A2 · سبق 9 از 31

موازنہ: زیادہ بڑا اور سب سے بڑا

تصور کریں کہ آپ گھر دیکھ رہے ہیں۔ آپ کہنا چاہتے ہیں کہ ایک زیادہ بڑا ہے، یا ایک سب سے بڑا ہے۔ یہ سبق آپ کو اس کے لیے الفاظ دیتا ہے، اور یہ بھی دکھاتا ہے کہ کیسے کہیں کہ دو چیزیں ایک جیسی ہیں۔

تین شکلیں

صفت کی تین شکلیں ہو سکتی ہیں۔

  • بڑا

  • زیادہ بڑا

  • سب سے بڑا

پہلی صفت ویسی ہی ہے جیسی آپ جانتے ہیں: groot۔ دوسری -er پر ختم ہوتی ہے، اور آپ اسے ایک چیز کا دوسری سے مقابلہ کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ اس شکل کو تفضیلِ بعض کہتے ہیں۔ تیسری -st پر ختم ہوتی ہے، اور آپ اسے یہ کہنے کے لیے استعمال کرتے ہیں کہ ایک چیز باقی سب سے اوپر ہے۔ اس شکل کو تفضیلِ کل کہتے ہیں۔

تفضیلِ بعض: -er

آخری حصہ -er کا مطلب ہے "زیادہ"۔

صفتتفضیلِ بعض
(چھوٹا) (زیادہ چھوٹا)
(پرانا) (زیادہ پرانا)
(نیا) (زیادہ نیا)
(خوبصورت) (زیادہ خوبصورت)

ہر جوڑے پر تالی بجائیں۔ Klein کا ایک ہجا ہے، اور kleiner کے دو۔ لفظ کے اندر کچھ نہیں بدلتا، کیونکہ ملی جلی آواز ہمیشہ ویسی ہی رہتی ہے۔

املا ٹوپی کے پیچھے چلتا ہے

کچھ صفات -er لگنے پر تھوڑی بدل جاتی ہیں۔ آپ پہلے سے جانتے ہیں کہ کیسے۔ آخری حصہ -er اسی نرم e سے شروع ہوتا ہے جس سے ٹوپی، اس لیے یہ ایک نیا ہجا شروع کرتا ہے، اور وہی املا کے قاعدے لاگو ہوتے ہیں۔ پہلے والا سوال پوچھیں: کیا حرفِ علت کو بند اور چھوٹا رہنا چاہیے، یا آزاد اور لمبا؟

لمبی علت کے بعد ایک حرف ہٹ جاتا ہے۔ groot میں لمبی آواز دوہرے oo سے لکھی جاتی ہے۔ جب -er آتا ہے، تو t نئے ہجے میں چلا جاتا ہے: gro-ter۔ اب o کو کوئی بند نہیں کرتا، اس لیے اسے لمبا رکھنے کے لیے ایک o کافی ہے: (بڑا) بن جاتا ہے (زیادہ بڑا)، اور (دیر سے) بن جاتا ہے (زیادہ دیر سے)۔

چھوٹی علت کے بعد حرفِ صحیح دو بار لکھا جاتا ہے۔ dik میں حرفِ علت چھوٹا ہے، اس لیے اسے بند رہنا چاہیے۔ k دو بار لکھا جاتا ہے: ایک پیچھے رہ کر حرفِ علت کو بند کرتا ہے، اور ایک نئے ہجے میں چلا جاتا ہے: dik-ker۔ تو (موٹا) بن جاتا ہے (زیادہ موٹا)، اور (تیز) بن جاتا ہے (زیادہ تیز)۔

s، z میں بدل سکتا ہے۔ لفظ کے آخر میں آپ کبھی کبھی s لکھتے ہیں جبکہ لفظ کے اندر آواز z کی ہوتی ہے۔ جب نیا ہجا شروع ہوتا ہے، تو z واپس آ جاتا ہے، بالکل جیسے grijze میں ٹوپی کے ساتھ۔ ایک آسان جانچ: اگر ٹوپی والی شکل میں z ہے، تو تفضیلِ بعض میں بھی ہوگا۔ (سرمئی) اور (زیادہ سرمئی) میں z سنیں۔ f بھی اسی طرح v میں بدل سکتا ہے۔

r پر ختم ہونے والی صفات: -der

کچھ صفات پہلے ہی r پر ختم ہوتی ہیں۔ اگر آپ بس -er لگا دیں، تو دو r کی آوازیں قریب قریب آ جائیں گی، جو بولنا مشکل ہے۔ اس لیے ڈچ ان کے بیچ d ڈال دیتی ہے، اور آخری حصہ -der بن جاتا ہے۔ d کو سنیں۔

صفتتفضیلِ بعض
(مزیدار) (زیادہ مزیدار)
(مہنگا) (زیادہ مہنگا)
(دور) (زیادہ دور)

تفضیلِ کل: -st

تفضیلِ کل کے لیے -st لگائیں۔ یہاں لفظ کا املا نہیں بدلتا، کیونکہ -st نرم e سے شروع نہیں ہوتا، اس لیے یہ کوئی ہجا نہیں بڑھاتا۔ Groot کا ایک ہجا ہے، اور grootst کا بھی ایک۔ کچھ اپنی جگہ سے نہیں ہٹتا، اس لیے کچھ نہیں بدلتا۔

صفتتفضیلِ بعضتفضیلِ کل
(بڑا) (زیادہ بڑا) (سب سے بڑا)
(چھوٹا) (زیادہ چھوٹا) (سب سے چھوٹا)
(پرانا) (زیادہ پرانا) (سب سے پرانا)
(نیا) (زیادہ نیا) (سب سے نیا)
(خوبصورت) (زیادہ خوبصورت) (سب سے خوبصورت)
(موٹا) (زیادہ موٹا) (سب سے موٹا)
(مزیدار) (زیادہ مزیدار) (سب سے مزیدار)

آخری قطار دیکھیں۔ Lekker اپنا -er رکھتا ہے اور صرف -st لگاتا ہے: lekkerst۔ d صرف تفضیلِ بعض میں آتا ہے۔

Grijs میں تھوڑی احتیاط چاہیے۔ یہ s پر ختم ہوتا ہے، اور ڈچ یہاں دو s ساتھ ساتھ نہیں لکھتی، اس لیے یہ صرف -t لگاتا ہے۔ z واپس نہیں آتا، کیونکہ کوئی نیا ہجا نہیں بنتا۔ (زیادہ سرمئی)، z کی آواز کے ساتھ، اور (سب سے سرمئی)، s کی آواز کے ساتھ، کا مقابلہ کریں۔

اپنی الگ شکلوں والے تین الفاظ

سب سے عام صفات میں سے کچھ اس طریقے پر نہیں چلتیں۔ بے قاعدہ افعال کی طرح، آپ بس ان کی شکلیں یاد کر لیتے ہیں۔ یہ تین ہیں۔

صفتتفضیلِ بعضتفضیلِ کل
(اچھا) (بہتر) (سب سے اچھا)
(بہت، بہت سے) (زیادہ) (سب سے زیادہ)
(تھوڑا، چند) (کم، کم تعداد میں) (سب سے کم، سب سے کم تعداد میں)

Weinig نیا ہے۔ یہ veel کا الٹ ہے۔

  • ٹھیک چل رہا ہے۔

  • پہلے سے بہتر چل رہا ہے۔

اسم سے پہلے: تفضیلِ کل ٹوپی پہنتی ہے

سب سے بڑا گھر صرف ایک ہوتا ہے، اور سب جانتے ہیں کہ وہ کون سا ہے۔ اس لیے تفضیلِ کل ہمیشہ کسی ایسے لفظ کے ساتھ آتی ہے جو بتائے کہ کون سا: de، het یا mijn جیسا ملکیتی ضمیر۔ آپ جانتے ہیں کہ صفت کے لیے اس کا کیا مطلب ہے: ٹوپی لگتی ہے۔ اسم کے آگے تفضیلِ کل -ste پر ختم ہوتی ہے۔ آخری حصہ سنیں۔

  • سب سے بڑا آدمی

  • سب سے بڑا گھر

  • سب سے خوبصورت کتاب

  • سب سے خوبصورت فلم

اپنی الگ شکلوں والے تین الفاظ بھی اسی قاعدے پر چلتے ہیں۔

  • میرا سب سے اچھا دوست

  • سب سے اچھی کتاب

  • سب سے زیادہ کام

  • سب سے کم پانی

het grootste huis کو دیکھیں۔ Huis واحد het والا لفظ ہے، اس لیے een کے ساتھ ٹوپی نہیں ہوتی: een groot huis۔ مگر het بتاتا ہے کہ کون سا گھر، اس لیے ٹوپی لگی ہے۔

اسم کے آگے تفضیلِ بعض کا کوئی خاص قاعدہ نہیں۔ یہ باقی ہر صفت کی طرح تین سوالوں پر چلتی ہے۔

  • ایک زیادہ بڑا گھر

  • وہ زیادہ بڑا آدمی

پہلی سطر میں huis واحد het والا لفظ ہے جو een کے بعد آیا ہے، اس لیے ٹوپی نہیں۔ دوسری میں de بتاتا ہے کہ کون سا آدمی، اس لیے ٹوپی لگی ہے: grotere۔

اسم نہیں: het اور تفضیلِ کل

اگر بعد میں کوئی اسم نہ آئے تو؟ آپ جانتے ہیں کہ فعل کے بعد صفت اکیلی آتی ہے، بغیر ٹوپی کے۔ تفضیلِ کل بھی وہاں آ سکتی ہے، مگر وہ اپنے ساتھ چھوٹا لفظ het لاتی ہے۔

  • یہ گھر سب سے بڑا ہے۔

یہاں چھوٹا لفظ ہمیشہ het ہوتا ہے، چاہے آپ de والے لفظ کی بات کر رہے ہوں یا کسی شخص کی۔

جملے میں مقابلہ

اب آپ جملے بنا سکتے ہیں۔ دو چیزیں ایک ہی درجے پر ہو سکتی ہیں، ایک دوسری سے کم ہو سکتی ہے، یا ایک زیادہ ہو سکتی ہے۔

ایک جیسا: even ... als۔ آپ even کو (ذرا ایک لمحہ رکیں۔) سے جانتے ہیں۔ یہاں اس کا ایک دوسرا مطلب ہے: "اتنا ہی"۔ سادہ صفت even اور als کے بیچ آتی ہے۔

  • وہ Anna جتنی ہی لمبی ہے۔

  • Tom کی عمر Anna جتنی ہی ہے۔

جب آپ کسی شخص کی بات کرتے ہیں، تو groot کا مطلب ہے "قد میں لمبا"۔

کم: niet zo ... als۔ یہ بتاتا ہے کہ پہلی چیز دوسری کے درجے تک نہیں پہنچتی۔ سادہ صفت پھر بیچ میں آتی ہے۔

  • میرا گھر تمہارے گھر جتنا بڑا نہیں ہے۔

زیادہ: تفضیلِ بعض اور dan۔

  • یہ کتاب اس کتاب سے بڑی ہے۔

  • کافی چائے سے زیادہ مزیدار ہے۔

  • وہ عمر میں مجھ سے بڑا ہے۔

  • میرے پاس تم سے زیادہ وقت ہے۔

ان سطروں میں تفضیلِ بعض فعل کے بعد اکیلی آتی ہے، اس لیے ٹوپی نہیں۔ اب dan کے بعد ik اور jij کو دیکھیں۔ یہ فاعلی ضمائر ہیں۔ ایسے جملوں میں dan کے بعد والا شخص ik، jij، hij، zij یا wij ہوتا ہے۔

ان دونوں کا مقابلہ کریں۔

  • اتنا ہی بڑا جتنا

  • سے زیادہ بڑا

پہلے میں سادہ صفت اور als ہے۔ دوسرے میں تفضیلِ بعض اور dan ہے۔ روزمرہ بول چال میں آپ کبھی کبھی groter als سنیں گے۔ لکھتے وقت اس کی نقل نہ کریں: تفضیلِ بعض کے بعد dan لکھیں۔

ابھی کے لیے، dan کا مطلب ہے "سے (مقابلے میں)" اور als کا مطلب ہے "جتنا"۔ کورس میں آگے چل کر دونوں کے اور کام بھی آئیں گے۔

Graag، liever، het liefst

یہ گروہ بہت کام کا ہے جب آپ بتاتے ہیں کہ آپ کو کیا پسند ہے۔ آپ graag جانتے ہیں۔ اس کی تفضیلِ بعض اور تفضیلِ کل کی اپنی الگ شکلیں ہیں، جیسے goed – beter – best۔

  • خوشی سے

  • زیادہ پسند سے

  • سب سے زیادہ پسند سے

آپ پھر het دیکھتے ہیں، جیسے het grootst میں۔ liever سے آپ دو چیزوں میں سے چنتے ہیں۔ het liefst سے آپ سب میں سے چنتے ہیں۔

  • میں سائیکل سے جانا زیادہ پسند کروں گا۔

Met de fiets کا مطلب ہے "سائیکل سے"۔ اب ایک کیفے میں دو دوستوں کو سنیں۔ Tom دو بار جواب دیتا ہے۔

کونڈچمطلب
Annaتم کافی لو گے یا چائے؟
Tomمیں چائے پینا زیادہ پسند کروں گا۔
Annaکافی چائے سے زیادہ مزیدار ہے۔
Tomمجھے سب سے زیادہ چائے پینا پسند ہے۔

خود آزمائیں

پہلے ڈچ اونچی آواز میں بولیں، پھر جواب دیکھیں۔ بریکٹ والے الفاظ آپ کی مدد کرتے ہیں۔

  1. تفضیلِ بعض بنائیں: snel (تیز)
  2. تفضیلِ بعض بنائیں: duur (مہنگا)
  3. تفضیلِ بعض بنائیں: grijs (سرمئی)
  4. تفضیلِ کل بنائیں: lekker (مزیدار)
  5. تفضیلِ کل بنائیں: grijs (سرمئی)
  6. ڈچ میں کہیں: سب سے خوبصورت فلم (mooi، de film)
  7. ڈچ میں کہیں: یہ گھر سب سے بڑا ہے۔ (groot)
  8. ڈچ میں کہیں: Tom کی عمر Anna جتنی ہی ہے۔ (oud)
  9. ڈچ میں کہیں: کافی چائے سے زیادہ مزیدار ہے۔ (lekker)

جوابات

  1. — چھوٹی علت: حرفِ صحیح دو بار لکھا جاتا ہے۔
  2. — یہ r پر ختم ہوتا ہے: -der۔
  3. — s، z میں بدل جاتا ہے۔
  4. — سادہ صفت پر -st، اور کوئی d نہیں۔
  5. — s کے بعد صرف -t۔
  6. — اسم کے آگے تفضیلِ کل: ٹوپی لگی ہے۔
  7. — بعد میں کوئی اسم نہیں: het اور تفضیلِ کل۔
  8. — ایک جیسا: even ... als۔
  9. — تفضیلِ بعض اور dan۔

اب اونچی آواز میں بولیں۔ اپنے اردگرد کی دو چیزیں چنیں، جیسے de tafel اور de stoel، اور بتائیں کہ کون سی زیادہ بڑی، زیادہ پرانی یا زیادہ نئی ہے۔

خلاصہ

  • تفضیلِ بعض (-er) کا مطلب ہے "زیادہ"؛ تفضیلِ کل (-st) کا مطلب ہے "سب سے زیادہ"۔
  • تفضیلِ بعض ٹوپی کے املا کے قاعدوں پر چلتی ہے، اور r کے بعد یہ -der پر ختم ہوتی ہے۔
  • تفضیلِ کل املا نہیں بدلتی۔ s کے بعد صرف -t لگائیں۔
  • اسم کے آگے تفضیلِ کل ٹوپی پہنتی ہے: -ste۔ اسم نہ ہو، تو یہ het کے ساتھ آتی ہے: het grootst۔
  • ایک جیسا: even ... als۔ کم: niet zo ... als۔ زیادہ: تفضیلِ بعض اور dan۔
صفتتفضیلِ بعضتفضیلِ کل
(بڑا) (زیادہ بڑا) (سب سے بڑا)
(اچھا) (بہتر) (سب سے اچھا)
(بہت) (زیادہ) (سب سے زیادہ)
(تھوڑا) (کم) (سب سے کم)
(خوشی سے) (زیادہ پسند سے) (سب سے زیادہ پسند سے)
آپ کہنا چاہتے ہیںطریقہمثال
ایک جیساeven + صفت + als (Tom کی عمر Anna جتنی ہی ہے۔)
کمniet zo + صفت + als (میرا گھر تمہارے گھر جتنا بڑا نہیں ہے۔)
زیادہتفضیلِ بعض + dan (یہ کتاب اس کتاب سے بڑی ہے۔)

اگلا سبق: لمبے جملوں میں niet کہاں آتا ہے، اور wel، جو niet کا الٹ ہے۔