A2 · سبق 15 از 31

er اعداد، کسی شخص اور کسی چیز کے ساتھ

اس سبق میں er اعداد اور مقداروں کے ساتھ، اور "کوئی" اور "کچھ" جیسے الفاظ کے ساتھ واپس آتا ہے۔ آپ er کا ایک نیا کام سیکھیں گے، "ان میں سے"، اور جملے شروع کرنے والے er کو کچھ نئے طریقوں سے استعمال کریں گے۔ اس سبق کے بعد آپ er کے وہ سب کام جان لیں گے جو یہ کورس سکھاتا ہے۔

Er عدد کے ساتھ

آپ اس er کو جانتے ہیں جو جملہ شروع کرتا ہے اور کسی چیز کا نام نہیں لیتا (A1 کا سبق 21)۔ اب جملے میں ایک عدد رکھیں:

  • اس گھر میں تین لوگ رہتے ہیں۔

  • میز پر دو کتابیں ہیں۔

  • کمرے میں چار کرسیاں ہیں۔

لفظ mensen کا مطلب ہے "لوگ"، اس لیے کا مطلب ہے "تین لوگ"۔

طریقہ وہی ہے جو آپ جانتے ہیں: er، فعل، چیز، پھر جملے کا باقی حصہ۔ چیز فعل کے بعد آتی ہے اور اس کی شکل طے کرتی ہے۔ تین لوگ ایک سے زیادہ ہیں، اس لیے فعل wonen ہے، woont نہیں۔ یہی بات دو کتابوں (liggen) اور چار کرسیوں (staan) پر لاگو ہوتی ہے۔

ایک چھوٹی سی بات نئی ہے۔ اب تک er جملے is، zijn اور حالت بتانے والے افعال کے ساتھ شروع کرتا تھا۔ یہ کسی عام فعل کے ساتھ بھی جملہ شروع کر سکتا ہے، جیسے (رہنا)۔

Er کا مطلب "ان میں سے"

اب نیا کام۔ کوئی آپ سے پوچھتا ہے کہ کتنے:

  • تمہارے پاس کتنی کتابیں ہیں؟

  • میرے پاس دو ہیں۔

سوال میں کتابوں کا نام پہلے ہی آ چکا ہے، اس لیے دوبارہ نام لینے کی ضرورت نہیں؛ آپ صرف بتاتے ہیں کہ کتنی۔ یہاں er کتابوں کی جگہ لیتا ہے اور اس کا مطلب ہے "ان میں سے"۔ جواب ایک بار پھر سنیں: er تیز اور نرم ہے، اور twee صاف سنائی دینے والا لفظ ہے۔

er کے بغیر آپ کتابوں کا نام دوبارہ لیتے: (دو کتابیں)۔ er کے ساتھ لفظ boeken غائب ہو جاتا ہے اور صرف عدد بچتا ہے۔ لیکن er کو رہنا ہوتا ہے، کیونکہ صرف عدد کافی نہیں۔

یہ پچھلے سبق والا er نہیں ہے، جو erop کی طرح حرفِ جار کے آگے جڑتا تھا اور صرف چیزوں کے لیے تھا۔ یہ er اس کی جگہ لیتا ہے جو آپ نے گنا، چیزیں ہوں یا لوگ:

  • یہاں کتنے لوگ رہتے ہیں؟

  • ان میں سے تین یہاں رہتے ہیں۔

ترتیب دیکھیں: پہلے hier (یہاں)، دوسرے wonen، پھر er drie۔ A1 کے سبق 21 میں جملہ شروع کرنے والا er عام طور پر ہٹ جاتا تھا جب جگہ پہلے آتی تھی۔ یہ er مختلف ہے: اس کا مطلب "ان میں سے" ہے، اس لیے یہ رہتا ہے۔ ان جملوں میں یہ دوسری جگہ والے فعل کے بالکل پیچھے، عدد سے پہلے آتا ہے۔

زیادہ، بہت، کم، کافی

کتنے بتانے کا واحد طریقہ عدد نہیں۔ مقدار کے لیے یہ تین الفاظ ہیں:

لفظمطلب
زیادہ، بہت، بہت سارے
تھوڑا، کم (زیادہ نہیں، بہت نہیں)
کافی

آپ veel کو hoeveel (hoe + veel) سے جانتے ہیں۔ صرف genoeg نیا ہے۔

یہ الفاظ ان چیزوں کے لیے بھی کام آتے ہیں جنہیں گنا نہیں جاتا، جیسے پانی، اور ان کے لیے بھی جنہیں گنا جاتا ہے، جیسے کرسیاں۔ فعل پر دھیان دیں:

  • بہت سا پانی ہے۔

  • ضرورت بھر کی کافی موجود ہے۔

  • کرسیاں کم ہیں۔

  • بہت سے لوگ ہیں۔

پانی اور کافی کو آپ گنتے نہیں، اس لیے فعل انہیں ایک چیز سمجھتا ہے: is۔ کرسیاں اور لوگ ایک سے زیادہ ہیں، اس لیے فعل zijn ہے۔ پہلے اور آخری جملے میں veel دیکھیں: لفظ ایک ہی ہے، لیکن فعل مختلف ہے۔ مقدار والا لفظ فعل نہیں چنتا؛ اس کے بعد آنے والی چیز چنتی ہے۔

Er مقدار والے لفظ کے ساتھ

"ان میں سے" والا کام ان الفاظ کے ساتھ بھی ہوتا ہے۔ مقدار والا لفظ بس عدد کی جگہ لے لیتا ہے:

  • کیا تمہارے پاس بہت سی کتابیں ہیں؟

  • ہاں، میرے پاس بہت ہیں۔

  • نہیں، میرے پاس زیادہ نہیں ہیں۔

  • نہیں، میرے پاس ایک بھی نہیں۔

آخری جواب میں geen ہے، "کوئی بھی نہیں"۔ A2 کے سبق 10 میں geen اپنے اسم کے بالکل آگے آتا تھا۔ یہاں کوئی اسم نہیں آتا، کیونکہ er اس کی جگہ لیتا ہے، اس لیے geen اکیلا سب سے آخر میں آتا ہے۔

یہ er نہ گنی جانے والی چیزوں کے لیے بھی کام آتا ہے، جیسے پانی یا کافی۔ تب اس کا مطلب ہوتا ہے "اس میں سے"۔

کوئی اور کچھ

یہ چار الفاظ تب کے لیے ہیں جب آپ نہیں بتاتے کہ کون یا کیا:

  • — کوئی
  • — کوئی نہیں
  • — کچھ
  • — کچھ نہیں

یہ جوڑوں میں آتے ہیں۔ iemand کے آگے n لگائیں تو niemand بنتا ہے؛ iets کے آگے n لگائیں تو niets بنتا ہے۔ "نہیں" کہنے والے بہت سے ڈچ الفاظ n سے شروع ہوتے ہیں، جیسے nee اور niet۔ ہر جوڑا سنیں اور شروع کے چھوٹے سے n پر دھیان دیں۔

er سے شروع کرنا

ان الفاظ کے ساتھ آپ نہیں بتاتے کہ کون سا شخص یا کون سی چیز۔ آپ صرف یہ کہتے ہیں کہ کوئی یا کچھ موجود ہے، یا کچھ کرتا ہے۔ یہ سننے والے کے لیے نئی بات ہے، اس لیے وہی طریقہ ٹھیک بیٹھتا ہے: پہلے er، پھر فعل، پھر اس کے بعد نیا لفظ۔ ہر جملے میں er تیز اور ہلکا ہے، اور فعل اور لفظ صاف سنائی دیتے ہیں۔

  • کوئی فون کر رہا ہے۔

  • اتوار کو کوئی کام نہیں کرتا۔

  • کوئی بس کا انتظار کر رہا ہے۔

  • میز پر کچھ ہے۔

  • میز پر کچھ نہیں ہے۔

  • میرے بیگ میں کچھ ہے۔

دو باتوں پر دھیان دیں۔ پہلی، یہ چاروں الفاظ ایک گنے جاتے ہیں، اس لیے فعل کی شکل وہی ہوتی ہے جو hij کے ساتھ: belt، werkt، wacht، staat، ligt، is۔ یہاں کبھی zijn نہیں۔ دوسری، یہ افعال آپ پہلے سے جانتے ہیں: bellen کا مطلب ہے فون کرنا، اور staan اور liggen حالت بتانے والے افعال ہیں۔

جب لفظ پہلے آئے

ان جملوں کا عام آغاز Er ہے، لیکن یہ پکا قاعدہ نہیں۔ یہ جملہ دیکھیں:

  • کسی کو نہیں معلوم۔

یہاں آپ یہ نہیں کہہ رہے کہ کوئی موجود ہے۔ آپ ایک ایسی چیز کے بارے میں کچھ کہہ رہے ہیں جسے آپ دونوں جانتے ہیں، het۔ اس لیے niemand سیدھا جملہ شروع کرتا ہے، اور فعل دوسری جگہ پر آتا ہے۔

ایک اچھی عادت: اگر لفظ کے بعد صرف کوئی جگہ یا وقت آئے تو er سے شروع کریں۔ اگر کام کسی ایسی چیز کی طرف جائے جسے آپ دونوں جانتے ہیں، جیسے het، تو لفظ عام طور پر پہلے آتا ہے۔

کہیں، کہیں نہیں، ہمیشہ، کبھی نہیں

یہ دو اور جوڑے ہیں۔ پہلا اسی n سے بنتا ہے: کا مطلب ہے "کہیں"، اور کا مطلب ہے "کہیں نہیں"۔ دوسرا جوڑا (ہمیشہ) اور (کبھی نہیں) ہے۔ یہ دو الگ الفاظ ہیں، ان میں n نہیں لگتا۔

فرض کریں آپ کو اپنی چابی نہیں مل رہی:

  • مجھے اپنی چابی کہیں نہیں مل رہی۔

  • میں نے اسے کہیں نہیں دیکھا۔

ڈچ کو دیکھیں، ترجمے کو نہیں۔ Nergens کا مطلب ہے "کہیں نہیں"۔ انگریزی کو اس خیال کے لیے دو الفاظ چاہییں، "not" اور "anywhere"، لیکن ڈچ کو "نہیں" کہنے والا صرف ایک لفظ چاہیے: nergens۔

یہاں hem کا مطلب ہے "اسے": چابی۔ De sleutel ایک de والا لفظ ہے، اس لیے hem۔ یہاں یہ درست ہے، کیونکہ چابی فعل کا مفعول ہے؛ یہ کسی حرفِ جار کے بعد نہیں آتی۔

n ہٹا دیں تو (کہیں) بنتا ہے۔ یہ جملے میں اسی جگہ آتا ہے۔

تو nergens کہاں آتا ہے؟ وہاں جہاں niet آتا: ان الفاظ سے پہلے جو بالکل آخر میں آتے ہیں (A2 کا سبق 10)۔ یہاں وہ مصدر vinden یا اسمِ مفعول gezien ہے۔ Nooit بھی اسی جگہ آتا ہے:

  • وہ کبھی گھر پر نہیں ہوتا۔

یہاں thuis (گھر پر) آخر میں ہے، اور nooit اس سے پہلے آتا ہے۔

ایک "نہیں" کافی ہے

Niemand، niets، nergens اور nooit میں سے ہر ایک پہلے ہی "نہیں" کہتا ہے، ساتھ میں ایک مطلب بھی۔ ایک جملے کو صرف ایک "نہیں" چاہیے۔ اس لیے ایسے جملوں میں niet نہ لگائیں:

  • مجھے کوئی نظر نہیں آتا۔

Ik zie niet niemand غلط ہے۔ صرف niemand کہیں، اور کچھ نہیں۔ یہی بات niets، nergens اور nooit پر لاگو ہوتی ہے۔

خود آزمائیں

ہر جواب پہلے اونچی آواز میں بولیں، پھر دیکھیں۔

er کے ساتھ جواب دیں۔

  1. Heb je veel boeken? کہیں: نہیں، میرے پاس زیادہ نہیں ہیں۔
  2. Hoeveel mensen wonen hier? کہیں: ان میں سے تین یہاں رہتے ہیں۔

is ہے یا zijn؟

  1. Er ... genoeg koffie.
  2. Er ... veel mensen.

er سے شروع کریں۔

  1. کہیں: کوئی بس کا انتظار کر رہا ہے۔
  2. کہیں: میز پر کچھ نہیں ہے۔

صرف ایک "نہیں" استعمال کریں۔

  1. کہیں: مجھے اپنی چابی کہیں نہیں مل رہی۔
  2. غلطی ٹھیک کریں: Ik zie niet niemand.

جوابات

  1. (نہیں، میرے پاس زیادہ نہیں ہیں۔)
  2. (ان میں سے تین یہاں رہتے ہیں۔) — hier پہلے ہونے کے باوجود er رہتا ہے۔
  3. (ضرورت بھر کی کافی موجود ہے۔) — کافی گنی نہیں جاتی، اس لیے is۔
  4. (بہت سے لوگ ہیں۔) — لوگ ایک سے زیادہ ہیں، اس لیے zijn۔
  5. (کوئی بس کا انتظار کر رہا ہے۔)
  6. (میز پر کچھ نہیں ہے۔) — niets ایک گنا جاتا ہے، اس لیے ligt۔
  7. (مجھے اپنی چابی کہیں نہیں مل رہی۔)
  8. (مجھے کوئی نظر نہیں آتا۔) — niemand پہلے ہی "نہیں" کہتا ہے، اس لیے niet کی ضرورت نہیں۔

شاباش۔ اب جس کمرے میں آپ ہیں اس میں چاروں طرف دیکھیں۔ er اور ایک عدد کے ساتھ ایک جملہ بولیں، جیسے (کمرے میں چار کرسیاں ہیں۔) پھر niemand یا niets کے ساتھ ایک جملہ بولیں۔

خلاصہ

  • جب er کے بعد کوئی عدد، مقدار والا لفظ یا geen آئے تو اس کا مطلب ہوتا ہے "ان میں سے" (یا نہ گنی جانے والی چیز کے لیے "اس میں سے")۔ یہ دوسری جگہ والے فعل کے بالکل پیچھے آتا ہے، چیزوں اور لوگوں دونوں کے لیے کام آتا ہے، اور جگہ پہلے آنے پر بھی رہتا ہے۔
  • Veel، weinig اور genoeg بتاتے ہیں کہ کتنا یا کتنے۔ نہ گنی جانے والی چیز کے ساتھ is آتا ہے؛ ایک سے زیادہ کے ساتھ zijn۔
  • Iemand، niemand، iets اور niets ایک گنے جاتے ہیں۔ عام طور پر er سے شروع کریں، پھر hij والی شکل میں فعل۔ اگر کام کسی ایسی چیز کی طرف جائے جسے آپ دونوں جانتے ہیں تو لفظ عام طور پر پہلے آتا ہے۔
  • Nergens اور nooit وہاں آتے ہیں جہاں niet آتا، بالکل آخر والے الفاظ سے پہلے۔
  • ہر جملے میں صرف ایک "نہیں" استعمال کریں: niemand، niets، nergens یا nooit کے ساتھ کبھی niet نہ لگائیں۔
  • اب Er کے تین کام ہیں: جملہ شروع کرنا، حرفِ جار کے بعد کسی چیز کی جگہ لینا، اور "ان میں سے" کا مطلب دینا۔
باتمثال
er + ایک عدد (میرے پاس دو ہیں۔)
جگہ کے بعد بھی er رہتا ہے (ان میں سے تین یہاں رہتے ہیں۔)
نہ گنی جانے والی چیز کے ساتھ is (بہت سا پانی ہے۔)
ایک سے زیادہ کے ساتھ zijn (کرسیاں کم ہیں۔)
ایک بھی نہیں (نہیں، میرے پاس ایک بھی نہیں۔)
کوئی (کوئی فون کر رہا ہے۔)
کچھ نہیں (میز پر کچھ نہیں ہے۔)
لفظ پہلے (کسی کو نہیں معلوم۔)
کہیں نہیں (مجھے اپنی چابی کہیں نہیں مل رہی۔)
صرف ایک "نہیں" (مجھے کوئی نظر نہیں آتا۔)

چار جوڑے:

ہاں والا لفظنہیں والا لفظفرق کیا ہے
(کوئی) (کوئی نہیں)آگے ایک n
(کچھ) (کچھ نہیں)آگے ایک n
(کہیں) (کہیں نہیں)آگے ایک n
(ہمیشہ) (کبھی نہیں)دو الگ الفاظ

اگلا سبق: اپنے حرفِ جار کے ساتھ آنے والے مزید افعال، جیسے wachten op۔