ماضی قریب: باقاعدہ افعال
فرض کریں کوئی ساتھی کارکن آپ سے کل کے بارے میں پوچھتا ہے۔ کیا آپ نے کام کیا؟ کیا آپ نے اپنی والدہ کو فون کیا؟ ہر جواب کسی ایسی بات کے بارے میں ہے جو پہلے ہی ختم ہو چکی ہے۔
اب تک آپ نے حال کے بارے میں بات کی ہے: آپ کیا کرتے ہیں، ہمیشہ کیا کرتے ہیں، اور کل کے لیے کیا منصوبہ ہے۔ اس سبق میں آپ ماضی کے بارے میں بات کرنا سیکھیں گے، اور شروعات دو ایسے جملوں سے ہوگی جو لوگ ہر روز بولتے ہیں۔
کیا تم نے کل کام کیا؟
میں نے کل اپنی امی کو فون کیا۔
لفظ کا مطلب ہے کل (گزرا ہوا دن)۔ ہر جملے میں دو فعل ہیں: ایک آگے کے قریب اور ایک بالکل آخر میں۔ اس سبق کے آخر تک آپ دونوں خود بنا سکیں گے۔
ماضی کے لیے دو فعل
آپ (رکھنا، پاس ہونا) پہلے سے جانتے ہیں۔ (میرے پاس ایک کتا ہے۔) میں یہ بتاتا ہے کہ کسی کے پاس کیا ہے۔
ماضی کے بارے میں جملے میں hebben کو ایک دوسرا کام مل جاتا ہے۔ اب یہ یہ نہیں بتاتا کہ کسی کے پاس کچھ ہے؛ یہ صرف دوسرے فعل کی مدد کرتا ہے۔ جو فعل اس طرح دوسرے فعل کی مدد کرے اسے امدادی فعل کہتے ہیں۔ یہ ان امکانی افعال کی طرح کام کرتا ہے جو آپ جانتے ہیں (kunnen، moeten، willen، mogen): یہ جملے میں دوسری جگہ لیتا ہے اور فاعل کے مطابق بدلتا ہے۔
دوسرا فعل بالکل آخر میں انتظار کرتا ہے، ایک خاص شکل میں جو بتاتی ہے کہ کام ختم ہو چکا ہے۔ اس شکل کو اسمِ مفعول کہتے ہیں۔
میں نے کام کیا۔ (اس کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے: میں نے کام کیا ہے۔)
یہاں heb امدادی فعل ہے اور (کام کیا) اسمِ مفعول ہے۔ دونوں مل کر ماضی قریب بناتے ہیں، جو روزمرہ کی زیادہ تر بات چیت میں ڈچ میں ماضی کی بات کرنے کا طریقہ ہے۔
امدادی فعل شخص کے ساتھ بدلتا ہے، لیکن اسمِ مفعول کبھی نہیں بدلتا۔ یہ ہر بار gewerkt ہی رہتا ہے۔
| کون اور امدادی فعل | اسمِ مفعول |
|---|---|
| , | |
اسمِ مفعول بنانا
باقاعدہ فعل کا اسمِ مفعول اس کے مادے سے بنتا ہے، یعنی وہ شکل جو آپ ik کے ساتھ استعمال کرتے ہیں: مصدر بغیر -en کے، ان املا کی تبدیلیوں کے ساتھ جو آپ پہلے سے جانتے ہیں۔ مصدر (کام کرنا) سے مادہ بنتا ہے۔
- مصدر سے شروع کریں: ۔
- -en ہٹا دیں۔ جو باقی بچے وہ مادہ ہے: ۔
- مادے کے آگے ge- لگائیں۔
- آخر میں -t لگائیں۔ اب آپ کے پاس اسمِ مفعول ہے: ۔
آپ اسمِ مفعول کے اندر مادہ سن سکتے ہیں۔ ge- میں e وہی جلدی اور ہلکی e ہے، جیسے اور میں۔
کچھ اسمِ مفعول -t کی بجائے -d پر ختم ہوتے ہیں۔ (کسی جگہ رہنا) کو لیں۔ اس کا مادہ ہے۔ ge- اور -d لگائیں، تو (رہا) بنتا ہے۔ اگلے حصے بتاتے ہیں کہ -t اور -d میں سے کیسے چنیں۔
اصل مادہ
آخری حصہ چننے کے لیے آپ اسے دیکھتے ہیں جسے یہ کورس اصل مادہ کہتا ہے: مصدر جس سے -en ہٹا دیا گیا ہو اور کچھ اور نہ بدلا گیا ہو۔
- : اصل مادہ werk ہے۔
- : اصل مادہ won ہے۔
- (فون کرنا): اصل مادہ bell ہے، دو l کے ساتھ، کیونکہ آپ کچھ نہیں بدلتے۔
اصل مادے میں املا کی کوئی تبدیلی نہیں ہوتی، اس لیے یہ لکھے ہوئے مادے سے تھوڑا مختلف لگ سکتا ہے۔ wonen کا مادہ woon ہے لیکن اصل مادہ won ہے؛ bellen کا مادہ ہے لیکن اصل مادہ bell ہے۔ آخری حصہ چننے کے لیے ہمیشہ اصل مادہ استعمال کریں۔
-t یا -d؟
پہلے ایک بات دیکھیں: کیا مادہ پہلے ہی t یا d پر ختم ہوتا ہے؟ تو آخر میں کچھ نہیں لگاتے (نیچے دیکھیں)۔ اگر نہیں، تو اصل مادے کا آخری حرف دیکھیں۔
- اگر یہ t, k, f, s, ch یا p پر ختم ہو، تو اسمِ مفعول -t پر ختم ہوتا ہے۔
- اگر یہ کسی اور حرف پر ختم ہو، تو اسمِ مفعول -d پر ختم ہوتا ہے۔
یہ چھ بے آواز حروفِ صحیح ہیں: انہیں آپ صرف سانس سے بولتے ہیں، آواز استعمال کیے بغیر۔ -t بھی بے آواز ہے، اس لیے یہ ان کے بعد ٹھیک بیٹھتا ہے۔ باقی سب حروف کو -d ملتا ہے۔ یہ املا کا قاعدہ ہے، اس لیے آپ ہمیشہ حروف دیکھ کر فیصلہ کرتے ہیں۔
| مصدر | اصل مادہ کس پر ختم ہوتا ہے | اسمِ مفعول |
|---|---|---|
| (کام کرنا) | k سے -t | (کام کیا) |
| (بنانا) | k سے -t | (بنایا) |
| (کھانا پکانا) | k سے -t | (کھانا پکایا) |
| (کسی جگہ رہنا) | n سے -d | (رہا) |
| (سیکھنا) | r سے -d | (سیکھا) |
| (فون کرنا) | l سے -d | (فون کیا) |
کچھ عرصہ فہرست دیکھنا ٹھیک ہے۔ مشق کے ساتھ صحیح آخری حصہ خود بخود محسوس ہونے لگتا ہے۔
دو چھوٹی باتیں۔ حروف دیکھیں، یہ نہیں کہ وہ کیسے سنائی دیتے ہیں: حرف g فہرست میں نہیں ہے، حالانکہ آپ اسے ch کی طرح بولتے ہیں۔ اور A2 سبق 27 آپ کو ان چھ حروف کے لیے ایک آسان یاد رکھنے والا لفظ دیتا ہے؛ تب تک اوپر والی فہرست استعمال کریں۔
آپ کے کان مدد نہیں کر سکتے
اور سنیں۔ دونوں t کی آواز پر ختم ہوتے ہیں، کیونکہ لفظ کے آخر میں d کی آواز t جیسی ہوتی ہے۔ تو آپ کے کان دونوں آخری حصوں میں فرق نہیں بتا سکتے، لیکن اصل مادہ بتا سکتا ہے: werk کا آخر k ہے، اور won کا آخر n ہے۔
جب آپ بولتے ہیں تو کوئی فرق نہیں سنتا۔ یہ صرف لکھتے وقت اہم ہے، اور اسی لیے آپ آواز سے نہیں بلکہ اصل مادے سے فیصلہ کرتے ہیں۔
جب مادے میں v یا z چھپا ہو
ایک جال ہے۔ مادہ کبھی v یا z پر ختم نہیں ہوتا: مادے کے آخر میں v کو f اور z کو s لکھا جاتا ہے۔
- (زندہ ہونا، جینا) کا مادہ ہے۔
- (سفر کرنا) کا مادہ ہے۔
دونوں مادے f یا s پر ختم ہوتے ہیں، جو فہرست میں ہیں۔ لیکن اصل مادہ اصلی حروف دکھاتا ہے: lev اور reiz۔ نہ v بے آواز ہے نہ z، اس لیے دونوں افعال کو -d ملتا ہے۔
- (جیا، زندہ تھا)
- (سفر کیا)
تو جب مادہ f یا s پر ختم ہو، مصدر پر واپس جائیں اور -en سے پہلے والا حرف دیکھیں۔
(زندہ ہونا، جینا) کو (کسی جگہ رہنا) کے ساتھ نہ ملائیں۔
جب مادہ پہلے ہی t یا d پر ختم ہو
کبھی کبھی آخری حصہ پہلے سے موجود ہوتا ہے۔ جو مادہ t یا d پر ختم ہو اسے آخر میں کچھ اضافی نہیں ملتا۔ یہ آپ زمانۂ حال سے جانتے ہیں: hij praat، ایک t کے ساتھ۔
- (بات کرنا): مادہ ہے، اور اسمِ مفعول ہے۔
- (جواب دینا): مادہ ہے، اور اسمِ مفعول ہے۔
آپ صرف آگے ge- لگاتے ہیں۔ gepraatt اور geantwoordd کوئی الفاظ نہیں ہیں۔
تو ہمیشہ پہلے یہ سوال پوچھیں: کیا مادہ پہلے ہی t یا d پر ختم ہوتا ہے؟ اگر ہاں، تو صرف ge- لگائیں۔ اگر نہیں، تو اصل مادہ اور بے آواز حروفِ صحیح کی فہرست استعمال کریں۔
الفاظ کہاں جاتے ہیں
یہ ترتیب آپ امکانی افعال سے جانتے ہیں: (مجھے کل کام کرنا ہے۔) امکانی فعل دوسری جگہ پر ہے، مصدر بالکل آخر میں ہے، اور باقی سب کچھ ان کے بیچ میں آتا ہے۔
ماضی قریب بھی اسی طرح کام کرتا ہے۔ امدادی فعل دوسری جگہ پر ہے، اور اسمِ مفعول بالکل آخر میں۔
میں نے کام کیا۔
میں نے کل کام کیا۔
میں نے کل اپنی امی کو فون کیا۔
بیچ کا حصہ بڑھ سکتا ہے، کسی وقت، چیز یا جگہ کے ساتھ، لیکن آخری لفظ ہمیشہ اسمِ مفعول ہوتا ہے۔ جب آپ ڈچ سنیں تو اس آخری لفظ کا انتظار کریں: وہی بتاتا ہے کہ کیا ہوا۔
تم نے سوپ پکایا۔
وہ ایمسٹرڈیم میں رہی۔
ہم نے ڈچ سیکھی۔
وقت سے شروع کرنا، یا سوال پوچھنا
آپ وقت بتانے والے لفظ سے بھی شروع کر سکتے ہیں۔ فعل دوسری جگہ پر ہی رہتا ہے، جیسا کہ آپ نے A1 سبق 5 میں سیکھا، اس لیے فاعل اس کے پیچھے چلا جاتا ہے۔
کل میں نے کام کیا۔
ہاں/نہیں والے سوال میں امدادی فعل پہلی جگہ پر جاتا ہے، اور اسمِ مفعول آخر میں رہتا ہے۔ آپ کو -t کے ساتھ بولتے ہیں، لیکن جب فعل کے بعد آئے تو فعل اپنا -t کھو دیتا ہے۔
کیا تم نے کل کام کیا؟
نہیں کہنا
(نہیں) کو زمانۂ حال کی طرح استعمال کریں۔ یہ اسمِ مفعول سے پہلے آتا ہے، وقت بتانے والے لفظ کے بعد اور ایسی چیز کے بعد جو آپ دونوں جانتے ہیں۔
میں نے کل کام نہیں کیا۔
میں نے اپنی والدہ کو فون نہیں کیا۔
میں ایمسٹرڈیم میں نہیں رہا۔
تیسرے جملے میں niet اسمِ مفعول سے بالکل پہلے نہیں ہے۔ جگہ کے ساتھ یہ پوری جگہ کے آگے آتا ہے۔
یہ کب ہوا؟
ماضی کے بارے میں جملہ اکثر بتاتا ہے کہ کب۔ یہاں ماضی کے لیے کچھ وقت بتانے والے الفاظ ہیں۔
- (کل، گزرا ہوا دن)
- (پچھلے ہفتے)
- (تین دن پہلے)
لفظ (پہلے) وقت کے بعد آتا ہے۔
میں نے پچھلے ہفتے ایمسٹرڈیم میں کام کیا۔
میں نے تین دن پہلے اپنی والدہ کو فون کیا۔
دونوں جملوں میں وقت بیچ میں آتا ہے، جگہ یا چیز سے پہلے۔ وقت بتانے والے لفظ کے بغیر بھی جملہ ماضی کے بارے میں ہی ہے: امدادی فعل اور اسمِ مفعول پہلے ہی سننے والے کو بتا دیتے ہیں کہ کام ختم ہو چکا ہے۔
آگے کیا آئے گا
اس سبق میں صرف hebben والے باقاعدہ افعال استعمال ہوئے۔ کچھ باتیں بعد کے اسباق کے لیے ہیں۔
- کچھ افعال امدادی فعل کے طور پر استعمال کرتے ہیں، مثلاً جانے، آنے اور ٹھہرنے والے افعال۔ کچھ اسمِ مفعول بے قاعدہ بھی ہوتے ہیں۔ A2 سبق 2 دونوں کو سکھاتا ہے۔
- جو افعال be-، ver- یا ge- سے شروع ہوتے ہیں، اور الگ ہونے والے افعال (A1 سبق 20)، اپنا اسمِ مفعول تھوڑا مختلف طریقے سے بناتے ہیں۔ A2 سبق 3 انہیں سکھاتا ہے۔
- ڈچ میں ماضی کی بات کرنے کا ایک دوسرا طریقہ بھی ہے، ایک فعل کے ساتھ اور بغیر امدادی فعل کے۔ A2 سبق 4 وہ سکھاتا ہے۔
خود آزمائیں
اسمِ مفعول بنائیں۔ پہلے اصل مادہ ڈھونڈیں اور دیکھیں کہ وہ کس پر ختم ہوتا ہے۔
- (ناچنا)
- (کھیلنا)
- (انتظار کرنا)
اب یہ جملہ لیں: اسے تین طریقوں سے بدلیں:
- نہیں کہیں۔
- وقت بتانے والے لفظ سے شروع کریں۔
- کے ساتھ سوال پوچھیں۔
جوابات
- اصل مادہ dans ہے۔ یہ s پر ختم ہوتا ہے، جو بے آواز حرفِ صحیح ہے، اس لیے اسمِ مفعول -t پر ختم ہوتا ہے: (ناچا)۔
- اصل مادہ spel ہے۔ یہ l پر ختم ہوتا ہے، اس لیے اسمِ مفعول -d پر ختم ہوتا ہے: (کھیلا)۔
- اصل مادہ wacht ہے۔ یہ پہلے ہی t پر ختم ہوتا ہے، اس لیے آخر میں کچھ نہ لگائیں: (انتظار کیا)۔
تین تبدیلیاں:
- نہیں کہیں: — میں نے کل کام نہیں کیا۔
- وقت بتانے والے لفظ سے شروع کریں: — کل میں نے کام کیا۔
- سوال پوچھیں: — کیا تم نے کل کام کیا؟
اب اسے بلند آواز سے بولیں: اس سبق سے کوئی فعل چنیں اور کسی کو بتائیں کہ آپ نے کل کیا کیا۔
خلاصہ
- ماضی قریب میں دو فعل ہوتے ہیں: امدادی فعل (hebben کی کوئی شکل) دوسری جگہ پر، یا سوال میں پہلی جگہ پر، اور اسمِ مفعول بالکل آخر میں۔
- باقاعدہ فعل کے لیے اسمِ مفعول = ge- + مادہ + -t یا -d۔ یہ ہر شخص کے لیے ایک جیسا ہے۔
- پہلے پوچھیں: کیا مادہ پہلے ہی t یا d پر ختم ہوتا ہے؟ تو اسے کچھ اضافی نہیں ملتا۔
- اگر نہیں، تو اصل مادے (مصدر بغیر -en کے) کا آخر دیکھیں: t, k, f, s, ch, p سے -t بنتا ہے، کسی اور حرف سے -d۔
- مادہ f یا s کے پیچھے v یا z چھپا سکتا ہے۔ مصدر دیکھیں۔
- niet اسمِ مفعول سے پہلے آتا ہے، اور جگہ سے پہلے۔ وقت بتانے والے الفاظ: ، ، ۔
| مصدر | فیصلہ کس سے ہوتا ہے | اسمِ مفعول |
|---|---|---|
| اصل مادہ k پر ختم ہوتا ہے | ||
| اصل مادہ n پر ختم ہوتا ہے | ||
| اصل مادہ v پر ختم ہوتا ہے، f پر نہیں | ||
| مادہ پہلے ہی t پر ختم ہوتا ہے |
میں نے پچھلے ہفتے ایمسٹرڈیم میں کام کیا۔
اگلا سبق: وہ افعال جو ماضی قریب میں zijn استعمال کرتے ہیں، اور بے قاعدہ اسمِ مفعول۔