مقدار بتانے والے اور تعین کرنے والے الفاظ
صبح سویرے کے ایک ٹرین پلیٹ فارم کا تصور کریں۔ آپ انتظار کرتے لوگوں کو دیکھتے ہیں اور ان کے بارے میں کچھ کہنا چاہتے ہیں۔ کیا آپ کا مطلب ہے سب لوگ، صرف کچھ لوگ، ہر ایک، یا وہاں والے آدمی جیسا کوئی آدمی؟
اس کے لیے ڈچ میں چھوٹے الفاظ ہیں۔ یہ اسم سے پہلے آتے ہیں اور بتاتے ہیں کتنے یا کس قسم کے۔
سب
،
ہر، ہر ایک
کچھ
،
ایسا، اس جیسا
آپ پہلے ہی ایسے الفاظ جانتے ہیں جو اس جگہ آتے ہیں: ملکیتی ضمائر جیسے mijn، اسمائے اشارہ جیسے deze، اور سوالیہ لفظ welke (A1 سبق 9 اور 10)۔ نئے الفاظ بھی اسی جگہ آتے ہیں، اسم سے بالکل پہلے۔
صحیح شکل چننے کے لیے دو ٹوکریاں استعمال کریں: ایک میں de والے الفاظ اور ہر جمع ہے، دوسری میں واحد het والا لفظ۔ کچھ نئے الفاظ کی دو شکلیں ہیں، ہر ٹوکری کے لیے ایک، بالکل welke اور welk کی طرح۔
سب کے سب: alle
alle کا مطلب ہے "سب"۔ اسے جمع سے پہلے لگائیں۔
سب لوگ
سب کتابیں
mensen کا مطلب ہے "لوگ"۔ ہر جمع کے ساتھ de آتا ہے، اس لیے mensen اور boeken دونوں کے لیے alle ایک ہی ہے، حالانکہ boek ایک het والا لفظ ہے۔ جمع سے پہلے alle کبھی نہیں بدلتا۔
اسم جمع ہے، اس لیے فعل ایک سے زیادہ والی شکل میں ہوتا ہے، وہی جو "وہ سب" کے لیے ہے۔
سب لوگ ٹرین کا انتظار کر رہے ہیں۔
سب بچے باہر کھیلتے ہیں۔
alle کسی ایسی چیز کے de والے لفظ کے ساتھ بھی آتا ہے جسے آپ گن نہیں سکتے۔ کتے آپ گن سکتے ہیں، لیکن دودھ یا وقت کو آپ نہیں گنتے۔
سارا دودھ
جتنا وقت آپ کو چاہیے، سارا
alle tijd کے ساتھ دھیان رکھیں۔ اس کا مطلب "سارا زمانہ" نہیں بلکہ "جتنا وقت آپ کو چاہیے" ہے۔ کوئی دوست آپ کو تسلی دینے کے لیے یہ کہتا ہے: Je hebt alle tijd. (تمہارے پاس جتنا چاہو وقت ہے۔)
کسی ایسی چیز کا het والا لفظ جسے آپ گن نہیں سکتے، جیسے het water یا het geld، مختلف طرح کام کرتا ہے۔ یہاں ڈچ alle استعمال نہیں کرتی۔ het رہتا ہے، اور اس سے پہلے al آتا ہے۔ al het کو ایک اکائی کے طور پر یاد کریں جس کا مطلب ہے "سارا"۔
سارا پانی
سارے پیسے
آپ alle water یا alle geld نہیں کہتے؛ یہ صحیح نہیں ہے۔ یہ جملہ دیکھیں: Al het geld ligt op de tafel. (سارے پیسے میز پر پڑے ہیں۔) پیسہ ایک چیز ہے، اس لیے فعل ایک والی شکل میں ہے: ligt۔ alle mensen wachten سے مقابلہ کریں، جہاں ایک سے زیادہ ہیں۔
| اسم ہے ... | آپ کہتے ہیں | مثال |
|---|---|---|
| جمع | alle | (سب کتابیں) |
| de والا لفظ جسے آپ گن نہیں سکتے | alle | (سارا دودھ) |
| het والا لفظ جسے آپ گن نہیں سکتے | al het | (سارا پانی) |
ایک ایک کر کے: elke اور elk
alle پورے گروہ کو ایک ساتھ دیکھتا ہے۔ elke اور elk اس کے ارکان کو ایک ایک کر کے دیکھتے ہیں۔ آپ elke dag (ہر روز) پہلے سے جانتے ہیں؛ اب آپ دیکھ سکتے ہیں کہ یہ کیسے بنتا ہے۔
ان کے بعد اسم واحد رہتا ہے: ہر روز کا مطلب ہے ایک دن، اور پھر اگلا دن۔ ٹوکری شکل طے کرتی ہے۔
- واحد de والے لفظ کے ساتھ استعمال کریں: (ہر آدمی)، (ہر روز)۔
- واحد het والے لفظ کے ساتھ استعمال کریں: (ہر کتاب)، (ہر گھر)، (ہر سال)۔
آخر کو غور سے سنیں: elke کے دو ہجے ہیں، elk کا صرف ایک۔
Elke dag اور elk jaar بتاتے ہیں کہ کوئی کام کب ہوتا ہے، اس لیے یہ پہلی جگہ پر آ سکتے ہیں۔ پھر فعل دوسری جگہ پر آتا ہے اور فاعل اس کے فوراً بعد (A1 سبق 5)۔
ہر روز میں کافی پیتا ہوں۔
ہر سال ہم Amsterdam جاتے ہیں۔
ایک اور جوڑے کا مطلب بھی یہی ہے: اور ۔ یہ بھی انہی ٹوکریوں پر چلتا ہے: (ہر روز)، (ہر سال)۔ دونوں جوڑے عام ہیں، اس لیے جو آپ کو پسند ہو استعمال کریں۔
صرف کچھ: sommige
اگر آپ کا مطلب گروہ کا صرف ایک حصہ ہو تو sommige استعمال کریں۔ اس کا مطلب ہے "کچھ، لیکن سب نہیں"۔
سب لوگ
کچھ لوگ
sommige جمع سے پہلے آتا ہے، اور ہمیشہ -e پر ختم ہوتا ہے۔
کچھ دن
کچھ کتابیں
چونکہ اسم جمع ہے، اس لیے فعل ایک سے زیادہ والی شکل میں ہوتا ہے۔
کچھ کتابیں بہت موٹی ہیں۔
کچھ لوگ اتوار کو کام کرتے ہیں۔
اس جیسا ایک: zo'n
آپ ایک اچھی سائیکل دیکھتے ہیں۔ یہ کسی دوست کی ہے، اور آپ کو بھی ویسی ہی ایک چاہیے۔
مجھے بھی ایسی ایک سائیکل چاہیے۔
zo'n دو الفاظ ہیں جو ایک میں جڑ گئے ہیں: (اتنا، ایسا) اور (ایک)۔ دونوں سنیں، پھر سنیں: یہ ایک تیز ہجا ہے۔ اپاسٹروفی بتاتی ہے کہ کچھ حروف غائب ہیں، جیسے (میری سائیکل) میں۔ لیکن m'n بولنے اور میسج کرنے کے لیے ہے، جبکہ zo'n لکھنے کا بھی عام طریقہ ہے۔
zo'n کا مطلب ہے "اس جیسا ایک ..."۔ آپ اسے تب استعمال کرتے ہیں جب آپ کا مطلب کسی مثال جیسی ہی قسم کی کوئی چیز ہو۔
ایسا ایک آدمی
ایسی ایک کتاب
een ہر واحد اسم کے لیے ایک ہی ہے، چاہے de والا لفظ ہو یا het والا لفظ، اس لیے zo'n بھی ایک ہی رہتا ہے۔
چونکہ اس کے اندر een ہے، اس لیے zo'n صرف وہاں استعمال کریں جہاں een آ سکتا ہو: کسی ایک گنی جا سکنے والی چیز سے پہلے۔ آپ een boek کہتے ہیں، اس لیے zo'n boek کہہ سکتے ہیں۔
آپ بیچ میں صفت لگا سکتے ہیں۔ یہ een والے قاعدے پر چلتی ہے (A1 سبق 12): het والے لفظ کے ساتھ صفت ٹوپی نہیں پہنتی (کوئی -e نہیں)، de والے لفظ کے ساتھ ٹوپی پہنتی ہے۔ تب zo'n کا مطلب ہوتا ہے "اتنا ... ایک"۔
اتنا خوبصورت ایک گھر
de والے لفظ کے ساتھ صفت کو اپنا -e ملتا ہے: zo'n mooie fiets (اتنی خوبصورت ایک سائیکل)۔
zo اور zo'n کو نہ ملائیں۔ اکیلا zo کا مطلب ہے "اتنا" اور یہ صفت کو زیادہ زور دار بناتا ہے۔
اتنا بڑا
اتنا خوبصورت
اگر بعد میں اسم آئے تو آپ کو zo'n چاہیے: zo mooi کا مطلب ہے "اتنا خوبصورت"، لیکن zo'n mooi huis کا مطلب ہے "اتنا خوبصورت ایک گھر"۔
ایک سے زیادہ: zulke
zo'n کے اندر een ہے، اس لیے یہ صرف ایک چیز کے لیے ہے۔ ایک سے زیادہ کے لیے ڈچ zulke استعمال کرتی ہے۔
ایسی ایک کتاب
ایسی کتابیں
ایسے لوگ
zulke ان چیزوں کے لیے بھی ہے جنہیں آپ گن نہیں سکتے، اور یہاں پھر ٹوکریاں فیصلہ کرتی ہیں، جیسے elke اور elk کے ساتھ: zulke ناقابلِ شمار de والے لفظ کے ساتھ آتا ہے، اور zulk ناقابلِ شمار het والے لفظ کے ساتھ۔
اتنی اچھی کافی
ایسا موسم
de koffie ایک de والا لفظ ہے اور het weer ایک het والا لفظ۔ zulke goede koffie میں صفت اپنی ٹوپی پہنتی ہے: goede۔
ایسے جوتے مہنگے ہوتے ہیں۔
پہچاننے کے لیے دو شکلیں
آپ veel اور weinig جانتے ہیں۔ عام جملوں میں یہ جیسے ہیں ویسے ہی رہتے ہیں۔
بہت سی کتابیں
بہت سے لوگ ہیں۔
لکھی ہوئی ڈچ میں آپ انہیں -e کے ساتھ بھی دیکھ سکتے ہیں، de کے بعد یا کسی ملکیتی ضمیر جیسے mijn کے بعد۔
وہ بہت سی کتابیں
وہ تھوڑے سے دن
یہ شکلیں آپ کو خود نہیں بنانی۔ بس پڑھتے وقت انہیں پہچان لیں۔
خود آزمائیں
ہر جواب پہلے اونچی آواز میں بولیں، پھر اسے جوابات سے ملا کر دیکھیں۔
alle یا al het چنیں۔
- ... brood (ساری روٹی؛ het brood)
- ... koffie (ساری کافی؛ de koffie)
- ... vrienden (سب دوست)
- ... eten (سارا کھانا؛ het eten)
elke یا elk چنیں۔
- ... week (ہر ہفتہ؛ de week)
- ... kind (ہر بچہ؛ het kind)
zo'n، zulke یا zulk چنیں۔
- Ik wil ook ... auto. (ایسی ایک گاڑی؛ de auto)
- ... huizen zijn duur. (ایسے گھر مہنگے ہوتے ہیں۔)
- ... water (ایسا پانی؛ het water)
اسے ڈچ میں کہیں۔
- ہر روز میں کام کرتا ہوں۔ (وقت سے شروع کریں۔)
- کچھ بچے باہر کھیلتے ہیں۔
جوابات
- al het brood: brood ایک ناقابلِ شمار het والا لفظ ہے۔
- alle koffie: koffie ایک ناقابلِ شمار de والا لفظ ہے۔
- alle vrienden: یہ جمع ہے۔
- al het eten: eten ایک ناقابلِ شمار het والا لفظ ہے۔
- elke week: واحد de والا لفظ۔
- elk kind: واحد het والا لفظ۔
- Ik wil ook zo'n auto. (مجھے بھی ایسی ایک گاڑی چاہیے۔) de والے لفظ کے لیے بھی zo'n ایک ہی ہے۔
- Zulke huizen zijn duur. یہ جمع ہے، اس لیے zulke، اور فعل zijn ہے۔
- zulk water: ناقابلِ شمار het والا لفظ۔
- Elke dag werk ik. (ہر روز میں کام کرتا ہوں۔) وقت پہلی جگہ پر ہے، فعل دوسری جگہ پر آتا ہے، اور فاعل اس کے فوراً بعد۔
- Sommige kinderen spelen buiten. (کچھ بچے باہر کھیلتے ہیں۔)
شاباش۔ اب اونچی آواز میں بتائیں کہ آپ ہر روز کیا کرتے ہیں: Elke dag ... ik ...
خلاصہ
- یہ الفاظ اسم سے پہلے آتے ہیں اور بتاتے ہیں کتنے یا کس قسم کے۔ دو ٹوکریاں شکل چننے میں مدد کرتی ہیں۔
- alle (سب) جمع یا ناقابلِ شمار de والے لفظ کے ساتھ آتا ہے۔ ناقابلِ شمار het والے لفظ کے ساتھ al het استعمال کریں۔
- elke اور elk (ہر) ایک ایک کر کے دیکھتے ہیں، اس لیے اسم واحد رہتا ہے: de والے لفظ کے ساتھ elke، het والے لفظ کے ساتھ elk۔ iedere اور ieder کا مطلب بھی یہی ہے۔
- sommige (کچھ، لیکن سب نہیں) ہمیشہ -e پر ختم ہوتا ہے اور جمع کے ساتھ آتا ہے۔
- zo'n = zo + een: "اس جیسا ایک ..." یا "اتنا ... ایک"، کسی ایک گنی جا سکنے والی چیز سے پہلے۔ صفت سے پہلے اکیلا zo کا مطلب ہے "اتنا"۔ ایک سے زیادہ کے لیے، یا ناقابلِ شمار چیزوں کے لیے، zulke (de والا لفظ) یا zulk (het والا لفظ) استعمال کریں۔
- صرف پڑھنے کے لیے: de vele boeken، de weinige dagen۔
| لفظ | کس کے ساتھ آتا ہے | مثال |
|---|---|---|
| alle | جمع؛ ناقابلِ شمار de والا لفظ | (سب لوگ ٹرین کا انتظار کر رہے ہیں۔) |
| al het | het والا لفظ جسے آپ گن نہیں سکتے | (سارا پانی) |
| elke | واحد de والا لفظ | (ہر روز میں کافی پیتا ہوں۔) |
| elk | واحد het والا لفظ | (ہر سال ہم Amsterdam جاتے ہیں۔) |
| sommige | جمع | (کچھ لوگ اتوار کو کام کرتے ہیں۔) |
| zo'n | ایک گنی جا سکنے والی چیز | (مجھے بھی ایسی ایک سائیکل چاہیے۔) |
| zulke | جمع؛ ناقابلِ شمار de والا لفظ | (ایسے جوتے مہنگے ہوتے ہیں۔) |
| zulk | het والا لفظ جسے آپ گن نہیں سکتے | (ایسا موسم) |
اگلا سبق: iets اور niets کے بعد صفت، اور اسے ملنے والا چھوٹا -s۔