A2 · سبق 8 از 31

صفت کے آخری حصے: پورا قاعدہ

A1 میں آپ نے سیکھا کہ صفت کب اپنی ٹوپی پہنتی ہے، یعنی چھوٹا آخری حصہ -e، اور وہ ایک صورت جس میں ٹوپی نہیں لگتی۔ کچھ اور صورتیں بھی ہیں جن میں صفت کو -e نہیں لگتا۔ اس سبق کے آخر تک آپ کے پاس پورا قاعدہ ہوگا۔

ٹوپی ایک منٹ میں

صفت دو جگہوں پر آ سکتی ہے۔ فعل کے بعد، اکیلی، وہ سادہ رہتی ہے۔

  • گھر بڑا ہے۔

اسم سے پہلے، وہ عام طور پر ٹوپی پہنتی ہے: آخر میں ایک نرم -e۔ ان تینوں میں صفت کا آخر سنیں۔

  • وہ بڑی گاڑی

  • ایک بڑی گاڑی

  • وہ بڑا گھر

اب تک آپ ایک ایسی صورت جانتے ہیں جس میں ٹوپی نہیں لگتی، اور تین سوال اسے ڈھونڈ لیتے ہیں۔ کیا اسم het والا لفظ ہے؟ کیا وہ واحد ہے؟ کیا صفت سے پہلے een، geen یا کچھ بھی نہیں ہے؟ اگر تینوں جواب ہاں ہیں، تو ٹوپی نہیں۔

  • ایک بڑا گھر

اور پھر دوبارہ چلائیں۔ صرف صفت کا آخر مختلف ہے: groot، grote۔

اس کی وجہ: de اور het کسی ایک خاص چیز کی طرف اشارہ کرتے ہیں جسے آپ اور سننے والا دونوں جانتے ہیں۔ Een یہ نہیں بتاتا کہ کون سی۔ de والے لفظ یا جمع کے ساتھ ٹوپی ہمیشہ لگتی ہے۔ صرف واحد het والا لفظ ٹوپی کے بغیر رہ سکتا ہے، اور وہ بھی صرف تب جب آگے کوئی لفظ یہ نہ بتائے کہ آپ کس چیز کی بات کر رہے ہیں۔

اسمائے اشارہ اور ملکیتی ضمائر: ٹوپی لگی رہتی ہے

اسم کے آگے ایک چھوٹے لفظ کی جگہ ہوتی ہے: de یا het، ایک اسمِ اشارہ (dit، dat، deze، die) یا ایک ملکیتی ضمیر (mijn، jouw، onze اور باقی)۔

de اور het کی طرح، یہ سب ٹھیک ٹھیک بتاتے ہیں کہ آپ کس چیز کی بات کر رہے ہیں: یہ والی، وہ والی، میری والی۔ اس لیے صفت ٹوپی پہنتی ہے، واحد het والے لفظ سے پہلے بھی۔

  • میری بڑی کتاب

  • یہ پرانی کتاب

کا، جس میں کچھ نہیں بتاتا کہ کون سا گھر، اس جملے سے مقابلہ کریں، جس میں dit بتاتا ہے:

  • یہ بڑا گھر میرا ہے۔

Welk: سوال یہ نہیں بتاتا کہ کون سا

Welk ایک het والے لفظ کے ساتھ آتا ہے۔ Welke de والے لفظ کے ساتھ یا ایک سے زیادہ کے ساتھ آتا ہے۔

اب ان کے بعد صفت لگائیں۔ جب آپ پوچھتے ہیں "کون سا؟"، تو آپ ابھی نہیں جانتے کہ کون سی چیز مراد ہے؛ آپ ابھی اسے ڈھونڈ رہے ہیں۔ اس لیے welk بالکل een اور geen کی طرح کام کرتا ہے، اور واحد het والے لفظ کو ٹوپی نہیں لگتی۔

  • کون سا بڑا گھر؟

  • کون سی بڑی گاڑی؟

پہلی سطر میں ٹوپی نہیں، کیونکہ huis واحد het والا لفظ ہے۔ دوسری سطر میں ٹوپی ہے، کیونکہ auto de والا لفظ ہے۔ اس دوسری سطر میں دو الفاظ -e پر ختم ہوتے ہیں: پہلا خود welke ہے، اور دوسرا، grote، ٹوپی ہے۔

ایک اور چھوٹا لفظ welk کی طرح ہی کام کرتا ہے: elk۔ آپ elke کو elke dag میں دیکھ چکے ہیں، اور elk سے آپ بعد میں ملیں گے۔

وہ صفات جو پہلے ہی نرم -en پر ختم ہوتی ہیں

اب ایک نئی صورت۔ کچھ صفات کو کبھی ٹوپی نہیں لگتی، اسم کوئی بھی ہو۔ یہ وہ ہیں جو نرم -en پر ختم ہوتی ہیں: ایک بغیر زور کا آخری ہجا جس میں نرم e اور ہلکا n ہو، جیسے اور میں۔

ٹوپی ایک نرم -e ہے، اور یہ الفاظ پہلے ہی ایک پر ختم ہوتے ہیں، جس کے بعد ہلکا n ہے۔ صفت دوسرا نرم آخری حصہ نہیں لیتی، اس لیے یہ کبھی نہیں بدلتیں۔ یہ صرف -en کے لیے سچ ہے۔ lekker جیسے لفظ کو پھر بھی ٹوپی لگتی ہے: lekkere۔ ان دونوں میں صفت کے ہجوں پر تالی بجائیں۔

  • وہ بڑا گھر

  • وہ لکڑی کا گھر

Gro-te کے دو ہجے ہیں، اور hou-ten کے بھی۔ grote میں ٹوپی بغیر زور کا ہجا بناتی ہے۔ houten میں بغیر زور کا ہجا پہلے سے موجود ہے۔

کس چیز سے بنا: houten، gouden، zilveren

سب سے مفید گروہ بتاتا ہے کہ کوئی چیز کس چیز سے بنی ہے۔ اکثر آپ بس مادّے کا نام لے کر -en لگا دیتے ہیں: hout (لکڑی) سے houten بنتا ہے، goud (سونا) سے gouden، اور zilver (چاندی) سے zilveren۔

  • وہ لکڑی کی میز

  • سونے کی ایک انگوٹھی

  • وہ چاندی کا چمچ

یہاں دو اسم نئے ہیں: de ring کا مطلب ہے انگوٹھی، اور de lepel کا مطلب ہے چمچ۔

نیچے کی جدول میں درمیانی کالم میں ایک عام صفت ہے، اور دائیں کالم میں ایک ایسی صفت جو نرم -en پر ختم ہوتی ہے۔

اسم کے آگےایک عام صفتنرم -en والی صفت
de + de والا لفظ
het + het والا لفظ
een + de والا لفظ

درمیانی کالم میں ہمیشہ ٹوپی ہے۔ دائیں کالم میں کبھی نہیں۔

Open، eigen، tevreden

روزمرہ کی تین صفات بھی نرم -en پر ختم ہوتی ہیں۔ open آپ جانتے ہیں۔ Eigen کا مطلب ہے "اپنا"۔ Tevreden کا مطلب ہے "مطمئن": جیسے حالات ہیں اس سے خوش۔

  • وہ کھلی کھڑکی

  • میرا اپنا ملک

  • ایک مطمئن گاہک

  • وہ سب مطمئن گاہک

Het land کا مطلب ہے ملک، اور de klant کا مطلب ہے گاہک۔ het کے بعد اور ملکیتی ضمیر کے بعد آپ ٹوپی کی توقع کریں گے، جیسے het grote huis اور mijn grote boek میں، مگر ان الفاظ کے ساتھ نہیں۔ آخری سطر دکھاتی ہے کہ جمع میں بھی ٹوپی نہیں ہے۔

ایک ملتا جلتا لفظ: groen

ایک لفظ ان جیسا لگتا ہے، مگر ان میں سے نہیں ہے۔ (ہرا) اور پھر پر تالی بجائیں۔

Groen کا ایک ہجا ہے: آواز oe، پھر n، اور آخر میں کوئی بغیر زور کا ہجا نہیں۔ Open کے دو ہیں، اور آخری بغیر زور کے ہے۔ اس لیے groen ایک عام صفت ہے، اور اسے ٹوپی لگتی ہے۔

  • وہ ہرا دروازہ

یہ آپ کا امتحان ہے: لفظ پر تالی بجائیں۔ اگر اس کا آخری ہجا بغیر زور کا -en ہے، تو ٹوپی نہیں۔

اسمِ مفعول بطور صفت

A2 کے سبق 1 سے 3 میں آپ نے اسمِ مفعول کو جملے کے بالکل آخر میں استعمال کیا۔ اس کا ایک دوسرا کام بھی ہے۔ پہلا وہ ہے جو آپ جانتے ہیں:

  • میں نے کافی پی۔

اب bakken لیں، جس کا مطلب ہے تلنا یا بیک کرنا۔ اس کا اسمِ مفعول gebakken ہے۔ اسے اسم سے پہلے رکھیں، تو یہ اسم کو بیان کرتا ہے: وہ مچھلی جسے کسی نے تلا ہو، تلی ہوئی مچھلی ہے۔

  • وہ تلی ہوئی مچھلی

اس طرح استعمال ہو کر اسمِ مفعول بتاتا ہے کہ چیز کے ساتھ کیا ہوا۔ یہ باقی ہر صفت جیسے ہی قاعدوں پر چلتا ہے، اس لیے سوال صرف یہ ہے کہ یہ کس پر ختم ہوتا ہے۔

-en پر ختم ہونے والے اسمِ مفعول: ٹوپی نہیں

بہت سے بے قاعدہ اسمِ مفعول -en پر ختم ہوتے ہیں، جیسے ، اور ۔ یہ پھر وہی نرم -en ہے، اس لیے انہیں کبھی ٹوپی نہیں لگتی۔

  • وہ بند کھڑکی

  • ایک تلا ہوا انڈا

Gesloten، sluiten سے آتا ہے، جس کا مطلب ہے بند کرنا، اور het ei کا مطلب ہے انڈا۔ اور چلائیں اور ایک جوڑا سنیں، کھلا اور بند: کسی میں بھی ٹوپی نہیں۔

-t یا -d پر ختم ہونے والے اسمِ مفعول: عام قاعدہ

دوسرے اسمِ مفعول -t یا -d پر ختم ہوتے ہیں، جیسے gekookt (koken سے، پکانا یا ابالنا) اور verkocht (verkopen سے، بیچنا)۔ یہ نرم -en پر ختم نہیں ہوتے، اس لیے یہ عام قاعدے اور تین سوالوں پر چلتے ہیں۔

  • وہ ابلا ہوا پانی

  • ایک ابلا ہوا انڈا

Water اور ei دونوں واحد het والے الفاظ ہیں۔ het کے بعد ٹوپی لگتی ہے؛ een کے بعد نہیں لگتی۔

Verkocht بھی اسی طرح کام کرتا ہے۔ جو فعل ver- سے شروع ہو وہ جڑا رہنے والا فعل ہے، اس لیے اس کے اسمِ مفعول میں ge- نہیں ہوتا (A2 سبق 3)۔

  • وہ بکا ہوا گھر

  • ایک بکا ہوا گھر

عام طور پر آپ بس ٹوپی لگا دیتے ہیں۔ gekookt کو دیکھیں: یہ gekookte بن جاتا ہے، اور دوہرا oo رہتا ہے۔ grote میں ایک o ہٹ جاتا ہے، کیونکہ t نئے ہجے میں چلا جاتا ہے (gro-te) اور حرفِ علت آزاد رہتا ہے، اس لیے ایک ہی حرف اسے لمبا رکھتا ہے۔ gekookte میں k پہلے ہجے میں رہتا ہے (kook-te) اور حرفِ علت کو بند کر دیتا ہے، اس لیے اسے لمبا رکھنے کے لیے دوہرا oo چاہیے۔

سب کو ملا کر

ہر جملے میں صفات کو دیکھیں۔

  • میری اپنی گاڑی ہے۔

  • سونے کی انگوٹھی مہنگی تھی۔

  • ہم کھلی کھڑکی سے باہر دیکھ رہے ہیں۔

  • اس پرانے گھر کا دروازہ لکڑی کا ہے۔

  • مطمئن گاہک ایک ابلا ہوا انڈا کھا رہا ہے۔

  • Eigen، gouden، open، houten اور tevreden سب نرم -en پر ختم ہوتی ہیں، اس لیے ان پر ٹوپی نہیں۔
  • Duur فعل کے بعد اکیلی آتی ہے، اس لیے سادہ رہتی ہے۔
  • Oude پر ٹوپی ہے، کیونکہ dit بتاتا ہے کہ کون سا گھر۔
  • Gekookt پر ٹوپی نہیں، کیونکہ ei واحد het والا لفظ ہے اور een یہ نہیں بتاتا کہ کون سا انڈا۔

خود آزمائیں

پہلے ڈچ اونچی آواز میں بولیں، پھر جواب دیکھیں۔ بریکٹ والے الفاظ آپ کی مدد کرتے ہیں۔

  1. میری بڑی کتاب (groot، het boek)
  2. کون سا بڑا گھر؟ (groot، het huis)
  3. وہ لکڑی کی میز (houten، de tafel)
  4. میرا اپنا ملک (eigen، het land)
  5. وہ ہرا دروازہ (groen، de deur)
  6. وہ بند کھڑکی (gesloten، het raam)
  7. ایک ابلا ہوا انڈا (gekookt، het ei)
  8. وہ بکا ہوا گھر (verkocht، het huis)
  9. غلطیاں ٹھیک کریں: (a) het houtene huis (b) Welk grote huis? دونوں غلط ہیں۔

جوابات

  1. — mijn بتاتا ہے کہ کون سی کتاب، اس لیے ٹوپی لگی ہے۔
  2. — welk ابھی نہیں بتاتا کہ کون سا، اور huis واحد het والا لفظ ہے: ٹوپی نہیں۔
  3. — houten نرم -en پر ختم ہوتی ہے: ٹوپی نہیں۔
  4. — eigen نرم -en پر ختم ہوتی ہے: ٹوپی نہیں، mijn کے بعد بھی۔
  5. — groen کا ایک ہجا ہے، اس لیے اسے ٹوپی لگتی ہے۔
  6. — ایسا اسمِ مفعول جو -en پر ختم ہوتا ہے: ٹوپی نہیں۔
  7. — ei واحد het والا لفظ ہے، اور een یہ نہیں بتاتا کہ کون سا: ٹوپی نہیں۔
  8. — ایسا اسمِ مفعول جو -t پر ختم ہوتا ہے، het کے بعد: ٹوپی لگی ہے۔
  9. (a) — نرم -en والی صفت پر ٹوپی نہیں۔ (b) — واحد het والے لفظ سے پہلے welk کے بعد ٹوپی نہیں۔

اب اونچی آواز میں بولیں: اپنے اردگرد دیکھیں، دو چیزیں چنیں، اور ہر ایک کو آگے صفت لگا کر بولیں۔ پھر خود سے پوچھیں: ٹوپی یا ٹوپی نہیں؟

خلاصہ

  • فعل کے بعد صفت سادہ رہتی ہے۔ اسم سے پہلے اسے عام طور پر ٹوپی -e لگتی ہے۔
  • اس ترتیب سے جانچیں۔ پہلا: کیا صفت نرم -en پر ختم ہوتی ہے؟ تو ٹوپی نہیں۔ دوسرا: کیا اسم واحد het والا لفظ ہے جس کے آگے een، geen، welk یا کچھ بھی نہیں؟ تو ٹوپی نہیں۔ ورنہ ٹوپی لگتی ہے۔
  • اسم سے پہلے آنے والا اسمِ مفعول بھی اسی جانچ پر چلتا ہے: -en کا مطلب ہے ٹوپی نہیں، اور -t یا -d عام قاعدے پر چلتا ہے۔
  • Groen کا ایک ہجا ہے، اس لیے یہ نرم -en والی صفت نہیں۔
صورتِ حالٹوپی؟مثال
فعل کے بعد، اکیلیسادہ (گھر بڑا ہے۔)
de والا لفظ یا جمعٹوپی (وہ بڑی گاڑی)
het، اسمِ اشارہ یا ملکیتی ضمیر کے بعدٹوپی (یہ پرانی کتاب)
een، geen، welk یا کچھ نہ ہونے کے بعد واحد het والا لفظٹوپی نہیں (ایک بڑا گھر)
نرم -en والی صفتٹوپی نہیں (میرا اپنا ملک)
-en پر ختم ہونے والا اسمِ مفعولٹوپی نہیں (ایک تلا ہوا انڈا)
-t یا -d پر ختم ہونے والا اسمِ مفعولعام قاعدہ (وہ ابلا ہوا پانی)

اگلا سبق: مقابلہ کرنا۔ آپ سیکھیں گے کہ یہ کیسے کہیں کہ کوئی چیز زیادہ بڑی ہے، یا سب سے بڑی۔