A2 · سبق 5 از 31

ماضی مطلق: بے قاعدہ افعال اور امکانی افعال

بہت سے عام افعال ماضی مطلق میں -te / -de والے طریقے پر نہیں چلتے۔ وہ اپنے طریقے سے بدلتے ہیں، اور وہ ڈچ کے سب سے کام کے افعال میں سے ہیں۔

انہیں فعل کے ساتھ سیکھیں

باقاعدہ فعل کا ماضی مطلق آپ خود بناتے ہیں: مادہ اور ساتھ -te یا -de۔ بے قاعدہ فعل کو کوئی سادہ قاعدہ نہیں بناتا۔ آپ ماضی مطلق کو مصدر کے ساتھ ہی سیکھتے ہیں، جیسے اسم کو de یا het کے ساتھ سیکھتے ہیں۔ آپ نے اسمائے مفعول جیسے اور کے ساتھ بھی یہی کیا تھا۔

کوئی قاعدہ کیوں نہیں؟ یہ وہ افعال ہیں جو لوگ ہر روز استعمال کرتے ہیں، اور جو الفاظ اتنے زیادہ استعمال ہوں وہ اپنی پرانی شکلیں رکھتے ہیں۔ اس لیے یہ سبق زیادہ تر یاد کرنے کا کام ہے: ہر شکل سنیں اور اونچی آواز میں بولیں۔

دو افعال کا موازنہ کریں۔ میں آپ اب بھی مادہ werk دیکھ سکتے ہیں۔ میں فعل کو پہچاننا مشکل ہے، کیونکہ اندر کا ایک حرفِ علت بدل گیا ہے۔ یہ سب سے عام قسم کی تبدیلی ہے، لیکن کچھ افعال اس سے بھی زیادہ بدلتے ہیں۔ سب سے بڑی تبدیلی میں ہے: اس کے ماضی مطلق میں مصدر والا کوئی حرف نہیں۔

ہر فعل کی دو شکلیں

اچھی خبر یہ ہے: ہر فعل کی ماضی مطلق میں صرف دو شکلیں ہوتی ہیں۔

  • واحد کے لیے ایک شکل: ik، jij، u، hij، zij (وہ، عورت) اور het۔
  • جمع کے لیے ایک شکل: wij، jullie اور zij (وہ سب)۔

جمع کی شکل ہمیشہ -en پر ختم ہوتی ہے: (میں گیا)، (ہم گئے)۔ Jullie اور zij (وہ سب) بھی gingen کہتے ہیں۔

پہلے یہ دس سیکھیں

یہ دس افعال آپ ماضی کی تقریباً ہر کہانی میں سنیں گے، اس لیے انہیں پہلے سیکھیں۔

ہونا اور رکھنا۔

مصدرواحدجمع
(ہونا) (میں تھا)
(رکھنا، پاس ہونا) (میرے پاس تھا)

یہ رہا ایک جملہ حال میں اور ماضی میں۔ صرف فعل بدلتا ہے۔

  • میں ایمسٹرڈیم میں ہوں۔ (اب)

  • میں ایمسٹرڈیم میں تھا۔ (پہلے)

ماضی مطلق دوسری جگہ پر آتا ہے، زمانۂ حال کے کسی بھی فعل کی طرح۔

  • ہمارے پاس ایک کتا تھا۔

اور دونوں میں a چھوٹا ہے۔ hadden میں d دوہرا ہے تاکہ a بند اور چھوٹا رہے، بالکل katten کی طرح۔

جانا، کھڑا ہونا، کرنا، دیکھنا، آنا۔ یہ پانچ آپ کو A1 سبق 4 میں زمانۂ حال کے بے قاعدہ افعال کے طور پر مل چکے ہیں۔ ماضی میں بھی یہ بے قاعدہ ہیں۔

مصدرواحدجمع
(جانا) (میں گیا)
(کھڑا ہونا) (میں کھڑا تھا)
(کرنا) (میں نے کیا)
(دیکھنا) (میں نے دیکھا)
(آنا) (میں آیا)
  • وہ گھر گیا۔

اور پھر سنیں: پہلے چھوٹا a، پھر لمبا a۔ یہی اور میں ہوتا ہے۔

وجہ آپ املا کے اسباق سے جانتے ہیں۔ zag میں g حرف a کو بند کر دیتا ہے، اس لیے آواز چھوٹی ہے۔ zagen میں g اگلے ہجے میں چلا جاتا ہے، za-gen۔ اب a کو کوئی بند نہیں کرتا، اس لیے وہ لمبا ہے۔

یہ آپ کے کان کی مدد کرتا ہے جب zij کا مطلب ایک عورت بھی ہو سکتا ہے اور ایک گروہ بھی۔

  • اس نے فلم دیکھی۔

  • انہوں نے فلم دیکھی۔

تیز بول چال میں آخری -n ہلکا ہو سکتا ہے، لیکن آپ پھر بھی چھوٹا یا لمبا a سن سکتے ہیں۔

سونا، کھانا، جاننا۔

مصدرواحدجمع
(سونا) (میں سویا)
(کھانا) (میں نے کھایا)
(کوئی بات جاننا) (میں جانتا تھا)

اور میں وہی چھوٹے سے لمبے والی تبدیلی ہے جو zag اور zagen میں ہے۔ یاد رکھیں کہ had اور hadden میں حرفِ علت چھوٹا ہی رہتا ہے۔

یہ رہا حال میں اور ماضی میں۔

  • مجھے نہیں معلوم۔

  • مجھے معلوم نہیں تھا۔

دوسرا جملہ آپ بہت اکثر سنیں گے۔

گیارہ اور افعال

یہ افعال بھی بہت عام ہیں۔ ایک وقت میں ایک جدول لیں؛ سب کو ایک ساتھ سیکھنا ضروری نہیں۔ ایک اچھا طریقہ یہ ہے کہ ہر فعل کو تین الفاظ کی صورت میں بولیں: مصدر، واحد اور جمع۔

خریدنا، دینا، کہنا، لینا۔ یہ چار آپ اس سبق کے آخر کے قریب والی کہانی میں دوبارہ سنیں گے۔

مصدرواحدجمع
(خریدنا) (میں نے خریدا)
(دینا) (میں نے دیا)
(کہنا) (میں نے کہا)
(لینا) (میں نے لیا)

بہت بدلتا ہے۔ میں دوہرا g غائب ہو جاتا ہے، اور جمع میں -den لگتا ہے: ۔

بننا، رہنا، بیٹھنا، لیٹنا۔

مصدرواحدجمع
(بننا، ہو جانا) (میں بن گیا)
(رہنا، ٹھہرنا) (میں ٹھہرا)
(بیٹھنا) (میں بیٹھا تھا)
(لیٹنا، کہیں پڑا ہونا) (میں لیٹا ہوا تھا)

پڑھنا، لکھنا، پینا۔

مصدرواحدجمع
(پڑھنا) (میں نے پڑھا)
(لکھنا) (میں نے لکھا)
(پینا) (میں نے پیا)

ان میں سے چار افعال میں v یا z چھپا ہے۔ واحد میں یہ f یا s پر ختم ہوتے ہیں: gaf، bleef، schreef اور las۔ جمع میں اصلی حرف v یا z کی صورت میں واپس آ جاتا ہے: gaven، bleven، schreven اور lazen۔ اور سنیں، آپ s کو z بنتے سنیں گے۔

چھوٹے سے لمبے والی تبدیلی بھی واپس آتی ہے، اور میں۔

سکنا، لازم ہونا، چاہنا، اجازت ہونا ماضی میں

A1 سبق 17 والے چار امکانی افعال کا بھی ماضی مطلق ہوتا ہے۔ امکانی فعل دوسری جگہ پر اپنی ماضی کی شکل میں بدل جاتا ہے، اور دوسرا فعل مصدر ہی رہتا ہے، بالکل آخر میں۔

مصدرواحدجمع
(سکنا، قابل ہونا) (میں سکتا تھا)
(لازم ہونا، کرنا پڑنا) (مجھے کرنا پڑا)
(چاہنا) (میں چاہتا تھا)
(اجازت ہونا) (مجھے اجازت تھی)

قاعدے پر چلتا ہے: مادہ wil اور ساتھ de۔ باقی تین آپ کو یاد کرنے ہوں گے۔

یہ رہا ایک جملہ حال میں اور ماضی میں۔

  • مجھے کل کام کرنا ہے۔

  • مجھے کل کام کرنا پڑا۔

وقت بتانے والا لفظ بدلتا ہے، اور امکانی فعل بھی: moet بن جاتا ہے moest۔ مصدر werken ویسا ہی رہتا ہے، بالکل آخر میں۔

  • میں نہیں آ سکا۔

  • ہمیں تیرنے کی اجازت نہیں تھی۔

  • ہم کھانا چاہتے تھے۔

پہلے دو جملوں میں niet بالکل مصدر سے پہلے آتا ہے۔

ایک فعل، دو ماضی

اب آپ ایک ہی فعل کے دو ماضی جانتے ہیں۔ یہ رہے تین افعال ساتھ ساتھ۔

مصدرماضی مطلقاسمِ مفعول

ماضی مطلق اکیلا آتا ہے۔ اسمِ مفعول کبھی اکیلا نہیں آتا: اسے ایک امدادی فعل چاہیے، hebben یا zijn کی کوئی شکل، اور وہ بالکل آخر میں جاتا ہے۔ یہ رہا ایک جملہ دونوں ماضی میں۔

  • کل میں ایمسٹرڈیم گیا۔ (ایک فعل: ging)

  • کل میں ایمسٹرڈیم گیا۔ (دو افعال: ben اور gegaan)

دونوں جملے درست ہیں۔ ہر جملے کے لیے ایک طریقہ چنیں، اور انہیں کبھی نہ ملائیں: Ik ging gegaan اور Ik ben ging غلط ہیں۔ کیسے چنیں؟ پچھلے سبق کی طرح: گفتگو میں ماضی قریب عام ماضی ہے، اس بات کے لیے جو ہوئی اور ختم ہو گئی، اور ماضی مطلق دکھاتا ہے کہ چیزیں کیسی تھیں۔ یہ کوئی سخت قاعدہ نہیں۔

ایک چھوٹی کہانی

کہانیاں عام طور پر ماضی مطلق میں سنائی جاتی ہیں۔ یہ رہی ایک بہت چھوٹی کہانی۔ آپ تقریباً ہر لفظ جانتے ہیں؛ دو نئے ہیں: de markt (بازار) اور de verkoper (بیچنے والا)۔ کہانی کو ایک ایک سطر پڑھیں: پہلے سنیں، پھر مطلب پڑھیں۔

  • کل میں بازار گیا۔

  • میں نے سیب اور روٹی خریدی۔

  • بیچنے والے نے مجھے ایک تھیلا دیا۔

  • میں نے کہا: "بہت شکریہ!"

  • میں بس لے کر گھر گیا۔

پانچ سطریں، پانچ افعال: ging، kocht، gaf، zei اور nam۔ ہر فعل اکیلا ہے، دوسری جگہ پر۔ پہلی سطر میں وقت بتانے والا لفظ Gisteren پہلے آتا ہے، اس لیے ik فعل کے پیچھے چلا جاتا ہے۔

کیا آپ ہر ایک کے پیچھے والا مصدر بتا سکتے ہیں؟ بولیں، پھر سن کر جانچیں: ، ، ، ، ۔

خود آزمائیں

فعل کو ماضی مطلق میں رکھیں، اور پورا جملہ بولیں۔ پہلے خود سے پوچھیں: واحد یا جمع؟

  1. Wij (eten) vis.
  2. De kat (zitten) in de tuin.
  3. Gisteren (moeten) ik werken.
  4. De kinderen (hebben) geen tijd.

جوابات

  1. — ہم نے مچھلی کھائی۔ (جمع: aten، لمبے a کے ساتھ)
  2. — بلی باغ میں بیٹھی تھی۔ (واحد: zat)
  3. — کل مجھے کام کرنا پڑا۔ (وقت بتانے والا لفظ پہلے آتا ہے، اس لیے ik فعل moest کے پیچھے جاتا ہے؛ werken بالکل آخر میں رہتا ہے)
  4. — بچوں کے پاس وقت نہیں تھا۔ (جمع: hadden)

اب اسے اونچی آواز میں بولیں۔ کسی کو بتائیں کہ آپ کل کہاں گئے، اور آپ نے کیا کھایا یا پیا۔

خلاصہ

  • بے قاعدہ فعل کا اپنا ماضی مطلق ہوتا ہے۔ اسے مصدر کے ساتھ سیکھیں: gaan، ging، gingen۔
  • ہر فعل کی ماضی مطلق میں دو شکلیں ہوتی ہیں، اور جمع -en پر ختم ہوتی ہے۔
  • عام طور پر فعل کے اندر کا حرفِ علت بدلتا ہے: zien، zag۔ جمع میں دھیان سے سنیں: چھوٹی علت جو لمبی ہو جاتی ہے (zag، zagen) اور چھپا ہوا v یا z جو واپس آ جاتا ہے (gaf، gaven)۔
  • چار امکانی افعال کا بھی ماضی مطلق ہے: kon، moest، wilde، mocht۔ مصدر بالکل آخر میں رہتا ہے۔
  • ماضی مطلق (ging) اور اسمِ مفعول (gegaan) مختلف ہیں۔ انہیں کبھی نہ ملائیں۔
  • بے قاعدہ افعال اور بھی ہیں۔ ہر ایک کو اسی طرح سیکھیں: اس کے مصدر کے ساتھ۔

یہ رہے وہ دس جو آپ کو پہلے چاہئیں، اور چار امکانی افعال۔ دائیں طرف کے دو کالم ڈھانپ لیں، ہر ماضی کی شکل بولیں، اور سن کر جانچیں۔

مصدرواحدجمع

اگلا سبق: تین اور افعال جو امکانی افعال کی طرح ایک مصدر کو بالکل آخر میں بھیجتے ہیں۔