Tak samo było już z imiesłowami czasu przeszłego, na przykład i .

Dlaczego nie ma zasady? To czasowniki, których ludzie używają codziennie, a słowa używane tak często zwykle zachowują swoje stare formy. Ta lekcja to więc głównie praca dla pamięci: posłuchaj każdej formy i powiedz ją na głos.

Porównaj dwa czasowniki. W wciąż widać temat werk. W trudno rozpoznać czasownik , bo zmieniła się samogłoska w środku. To najczęstszy rodzaj zmiany, ale niektóre czasowniki zmieniają się jeszcze bardziej. Największa zmiana to : jego czas przeszły prosty, , nie ma ani jednej wspólnej litery z bezokolicznikiem.

Dwie formy każdego czasownika

Dobra wiadomość: każdy czasownik ma w czasie przeszłym prostym tylko dwie formy.

  • Jedna forma dla liczby pojedynczej: ik, jij, u, hij, zij (ona) i het.
  • Jedna forma dla liczby mnogiej: wij, jullie i zij (oni, one).

Forma liczby mnogiej zawsze kończy się na -en: (poszedłem), (poszliśmy). Jullie i zij (oni, one) też mówią gingen.

Dziesięć czasowników na początek

Te dziesięć czasowników usłyszysz prawie w każdej historii o przeszłości, więc naucz się ich najpierw.

Być i mieć.

BezokolicznikLiczba pojedynczaLiczba mnoga
(być) (byłem)
(mieć) (miałem)

Oto jedno zdanie w czasie teraźniejszym i w przeszłym. Zmienia się tylko czasownik.

  • Jestem w Amsterdamie. (teraz)

  • Byłem w Amsterdamie. (wcześniej)

Czas przeszły prosty stoi na drugim miejscu, jak każdy czasownik w czasie teraźniejszym.

  • Mieliśmy psa.

a jest krótkie i w , i w . W hadden d jest podwojone, żeby a zostało zamknięte i krótkie, tak jak w katten.

Iść, stać, robić, widzieć, przychodzić. Tę piątkę poznaliśmy w lekcji 4 poziomu A1 jako czasowniki nieregularne w czasie teraźniejszym. W przeszłości też są nieregularne.

BezokolicznikLiczba pojedynczaLiczba mnoga
(iść) (poszedłem)
(stać) (stałem)
(robić) (zrobiłem)
(widzieć) (widziałem)
(przychodzić) (przyszedłem)
  • On poszedł do domu.

Posłuchaj , a potem : najpierw krótkie a, potem długie a. To samo dzieje się w i .

Powód znasz z lekcji o pisowni. W zag g zamyka a, więc dźwięk jest krótki. W zagen g przechodzi do następnej sylaby: za-gen. Teraz nic nie zamyka a, więc jest długie.

To pomaga twojemu uchu, gdy zij może znaczyć jedną kobietę albo grupę.

  • Ona widziała film.

  • Oni widzieli film.

W szybkiej mowie końcowe -n może być słabe, ale krótkie albo długie a nadal słychać.

Spać, jeść, wiedzieć.

BezokolicznikLiczba pojedynczaLiczba mnoga
(spać) (spałem)
(jeść) (jadłem)
(wiedzieć, znać fakt) (wiedziałem)

i pokazują tę samą zmianę z krótkiego na długie co zag i zagen. Pamiętaj, że w had i hadden samogłoska zostaje krótka.

Oto w czasie teraźniejszym i w przeszłym.

  • Nie wiem.

  • Nie wiedziałem.

Drugie zdanie usłyszysz bardzo często.

Jedenaście kolejnych czasowników

Te czasowniki też są bardzo częste. Bierz jedną tabelę naraz; nie musisz uczyć się wszystkich od razu. Dobry sposób: mów każdy czasownik jako trzy słowa: bezokolicznik, liczbę pojedynczą i liczbę mnogą.

Kupować, dawać, mówić, brać. Tę czwórkę usłyszysz znowu w historyjce pod koniec tej lekcji.

BezokolicznikLiczba pojedynczaLiczba mnoga
(kupować) (kupiłem)
(dawać) (dałem)
(mówić, powiedzieć) (powiedziałem)
(brać) (wziąłem)

zmienia się bardzo. Podwójne g znika w , a liczba mnoga dodaje -den: .

Stawać się, zostawać, siedzieć, leżeć.

BezokolicznikLiczba pojedynczaLiczba mnoga
(stawać się) (stałem się)
(zostawać) (zostałem)
(siedzieć) (siedziałem)
(leżeć, leżeć gdzieś) (leżałem)

Czytać, pisać, pić.

BezokolicznikLiczba pojedynczaLiczba mnoga
(czytać) (czytałem)
(pisać) (pisałem)
(pić) (piłem)

Cztery z tych czasowników ukrywają v albo z. W liczbie pojedynczej kończą się na f albo s: gaf, bleef, schreef i las. W liczbie mnogiej prawdziwa litera wraca jako v albo z: gaven, bleven, schreven i lazen. Posłuchaj i , a usłyszysz, jak s zmienia się w z.

Zmiana z krótkiego na długie też wraca, w i .

Móc, musieć, chcieć, wolno w przeszłości

Cztery czasowniki modalne z lekcji 17 poziomu A1 też mają czas przeszły prosty. Czasownik modalny zmienia się na formę przeszłą na drugim miejscu, a drugi czasownik zostaje w bezokoliczniku, na samym końcu.

BezokolicznikLiczba pojedynczaLiczba mnoga
(móc, umieć) (mogłem)
(musieć) (musiałem)
(chcieć) (chciałem)
(móc, mieć pozwolenie) (wolno mi było)

trzyma się wzoru: temat wil plus de. Pozostałych trzech musisz się nauczyć.

Oto jedno zdanie w czasie teraźniejszym i w przeszłym.

  • Jutro muszę pracować.

  • Wczoraj musiałem pracować.

Zmienia się określenie czasu, a także czasownik modalny: moet zmienia się w moest. Bezokolicznik werken zostaje taki sam, na samym końcu.

  • Nie mogłem przyjść.

  • Nie wolno nam było pływać.

  • Chcieliśmy jeść.

W pierwszych dwóch zdaniach niet stoi tuż przed bezokolicznikiem.

Jeden czasownik, dwie przeszłości

Znasz już dwie formy przeszłe tego samego czasownika. Oto trzy czasowniki obok siebie.

BezokolicznikCzas przeszły prostyImiesłów czasu przeszłego

Czas przeszły prosty stoi sam. Imiesłów czasu przeszłego nigdy: potrzebuje czasownika posiłkowego, czyli formy hebben albo zijn, i idzie na sam koniec. Oto jedno zdanie w obu przeszłościach.

  • Wczoraj pojechałem do Amsterdamu. (jeden czasownik: ging)

  • Wczoraj pojechałem do Amsterdamu. (dwa czasowniki: ben i gegaan)

Oba zdania są poprawne. W każdym zdaniu wybierz jeden sposób i nigdy ich nie mieszaj: Ik ging gegaan i Ik ben ging są błędne. Jak wybrać? Tak jak w poprzedniej lekcji: czas przeszły złożony to zwykła przeszłość w rozmowie, dla czegoś, co się wydarzyło i skończyło, a czas przeszły prosty pokazuje, jak coś kiedyś wyglądało. To nie jest ścisła zasada.

Krótka historyjka

Historie zwykle opowiada się w czasie przeszłym prostym. Oto bardzo krótka. Znasz już prawie każde słowo; dwa są nowe: de markt (targ) i de verkoper (sprzedawca). Przejdź przez historyjkę linijka po linijce: najpierw posłuchaj, potem przeczytaj znaczenie.

  • Wczoraj poszedłem na targ.

  • Kupiłem jabłka i chleb.

  • Sprzedawca dał mi torbę.

  • Powiedziałem: „Dziękuję bardzo!”

  • Pojechałem autobusem do domu.

Pięć linijek, pięć czasowników: ging, kocht, gaf, zei i nam. Każdy czasownik stoi sam, na drugim miejscu. W pierwszej linijce na początku stoi określenie czasu Gisteren, więc ik idzie za czasownik.

Czy umiesz powiedzieć bezokolicznik każdego z nich? Powiedz go, a potem posłuchaj i sprawdź: , , , , .

Spróbuj samodzielnie

Wstaw czasownik w czasie przeszłym prostym i powiedz całe zdanie. Najpierw zapytaj siebie: liczba pojedyncza czy mnoga?

  1. Wij (eten) vis.
  2. De kat (zitten) in de tuin.
  3. Gisteren (moeten) ik werken.
  4. De kinderen (hebben) geen tijd.

Odpowiedzi

  1. — Jedliśmy rybę. (liczba mnoga: aten, z długim a)
  2. — Kot siedział w ogrodzie. (liczba pojedyncza: zat)
  3. — Wczoraj musiałem pracować. (na początku stoi określenie czasu, więc ik idzie za moest; werken zostaje na samym końcu)
  4. — Dzieci nie miały czasu. (liczba mnoga: hadden)

Teraz powiedz to na głos. Opowiedz komuś, dokąd wczoraj poszedłeś i co jadłeś albo piłeś.

Podsumowanie

  • Czasownik nieregularny ma własny czas przeszły prosty. Ucz się go razem z bezokolicznikiem: gaan, ging, gingen.
  • Każdy czasownik ma w czasie przeszłym prostym dwie formy, a liczba mnoga kończy się na -en.
  • Zwykle zmienia się samogłoska w środku czasownika: zien, zag. W liczbie mnogiej słuchaj, czy krótka samogłoska staje się długa (zag, zagen) i czy wraca ukryte v albo z (gaf, gaven).
  • Cztery czasowniki modalne też mają czas przeszły prosty: kon, moest, wilde, mocht. Bezokolicznik zostaje na samym końcu.
  • Czas przeszły prosty (ging) i imiesłów czasu przeszłego (gegaan) to różne rzeczy. Nigdy ich nie mieszaj.
  • Czasowników nieregularnych jest więcej. Każdego ucz się tak samo: razem z bezokolicznikiem.

Oto dziesięć czasowników na początek i cztery czasowniki modalne. Zasłoń dwie prawe kolumny, powiedz każdą formę przeszłą i posłuchaj, żeby sprawdzić.

BezokolicznikLiczba pojedynczaLiczba mnoga

Następna lekcja: trzy kolejne czasowniki, które tak jak czasowniki modalne wysyłają bezokolicznik na sam koniec.